rdfs:comment
| - Der Porsche 597 Jagdwagen ist ein Geländewagen, den Porsche 1953 im Rahmen einer Ausschreibung für die zukünftige Bundeswehr entwarf, und das erste von Porsche selbst produzierte Serienfahrzeug mit Allradantrieb. (de)
- ポルシェ・597「ヤークトヴァーゲン」(Porsche 597、Jagdwagen)は、ジープ、キューベルワーゲン、ランドローバーと同じ用途を目的にポルシェで設計された軍用の小型軍用車両である。 (ja)
- Porsche 597 Jagdwagen (рус. Охотничий автомобиль) — автомобиль марки Porsche, который собирали на мануфактуре компании в Штутгарте в период с 1954 по 1958 год. Это первый внедорожник в истории компании. (ru)
- El Porsche 597 Jagdwagen (traducido rudamente como "coche de caza") fue una vehículo militar ligero, diseñado para cubrir aproximadamente el mismo cometido que el Jeep, Kübelwagen y Land-Rover. Originalmente desarrollado como prototipo sobre una licitación para el ejército alemán después de la II Guerra Mundial, este vehículo nunca alcanzó una producción masiva después de que fuera elegido el DKW Munga por razones económicas. (es)
- The Porsche 597 Jagdwagen (roughly translated as "hunting car") is a light military vehicle, designed to fill the same general role as the Jeep, Kübelwagen and Land-Rover. Originally developed as a prototype for a tender to the German Army after World War II, the car never reached mass production after the DKW Munga was chosen over it for reasons of economics. (en)
- Porsche 597 „Jagdwagen” (w tłumaczeniu „samochód myśliwski”) − produkowany w latach 1955−1958 samochód terenowy oparty na podzespołach Porsche 356, stworzony przez Porsche na zamówienie armii RFN (Bundeswehry) w konkursie na pojazd wojskowy. Po przegranym konkursie krótko produkowany w wersji cywilnej. Powstało ok. 71 egzemplarzy tego pojazdu, z czego 49 w wersji cywilnej (konkurs wygrała firma Auto Union samochodem ). Obecnie Porsche 597 ma status kolekcjonerski, w 2015 roku wartość wynosiła 150 000 euro. (pl)
- Porsche 597 Jagdwagen är ett terrängfordon från Porsche. Modellen togs fram som terrängfordon för den västtyska försvarsmakten Bundeswehr och var Porsches första fyrhjulsdrivna fordon. Modellen togs fram för Bundeswehr men aldrig i serieproduktion, bland annat var modellen för dyr att tillverka och Porsche kunde inte leverera fordonen och reservdelar i tillräcklig snabb takt. Istället gick försvarsordern till Auto Union och deras DKW Munga. Porsche 597 kom dock att tillverkas i 70 exemplar varav 49 för den civila marknaden (1955-1958). (sv)
|