| rdfs:comment
| - حرب الاستعادة البرتغالية وهي حرب من سنة 1640 إلى 1668 نشئت بين إسبانيا والبرتغال وذلك لأجل انفصال البرتغال من الإتحاد الأيبيري ونجح البرتغاليون في الاستقلال وذلك بقيادة الملك جواو الرابع الذي كان من بيت براغانزا التي حكمت البرتغال قبل أن يستولي عليها فيليب الثاني ملك إسبانيا في سنة 1580 وأنهى حكم هابسبورغ إسبانيا بقيادة ملك إسبانيا آنذاك فيليب الثالث ملك إسبانيا وكان انتصار البرتغال بدعم من مملكة فرنسا ومملكة إنجلترا وكما نجحت البرتغال في استعادة عدة مناطق أخرى من إسبانيا وانتهت الحرب بإعلان في سنة 1668. (ar)
- Der Restaurationskrieg (portugiesisch Guerra da Restauração) war eine militärische Auseinandersetzung in den Jahren von 1640 bis 1668. Das Königreich Portugal, das seit 1580 in Personalunion (Iberische Union) mit dem Königreich Spanien verbunden war, erkämpfte in diesem Konflikt seine Unabhängigkeit. Er endete am 13. Februar 1668 mit dem Abschluss des Friedens von Lissabon. Der zentrale Platz Praça dos Restauradores in Portugals Hauptstadt Lissabon erinnert prominent an diese Wiederherstellung (portugiesisch Restauração) der Unabhängigkeit. (de)
- La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne). Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz. (fr)
- Perang Restorasi Portugis (bahasa Portugis: Guerra da Restauração) adalah nama yang diberikan oleh sejarawan untuk perang antara Portugal dan Spanyol yang dimulai dengan revolusi Portugis tahun 1640 dan berakhir dengan ditandatanganinya . Revolusi tahun 1640 mengakhiri periode dwimonarki selama 60 tahun di Portugal dan Spanyol di bawah Spanyol Habsburg. Periode tahun 1640 hingga 1668 ditandai dengan pertempuran periodik antara Portugal dan Spanyol, serta episode pendek peperangan yang lebih besar. (in)
- ポルトガル王政復古戦争（ポルトガルおうせいふっこせんそう、葡: Guerra da Restauração、西: Guerra de Restauración portuguesa）は、1640年のポルトガル革命に伴って起きたスペイン帝国とポルトガル王国との間の戦争である。これにより、事実上60年にわたって続いていたポルトガルとスペインの同君連合が解消された。19世紀に流行したロマン主義の歴史家らによってこの名がつけられた。 (ja)
- Per guerra di restaurazione portoghese (guerra da Restauração) si intende quel periodo della storia del Portogallo tra il colpo di stato del 1640 e il trattato di Lisbona (1668), marcato sia da continue schermaglie sia da sporadici eventi bellicosi tra Spagna e Portogallo. Nella lotta tra i due stati iberici furono coinvolte spesso anche le altre potenze europee dell'epoca. (it)
- 포르투갈 독립 전쟁(포르투갈어: Guerra da Restauração; 스페인어: Guerra de Restauración portuguesa) 또는 포르투갈 복고 전쟁은 역사학자들이 붙인 이름으로 포르투갈 왕국과 합스부르크 스페인 사이에서 벌어진 전쟁이다. 1640년 주앙 1세가 독립을 선포한 이후 전쟁이 시작되었고, 1668년 리스본 조약을 통해 전쟁이 끝났다. 1640년의 독립 선언으로 60년간 지속되었던 스페인의 포르투갈 지배는 끝나게 되었다. 전쟁이 이어지는 동안 포르투갈과 스페인의 간헐적인 충돌이 이어졌다. 당시 스페인은 30년 전쟁과 프랑스-스페인 전쟁, 잉글랜드 내전 등으로 인해 이 전쟁에 집중할 수 없었고 포르투갈 역시 으로 인해 스페인과 전면전을 벌이지는 못했다. 이 전쟁 이후에 이베리아 연합이 붕괴되었고 브라간사 가가 포르투갈의 새로운 왕조로 자리매김하게 되었다. (ko)
- 葡萄牙王政復辟戰爭（葡萄牙語：Guerra da Restauração、西班牙語：Guerra de Restauración portuguesa）是1640年—1668年西班牙和葡萄牙王國之間的戰爭，导致1580年—1640年西班牙和葡萄牙王國结成的共主邦聯伊比利亞聯盟解體。17—18世紀的葡萄牙将其稱作喝采戰爭（葡萄牙語：Guerra da Aclamação）。 (zh)
- La Guerra de Restauració (en portuguès: Guerra da Restauração) fou una sèrie d'enfrontaments armats entre el Regne de Portugal i Espanya, amb excepció del Principat de Catalunya. Aquesta confrontació va començar amb l'aixecament per la Restauració de la Independència de l'1 de desembre de 1640 —que va posar fi a la Unió personal de la dinastia Filipina iniciada el 1580— i va acabar amb el Tractat de Lisboa de 1668, signat per Alfons VI de Portugal i Carles II d'Espanya, en el qual es va reconèixer la total independència de Portugal. La revolució de 1640 va posar fi a un període de 60 anys de domini de la Casa d'Àustria sobre Portugal. (ca)
- La guerra de la Restauración (en portugués: Guerra da Restauração) fue una serie de enfrentamientos armados entre el reino de Portugal y la Monarquía Hispánica. Esta contienda comenzó con el levantamiento en favor de la Restauración de la Independencia del 1 de diciembre de 1640 —que puso fin a la monarquía dual de la dinastía Habsburgo que databa de en 1580— y terminó con el Tratado de Lisboa de 1668, firmado por Alfonso VI de Portugal y Carlos II de España, en el cual se reconoció la total independencia de Portugal. El alzamiento de 1640 y la dilatada guerra que desencadenó pusieron fin a un periodo de sesenta años de dominio de la Casa de Austria en Portugal. (es)
