| rdfs:comment
| - Le Portrait du cardinal Niccolò Albergati est un tableau du peintre primitif flamand Jan van Eyck, réalisé vers 1438. Il est actuellement exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne, en Autriche. (fr)
- Ritratto del cardinale Niccolò Albergati è un dipinto olio su tavola (34×27,5 cm) di Jan van Eyck, databile al 1431 circa e conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. (it)
- Het Portret van kardinaal Albergati is een schilderij in olieverf op eiken paneel, van de hand van Jan van Eyck, dat zich in het Kunsthistorisches Museum in Wenen bevindt. Het werk werd gemaakt op basis van een studie die Jan van Eyck maakte in zilverstift op papier, die zich nu bevindt in het Kupferstichkabinett in Dresden. De afgebeelde oudere man is geportretteerd in drie kwart tegen een donkere achtergrond. De figuur zelf is helder belicht. Alle gelaatskenmerken zijn zeer gedetailleerd uitgewerkt (nl)
- «Портрет кардинала Нікколо Альбергаті» (нім. Kardinal Niccolò Albergati) — картина фламандського живописця Яна ван Ейка. Написана приблизно у 1435 році. Зберігається у Музеї історії мистецтв у Відні (інв. №GG 975). Картина була придбана у 1648 році ерцгерцогом Леопольдом Вільгельмом Австрійським з колекції антверпенського торговця творами мистецтва Петера Стівенса. (uk)
- «Портрет кардинала Никколо Альбергати» (нем. Kardinal Niccolò Albergati) — картина фламандского живописца Яна ван Эйка. Написана около 1435 года. Хранится в Музее истории искусств в Вене (инв. №GG 975). В 1648 году картина была приобретена эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским из коллекции антверпенского торговца произведениями искусства Петера Стевенса. (ru)
- El Retrat de Niccolò Cardinal Albergati és una pintura del pintor primitiu flamenc Jan van Eyck, datada al voltant de 1431 i actualment està allotjada al Museu d'Història de l'Art de Viena, Àustria. Niccolò Albergati era un diplomàtic que treballa per al papa Martí V. Durant un congrés de pau a Anvers entre el 8 i l'11 de desembre de 1431 per a negociar la pau entre França i Anglaterra,, va conèixer Van Eyck, qui va fer només uns esbossos per acabar el retrat posteriorment, encara que aquest és l'únic dibuix de Jan van Eyck autentificat.en quin l'artista va afegir notes en els colors per tal d'executar un retrat de pintura més tard. El dibuix és ara en el Gemäldegalerie Alte Meister de Dresden, Alemanya. (ca)
- El Retrato del cardenal Niccolò Albergati es una tabla al óleo pintada por el maestro primitivo flamenco Jan van Eyck, datado alrededor de 1431 y ahora en el Kunsthistorisches Museum de Viena, Austria. Niccolò Albergati (1373-1443) trabajó como diplomático para el papa Martín V. Durante un congreso de paz en Amberes, conoció a van Eyck, quién le retrató en un dibujo preparatorio a punta de plata donde el artista añadió notas sobre los colores en su dialecto holandés para realizar un retrato pintado más tarde. El dibujo se conserva en el Staatliche Kunstsammlungen de Dresde, Alemania. (es)
- The Portrait of Cardinal Niccolò Albergati is a painting by early Netherlandish painter Jan van Eyck, dating to around 1431 and now in the Kunsthistorisches Museum of Vienna, Austria. Niccolò Albergati was a diplomat working under Pope Martin V. During a peace congress in Antwerp, he met van Eyck, who portrayed him in a drawing in which the artist added notes on the colours in order to execute a later painting portrait. The drawing is now in the Staatliche Kunstsammlungen of Dresden, Germany. (en)
- O Retrato do Cardeal Niccolò Albergati é uma pintura a óleo sobre tela de c. 1431 do pintor flamengo Jan van Eyck. Encontra-se exposta no Museu de História da Arte de Viena. Niccolò Albergati foi um diplomata que trabalhou para o Papa Martinho V. Durante um congresso de paz em Arras, cujo objectivo era pacificar as relação entre a França e ]]Borgonha]], conheceu van Eyck, que lhe fez um esboço do seu retrato e onde acrescentou notas sobre as cores de maneira a realizar a pintura com o seu retrato. O esboço encontra-se nas Staatliche Kunstsammlungen de Dresden, Alemanha. (pt)
|
| has abstract
| - El Retrat de Niccolò Cardinal Albergati és una pintura del pintor primitiu flamenc Jan van Eyck, datada al voltant de 1431 i actualment està allotjada al Museu d'Història de l'Art de Viena, Àustria. Niccolò Albergati era un diplomàtic que treballa per al papa Martí V. Durant un congrés de pau a Anvers entre el 8 i l'11 de desembre de 1431 per a negociar la pau entre França i Anglaterra,, va conèixer Van Eyck, qui va fer només uns esbossos per acabar el retrat posteriorment, encara que aquest és l'únic dibuix de Jan van Eyck autentificat.en quin l'artista va afegir notes en els colors per tal d'executar un retrat de pintura més tard. El dibuix és ara en el Gemäldegalerie Alte Meister de Dresden, Alemanya. El cardenal està retratat de tres-quarts, com era habitual a la pintura flamenca de l'època des dels anys 1430, amb un fons fosc que realça la figura,que està il·luminada per una font lleugera brillant. Tan comú en l'obra de Van Eyck, l'atenció als detalls és màxima, gràcies a la seva tècnica que utilitza capes successives de colors diluïdes amb oli, que li va permetre efectes profunds de transparència i claredat. La comparació amb el dibuix preparatori mostra que Van Eyck va canviar diversos detalls realistes, com la profunditat de les espatlles, la corba més baixa del nas, la profunditat de la boca i principalment la mida de l'orella, potser per enfortir la impressió de maduresa i, consegüentment, d'autoritat del cardenal. (ca)
