rdfs:comment
| - O Porto da Póvoa de Varzim, na Idade Média denominava-se Porto de Varzim (Porto de Veracim em português arcaico), é um porto construído Enseada da Póvoa, na cidade da Póvoa de Varzim em Portugal. Nesta pequena baía o pescador local desenvolveu a Lancha poveira, hoje desaparecida. Os conhecimentos poveiros na construção naval e conhecimento dos mares foram relevantes durante a era dos descobrimentos. O Porto foi outrora uma porta comercial com o Norte da Europa, posteriormente com o império português e um importante porto piscatório, de onde partiam lanchas para a pesca do Bacalhau na Terra Nova. (pt)
- El Puerto de Pesca de Póvoa de Varzim fue construido en la década de 1950 en la Ensenada de Póvoa de Varzim (también conocida como Baía o Angra da Póvoa). Los orígenes del puerto de pesca se remontan al siglo XI, ya que a partir de esta época la ensenada empieza a ser usada regularmente por embarcaciones, por el hecho de ser una zona más o menos abrigada. En esta pequeña bahía, los pescadores locales desarrollaron la Lancha poveira, hoy desaparecida. El puerto dictó la muerte del Ala-Arriba!, una de las tradiciones de la playa poveira. En el muelle sur del puerto, hoy se localiza la . (es)
- The Port of Póvoa de Varzim is a seaport built in Enseada da Póvoa Bay in the city of Póvoa de Varzim in Portugal. During the Middle Ages, it was known as Port of Varzim (Porto de Veracim in Old Portuguese). (en)
|