rdfs:comment
| - Der Caminho Português (deutsch Portugiesischer Weg) ist ein Jakobsweg, der von Lissabon nach Santiago de Compostela führt. (de)
- Portugalgo Bidea Donejakue Bideko erromesaldi-ibilbide baten izena da. Portugalen hasten da, Porton edo Lisboan, eta iparralderantz doa Santiagoraino. Portugalgo bidea Donajakue bideko bigarren ibilbiderik ezagunena da, Frantses bidearen ondoren. Portugalgo bidea 227 km-koa da Portotik hasita, edo 610 km-koa Lisboatik hasita. Gero eta ospe handiagoa du, eta 81.000 lagunek egin zuten Portugalgo bidea 2018an. (eu)
- Le Camino portugués (portugais : Caminho Português, galicien : Camiño Portugués ou « chemin portugais » en français) est le nom de plusieurs itinéraires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commencent au Portugal. Deux points de départ principaux sont Lisbonne (610 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle) et Porto (227 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle). Le Camino portugués est le deuxième itinéraire le plus populaire après le Camino francés (20,72% de tous les pèlerins en 2018, selon le Bureau d'Accueil des Pèlerins de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- El Camí Portuguès és el nom de la ruta de pelegrinatge del Camí de Sant Jaume que comença a Portugal, en concret a Porto o Lisboa. Des de Porto, al llarg del riu Duero, els pelegrins viatgen travessant els cinc rius principals que son l', Cávado, Neiva, Lima i Miño abans d'entrar a Espanya i passra per Pontevedra en el camí a Santiago de Compostel·la. (ca)
- La Portugala Vojo (portugale: Caminho Português, hispane: Camino Portugués) estas la nomo de la pilgrimaj itineroj komencantaj en Portugalio de la Jakoba vojo kiuj komenciĝas en Porto aŭ Lisbono. El Porto, laŭ la rivero Doŭro, pilgrimantoj vojaĝas norden transirante la kvin ĉefajn riverojn - , , Neiva, kaj Minho - antaŭ eniri en Hispanion kaj trapasas Padrón al Santiago-de-Kompostelo. (eo)
- Dos trazados independientes constituyen los conocidos como Caminos de Santiago de los Portugueses y son el resultado de la confluencia de las Rutas Jacobeas Portuguesas una vez que se adentran en tierras gallegas.
* Ruta costeras: Los trazados de las rutas costeras son la continuación de los senderos seguidos por los peregrinos portugueses que se encaminaban a Santiago de Compostela a través de una de las rutas que discurrían en el eje Lisboa-Coímbra-Oporto entraban en Galicia cruzando el río Miño.
* Rutas de interior: (es)
- The Portuguese Way (Portuguese: Caminho Português, Spanish: Camino Portugués) is the name of the Camino de Santiago pilgrimage routes starting in Portugal. It begins at Porto or Lisbon. From Porto, along the Douro River, pilgrims travel north crossing the five main rivers—the Ave, Cávado, Neiva, Lima and Minho—before entering Spain and passing through Pontevedra on the way to Santiago de Compostela. (en)
- Il Cammino Portoghese è uno tra i percorsi che compongono il Cammino di Santiago di Compostela. Lungo circa 630 km, inizia a Lisbona, per raggiungere Santiago di Compostela, in Spagna, dopo aver attraversato Santarém, Coimbra, Porto e Pontevedra.L'ingresso in Spagna avviene a Tui, in Galizia, dove si giunge dopo aver lasciato Valença, ultima città del Portogallo, ed attraversato il fiume Miño. Il cammino attraversa Pontevedra, la capitale del Cammino Portoghese in Spagna, dove si trova la Chiesa della Madonna Pellegrina, che protegge i pellegrini quando passano per Pontevedra. (it)
- Caminho Português de Santiago, Caminhos de Santiago dos Portugueses ou simplesmente Caminho Português são designações das rotas de peregrinação com origem em Portugal e destino ao túmulo do apóstolo Santiago Maior na Catedral de Santiago de Compostela, no centro da Galiza. É um dos vários Caminhos de Santiago, o conjunto de rotas de peregrinação milenar mais importante da Europa, classificados desde 1998 como Património Mundial pela UNESCO. (pt)
|