- El Retrato del cardenal Niccolò Albergati es una tabla al óleo pintada por el maestro primitivo flamenco Jan van Eyck, datado alrededor de 1431 y ahora en el Kunsthistorisches Museum de Viena, Austria. Niccolò Albergati (1373-1443) trabajó como diplomático para el papa Martín V. Durante un congreso de paz en Amberes, conoció a van Eyck, quién le retrató en un dibujo preparatorio a punta de plata donde el artista añadió notas sobre los colores en su dialecto holandés para realizar un retrato pintado más tarde. El dibujo se conserva en el Staatliche Kunstsammlungen de Dresde, Alemania. El cardenal aparece de tres cuartos, como era habitual en la pintura flamenca de la época, al contrario que la italiana que empleaba el retrato de perfil, ante un fondo oscuro que realza la figura, la cual aparece iluminada por una luz intensa procedente de la izquierda. Como es habitual en las obras de van Eyck, la atención a los detalles es máxima, gracias a su novedosa técnica que utiliza capas sucesivas de colores diluidos en aceite, permitiendo efectos más profundos de transparencia y lucidez. La comparación con el dibujo preparatorio muestra que van Eyck intensificó varios detalles realistas, como la anchura de los hombros, la curva más baja de la nariz, la profundidad de la boca y principalmente la medida de la oreja, quizás para fortalecer la impresión de ancianidad y, consiguientemente, de autoridad del cardenal. (es)
- Le Portrait du cardinal Niccolò Albergati est un tableau du peintre primitif flamand Jan van Eyck, réalisé vers 1438. Il est actuellement exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne, en Autriche. (fr)
- The Portrait of Cardinal Niccolò Albergati is a painting by early Netherlandish painter Jan van Eyck, dating to around 1431 and now in the Kunsthistorisches Museum of Vienna, Austria. Niccolò Albergati was a diplomat working under Pope Martin V. During a peace congress in Antwerp, he met van Eyck, who portrayed him in a drawing in which the artist added notes on the colours in order to execute a later painting portrait. The drawing is now in the Staatliche Kunstsammlungen of Dresden, Germany. The cardinal is portrayed from three-quarters, as was usual in Flemish painting since as early as the 1430s, on a dark background which enhances the figure, which is instead subject to a bright light source. As common in van Eyck's work, attention to detail is maximum, thanks to his technique using successive layers of colors diluted with oil, which allowed him deep effects of transparency and lucidity. Comparison with the preparatory drawing shows that van Eyck changed several realistic details, such as the depth of the shoulders, the lower curve of the nose, the depth of the mouth and mainly the size of the ear, perhaps to strengthen the impression of seniority and, consequently, of authority of the cardinal. (en)
- Ritratto del cardinale Niccolò Albergati è un dipinto olio su tavola (34×27,5 cm) di Jan van Eyck, databile al 1431 circa e conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. (it)
- Het Portret van kardinaal Albergati is een schilderij in olieverf op eiken paneel, van de hand van Jan van Eyck, dat zich in het Kunsthistorisches Museum in Wenen bevindt. Het werk werd gemaakt op basis van een studie die Jan van Eyck maakte in zilverstift op papier, die zich nu bevindt in het Kupferstichkabinett in Dresden. De afgebeelde oudere man is geportretteerd in drie kwart tegen een donkere achtergrond. De figuur zelf is helder belicht. Alle gelaatskenmerken zijn zeer gedetailleerd uitgewerkt (nl)
- O Retrato do Cardeal Niccolò Albergati é uma pintura a óleo sobre tela de c. 1431 do pintor flamengo Jan van Eyck. Encontra-se exposta no Museu de História da Arte de Viena. Niccolò Albergati foi um diplomata que trabalhou para o Papa Martinho V. Durante um congresso de paz em Arras, cujo objectivo era pacificar as relação entre a França e ]]Borgonha]], conheceu van Eyck, que lhe fez um esboço do seu retrato e onde acrescentou notas sobre as cores de maneira a realizar a pintura com o seu retrato. O esboço encontra-se nas Staatliche Kunstsammlungen de Dresden, Alemanha. O cardeal está posicionado a três-quartos, posição habitual na pintura flamenga desde a década de 1430, num fundo escuro que realça o modelo, o qual é, por sua turno, iluminado por uma luz forte. Como habitual no trabalho de van Eyck, a atenção ao detalhe é máxima graças à sua técnica de utilização de camadas sucessivas de cores diluídas com óleo, o que lhe permite gerar efeitos profundos de transparência e lucidez. Comparando a pintura final com o esboço inicial, observa-se que van Eyck alterou alguns detalhes reais, tal como a largura dos ombros, a curva do nariz, a largura da boca e, principalmente, o tamanho da orelha, talvez para reforçar a sensação de maturidade e, consequentemente, a autoridade do cardeal. (pt)
- «Портрет кардинала Нікколо Альбергаті» (нім. Kardinal Niccolò Albergati) — картина фламандського живописця Яна ван Ейка. Написана приблизно у 1435 році. Зберігається у Музеї історії мистецтв у Відні (інв. №GG 975). Картина була придбана у 1648 році ерцгерцогом Леопольдом Вільгельмом Австрійським з колекції антверпенського торговця творами мистецтва Петера Стівенса. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
