| rdfs:comment
| - Portomarín és un municipi de la província de Lugo a Galícia. Pertany a la comarca de Lugo. (ca)
- Portomarín ist ein Ort und ein Municipio am Rande des Jakobsweges in der Provinz Lugo der Autonomen Gemeinschaft Galicien (Spanien). Bei der Anlage des Belesar-Stausees wurde der Ortskern am Hang höher neu angelegt, neben der Kirche San Nicolas (Ortsmitte) wurden ein alter Brückenbogen (Ortseingang) und die Portalfront der Kapelle San Pedro (nahe der Pilgerherberge) abgetragen und am neuen Standort wieder aufgebaut. (de)
- Puertomarín (oficialmente y en gallego Portomarín) es un municipio español de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. (es)
- Portomarín Lugoko udalerria da, Lugoko eskualdean dagoena. Frantziar Done Jakue bidea herri honetatik igarotzen da. 2008ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 710 biztanle zituen. (eu)
- Portomarín is a municipality in the Spanish province of Lugo. It has a population of 2008 (Spanish 2001 Census) and an area of 115 km². It is located on the pilgrimage route known as the French Way of the Camino de Santiago. The town of Portomarín was constructed and built next to a Roman bridge over the Minho River and rebuilt in the Middle Ages. (en)
- Portomarín en galicien (nom officiel), ou Puertomarín en espagnol, est un municipio de la comarque de Lugo, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio. Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portomarín (chef-lieu), Fábrica de ladrillos (briqueterie), Toxibó, , Gonzar, Castromaior, Hospital da Cruz et Ventas de Narón. (fr)
- ポルトマリン（Portomarín）は、スペイン、ガリシア州、ルーゴ県の自治体。コマルカ・デ・ルーゴに属し、地区を構成する自治体でもある。ガリシア統計局によれば、2012年の人口は1,690人（2009年：1,796人）。住民呼称は、男女同形でportomarinense。カスティーリャ語表記はPuertomarín（プエルトマリン）。 ガリシア語話者の自治体住民に占める割合は99.54%（2001年）。 (ja)
- Portomarín is een gemeente in de Spaanse provincie Lugo in de regio Galicië met een oppervlakte van 115 km². Portomarín telt 1.528 inwoners (1 januari 2016). De gemeente ontstond en ontwikkelde zich verder naast een Romeinse brug over de Miño. Portomarín ligt op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. (nl)
- Puertomarín (w jęz. galicyjskim Portomarín) – miasto w Hiszpanii w Galicji w prowincji Lugo, 27 km od Lugo. (pl)
- Пуэртомарин (исп. Puertomarín, галис. Portomarín) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Луго. Население — 1898 человек. (ru)
- Porto Marim (Portomarín; em espanhol, Puertomarín) é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autônoma da Galiza, de área 115,1 km² com população de 1898 habitantes (2004) e densidade populacional de 17,24 hab/km². (pt)
- Portomarín är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Lugo och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 690. Portomarín ligger vid sjön Embalse de Belesar. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är november, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 368 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 183 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 20 mm nederbörd. (sv)
- 波尔托马林（西班牙语：Portomarín），是西班牙加利西亚自治区卢戈省的一个市镇。 总面积115平方公里，总人口2008人（2001年），人口密度17人/平方公里。
* 波尔托马林 - Portomarín
*
*
*
*
*
* (zh)
- Пуертомарі́н (ісп. Puertomarín) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Галісія, у провінції Луго. Розташоване на Шляху святого Якова. Населення — 1796 осіб (2009). (uk)
- Portomarín (španělsky Puertomarín) je město ve španělské Galicii, na Svatojakubské cestě, asi 85 km východně od Santiago de Compostela. Administrativně spadá pod Provincii Lugo a jako město má 1 471 obyvatel. Mezi pamětihodnosti Portomarínu patří kostel sv. Mikuláše (španělsky Siglesia de San Nicolas), který byl během napouštění přehrady přemístěn. (cs)
- Puertomarín en hispana (oficiale kaj en galega Portomarín) estas urbeto kaj municipo hispana situanta en la provinco Lugo, en la Aŭtonoma Komunumo Galegio. La vilaĝo Portomarín naskiĝis kaj kreskis ĉe romia ponto super la rivero Minjo (rekonstruita en la Mezepoko) kaj ĉe la Jakoba Vojo. La 18an de majo de 1212, la Ordeno de Sankta Johano havigis foruon por ties regado kaj administracio. (eo)
- Portomarín è un comune spagnolo di 1.796 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. La chiesa di san Nicola a Portomarín La città nacque e si sviluppò in corrispondenza di un ponte romano che attraversava il fiume Miño andato distrutto e poi ricostruito in epoca medioevale anche a causa della presenza del Camino de Santiago. Nei periodi in cui l'acqua del bacino artificiale si abbassa sono ancora visibili alcuni ruderi del vecchio villaggio e i resti del ponte. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)