| rdfs:comment
| - بورتريه شاب هي لوحة زيتية للفنان الإيطالي رفائيل يعتقد بأنها بورتريه ذاتي.خلال الحرب العالمية الثانية سرقها النازيون من بولندا.يعتبرها العديد من المؤرخين أهم لوحة مفقودة منذ الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Portreto de Junulo estas pentraĵo laŭ oleo sur ligno, probable el 1513–1514, fare de itala renesanca pentristo kaj arkitekto Raffaello Sanzio da Urbino pli bone konata simple kiel Rafaelo. La pentraĵo estis ŝtelita de Nazioj el Pollando. Multaj historiistoj konsideras ĝin kiel la plej grava pentraĵo perdita el la Dua Mondmilito. La identeco de la portretito estas neverigita, sed multaj fakuloj tradicie konsideris ĝin kiel memportreto de Rafaelo. (eo)
- Retrato de joven es un cuadro de Rafael pintado alrededor de 1515, en el período romano del artista. Sustraído por los nazis en 1945, desde entonces se da por desaparecido. Se desconoce quién es el personaje representado, pero se especula que sea un autorretrato, sobre todo por el autorretrato detectado por Giorgio Vasari en "La escuela de Atenas". (es)
- Le Portrait de jeune homme est une peinture à l'huile sur bois (75 × 59 cm), datant de 1513-1514 environ, du peintre Raphaël, conservée au Musée Czartoryski de Cracovie jusqu'en 1939. La trace du tableau a été définitivement perdue en 1945. (fr)
- Il Ritratto di giovane uomo è un dipinto olio su tavola (72x56 cm) attribuito a Raffaello Sanzio, databile tra il 1516 e 1517 circa e già conservato presso il Museo Czartoryski a Cracovia. (it)
- Portret młodzieńca – obraz na desce namalowany prawdopodobnie w pierwszym dwudziestoleciu XVI wieku przez Rafaela Santi (choć przypisuje się go czasem także innym malarzom). Nie jest sygnowany. W pierwszych latach XIX wieku został zakupiony przez rodzinę Czartoryskich i wszedł w skład ich zbiorów, a następnie znajdował się w Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Zaginiony w 1945, do dziś nie został odnaleziony (nie wiadomo, czy został zniszczony, czy ocalał i znajduje się ukryty w prywatnej kolekcji). Był najcenniejszym dziełem z polskich muzeów, które zaginęło w czasie II wojny światowej. Znany jest z wykonanych przed wojną fotografii czarno-białych i kolorowych. (pl)
- Portrait of a Young Man is a painting by Raphael. It is often thought to be a self-portrait. During the Second World War the painting was stolen by the Germans from Poland. Many historians regard it as the most important painting missing since World War II. No colour photographs of the painting were made before it disappeared; the colour image has been artificially coloured. (en)
- «Портрет молодого человека» — картина Рафаэля, похищенная нацистами из Собрания князей Чарторыйских (Польша). Существуют версии, согласно которым картина является автопортретом художника. Это мнение основывается на сходстве с единственном достоверным (по свидетельству Вазари) изображением Рафаэля — в толпе на фреске «Афинская школа». В 1798 году князь Адам Ежи Чарторыйский привёз картину в Польшу из Италии. С тех пор картина находилась в организованном его матерью музее в Кракове. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)