rdfs:comment
| - Portland és una població dels Estats Units a l'estat de Connecticut. Segons el cens del 2005 tenia una població de 9.543 habitants. (ca)
- Portland es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 9,543 habitantes y una densidad poblacional de 157 personas por km². (es)
- Portland Connecticuteko herri bat da. Middlesex konderrian kokatua dago. 2010ean 9.508 biztanle zituen, 60,61 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Portland est une ville américaine située dans le comté de Middlesex au Connecticut. Portland devient une municipalité en 1841. L'Assemblée générale du Connecticut hésite à nommer la ville Middlesex (proposition du Sénat) ou Conway (proposition de la Chambre des représentants). C'est finalement Portland qui est choisi, en raison de ses carrières semblables à celles de l'île anglaise de Portland. (fr)
- Portland is een plaats (town) in de Amerikaanse staat Connecticut, en valt bestuurlijk gezien onder Middlesex County. (nl)
- Portland – miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Connecticut, w hrabstwie Middlesex. (pl)
- Portland é uma cidade localizada no estado americano de Connecticut, no Condado de Middlesex. (pt)
- Portland è un comune di 9.543 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Middlesex nello Stato del Connecticut. (it)
- Portland är en kommun (town) i Middlesex County i delstaten Connecticut, USA med cirka 8 732 invånare (2000). Den har enligt United States Census Bureau en area på totalt 64,5 km² varav 3,8 km² är vatten. (sv)
- Портленд (англ. Portland) — місто (англ. town) в США, в окрузі Міддлсекс штату Коннектикут. Населення — 9508 осіб (2010). (uk)
- 波特蘭(英語:Portland)是一個位於美國康乃狄克州米德爾塞克斯縣的城鎮。 (zh)
- Portland ist eine Stadt im Middlesex County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 9.267 Einwohnern (Stand: 2019). Die geographischen Koordinaten sind: 41,58° Nord, 72,63° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 24,1 km², etwa die Hälfte des Stadtgebietes besteht aus der Wasserfläche des Connecticut River.Die Stadt trägt wegen seiner Steinbrüche auch den Spitznamen Quarry Town Der in den Steinbrüchen um Portland abgebaute Brownstone wurde nicht nur 1796 für den Bau des in Hartford verwendet. Die überwiegende Mehrheit der Brownstone-Gebäude in Connecticut so unter anderem die College Row an der Wesleyan University und der Long Walk am Trinity College sowie die berühmten Brownstone-Gebäude in New York City wurden mit Brownstone aus den Steinbrüchen von Portland gebaut. Heut (de)
- Portland is a town in Middlesex County, Connecticut, United States. The population was 9,384 at the 2020 census. The town center is listed as a census-designated place (CDP). It is situated across the Connecticut River from Middletown. About half of the town's perimeter is made up of the Connecticut River. The town has eight marinas and boat clubs as well as three 18-hole golf courses. (en)
|