| rdfs:comment
| - Le château de Portchester (en anglais : Portchester Castle, nom latin : Portus Adurni) est un fort romain situé dans la commune britannique de Portchester, en Angleterre, au fond de la baie de Portsmouth. C’est probablement le fort romain le mieux conservé de toute l’Europe. (fr)
- Il castello di Portchester è un castello medievale tutelato come monumento classificato di grado I situato a est di Fareham, nella contea dell'Hampshire, sulla sponda nord del porto di Portsmouth. Fu costruito a partire dall'XI secolo su di un forte romano (in latino Portus Adurni). Era un castello baronale passato poi sotto il controllo reale nel 1154. I sovrani inglesi possedettero il castello per diversi secoli e fu la residenza di caccia preferita di re Giovanni Senzaterra. Il castello fu assediato e conquistato dai francesi nel 1216 prima di ritornare definitivamente sotto il controllo inglese. (it)
- O Castelo de Portchester é um castelo medieval construído dentro de um antigo forte romano em , a leste de , no condado inglês de Hampshire. (pt)
- Портчестерский замок (англ. Portchester Castle) — средневековая крепость, построенная в стенах римского форта Portus Adurni на Саксонском берегу в Портчестере (графство Гэмпшир на юге Англии). (ru)
- 波切斯特城堡（英語：Portchester Castle）是英國的一座中世紀時期的城堡，位於漢普郡朴茨茅斯的北端的城市。城堡修建於11世紀後期。在歷史上上曾一度被法國佔領。現在波切斯特城是英國的一級保護建築。同時波切斯特城還對一般遊客開放。 (zh)
- Portchester Castle ist eine mittelalterliche Burg, die in einem ehemaligen römischen Kastell in Portchester, östlich von Fareham in der englischen Grafschaft Hampshire integriert wurde. Das Festungensemble liegt am Nordende des Hafens von Portsmouth. Die vermutlich gegen Ende des 11. Jahrhunderts entstandene Burg gehörte einem Baron und wurde 1154 unter königliche Kontrolle gestellt. Die Krone kontrollierte die Burg mehrere Jahrhunderte lang; sie war das bevorzugte Jagdschloss von König Johann Ohneland. Im Jahre 1216 wurde Portchester Castle von den Franzosen belagert und eingenommen, kehrte dann aber kurz darauf auf Dauer in englische Hände zurück. (de)
- El castillo de Portchester es una fortaleza medieval que se desarrolló dentro de los muros del fuerte romano de la costa sajona de Portus Adurni en Portchester, al este de Fareham en Hampshire. El torreón probablemente se construyó a finales del siglo XI. siglo como un castillo señorial y Portchester fue tomado bajo el control real en 1154. La monarquía controló el castillo durante varios siglos y fue un pabellón de caza favorito del rey Juan. Fue sitiado y capturado por los franceses en 1216 antes de regresar permanentemente al control inglés poco después. (es)
- Portchester Castle is a medieval fortress that was developed within the walls of the Roman Saxon Shore fort of Portus Adurni at Portchester, to the east of Fareham in Hampshire. The keep was probably built in the late 11th century as a baronial castle and Portchester was taken under royal control in 1154. The monarchy controlled the castle for several centuries and it was a favoured hunting lodge of King John. It was besieged and captured by the French in 1216 before permanently returning to English control shortly thereafter. (en)
- Portchester Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i grevskapet Hampshire och riksdelen England, i den södra delen av landet, 100 km sydväst om huvudstaden London. Portchester Castle ligger 4 meter över havet. Terrängen runt Portchester Castle är platt. Havet är nära Portchester Castle söderut. Den högsta punkten i närheten är 124 meter över havet, 2,4 km norr om Portchester Castle. Närmaste större samhälle är Portsmouth, 4,5 km söder om Portchester Castle. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)