rdfs:comment
| - Le Port Chicago Naval Magazine National Memorial est une aire protégée américaine située à Concord, en Californie. Ce mémorial national fondé le 28 octobre 1992 commémore la catastrophe de Port Chicago. Géré par le National Park Service et l'United States Navy, il couvre 2 ha. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 octobre 2009. (fr)
- Národní památník Námořní muniční sklad v Port Chicago je zřízen na počest námořníků a civilistů, kteří byli usmrceni při katastrofě v Port Chicago a na počest samotného přístavu, který sehrál rozhodující roli během druhé světové války, konkrétně při operacích v Pacifiku. Památník leží blízko Concordu v Kalifornii. Národní památník byl schválen veřejným zákonem ze dne 28. října 1992, dedikován byl v roce 1994. Od 28. října 2009 je památník spravován National Park Service. Výbor Port Chicago se snaží rozšířit současný památník a přidat k němu jeden čtvereční kilometr bývalého nábřeží. (cs)
- The Port Chicago Naval Magazine National Memorial is a memorial dedicated in 1994 recognizing the dead of the Port Chicago disaster, and the critical role played by Port Chicago, California during World War II, in serving as the main facility for the Pacific Theater of Operations. The national memorial is located at the Concord Naval Weapons Station near Concord, California, in the United States. (en)
|