- Portugalgo Berrezarkuntzaren Gerra (portugesez: Guerra da Restauração; gaztelaniaz: guerra de la Restauración) Portugalen 1640 eta 1668 artean izandako gatazka izan zen. XIX. mendeko historialari erromantikoek asmaturiko izena da, Portugalgo Erresumaren eta habsburgotarren arteko gatazka izendatzeko. Gerra 1640ko Portugalgo matxinadan hasi eta 1668ko amaitu zen. 1640 eta 1668 artean, Portugal eta Espainia artean aldizkako borroka txikiez gain, zenbait gudu ere izan ziren, gehienak iberiarrak ez ziren herrialdeekin zituzten gatazkek sortuak. Orduko Espainiak 1648ra arte Hogeita Hamar Urteko Gerran eta 1659ra arte Franko-espainiar Gerran parte hartu zuten; Portugalek, berriz, 1663ra arte Luso-herbeheretar Gerran borrokatu zuen. Gerra horren ondorioz, dinastia berri batek habsburgotarrak or (eu)
- The Portuguese Restoration War (Portuguese: Guerra da Restauração) was the war between Portugal and Spain that began with the Portuguese revolution of 1640 and ended with the Treaty of Lisbon in 1668, bringing a formal end to the Iberian Union. The period from 1640 to 1668 was marked by periodic skirmishes between Portugal and Spain, as well as short episodes of more serious warfare, much of it occasioned by Spanish and Portuguese entanglements with non-Iberian powers. Spain was involved in the Thirty Years' War until 1648 and the Franco-Spanish War until 1659, while Portugal was involved in the Dutch–Portuguese War until 1663. (en)
- A Guerra de Restauração foi um conjunto de confrontos armados travados entre o Reino de Portugal e a Coroa de Castela, desencadeados após o início da Guerra dos Segadores (ou Sublevação da Catalunha), e que se estenderam por um período de 28 anos, entre 1640 e 1668. Os confrontos tiveram início no golpe de estado da Restauração da Independência de 1 de dezembro de 1640 — que pôs fim à monarquia dualista da Dinastia Filipina iniciada em 1580 — e terminaram com o Tratado de Lisboa de 1668, assinado em nome de Afonso VI de Portugal e Carlos II de Espanha, pelo qual ficou definitivamente reconhecida a independência do reino de Portugal. (pt)
- De Portugese Restauratieoorlog was een conflict tussen Spanje en koninkrijk Portugal tussen 1640 en 1668. Door de Vrede van Lissabon in 1668 herwon Portugal zijn onafhankelijkheid, na sinds 1581 een personele unie te hebben gevormd met de Spaanse kroon. Veldslagen tijdens de Portugese Restauratieoorlogen:
* op 26 mei 1644,
* op 14 januari 1659,
* op 8 juni 1663,
* op 7 juli 1664,
* op 17 juni 1665. Na het aantreden van de jonge koning Karel II van Spanje sloten Spanje en Portugal, onder druk van Engeland, na 29 jaar oorlog de Vrede van Lissabon. (nl)
- Португальская война за независимость, Война за независимость Португалии (1637—1668) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на достижение Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под начальством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря — День независимости Португалии. (ru)
- Portugisiska restaurationskriget (portugisiska: Guerra da Restauração) kallas sedan 1800-talet kriget mellan Portugal och Spanien, som började med portugisiska revolutionen 1640 och slutade med 1668. 1640 års händelser innebar slutet på Iberiska unionen, och mellan Portugal och . Åren 1640-1668 präglades av problem i förbindelserna, samt perioder av korta men allvarliga strider. (sv)
- Реставраційна війна (порт. Guerra da Restauração) — війна Португалії в 1640—1668 рр. за відновлення (реставрацію) монархії та незалежність від Іспанії. Почалася 1 грудня 1640 року після повстання португальських самостійників у Лісабоні. Тривала трьома етапами (1641—1646, 1646—1660, 1660—1668). Перший період позначився декількома важливими битвами, які засвідчили, що португальці не повернуться в іспанське підданство; другий довгий період характеризувався боями малого масштабу й пасивністю Іспанії; третій останній період пройшов під знаком перемог португальської зброї, підсиленої британськими найманцями. Іспанія намагалася ізолювати противника військовим і дипломатичним чином. Португалія ж сподівалася на політичну англо-французьку підтримку й покладалася на прибутки з колоній. Обидві сили бу (uk)
|
.png)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)