rdfs:comment
| - Apoštolská konstituce Praedicate Evangelium (Hlásejte evangelium) o římské kurii a její službě církvi a světu byla vydána papežem Františkem dne 19. března 2022 a vstoupila v platnost 5. června 2022, o slavnosti Letnic. Nahradila apoštolskou konstituci Jana Pavla II. Pastor Bonus z 28. června 1988. Apoštolská konstituce je dekret nejvyšší úrovně vyhlášený papežem. V čele vrcholných orgánů Vatikánu mohu nově stát i pokřtění laici a ženy. (cs)
- Praedicate Evangelium (lat. Verkündet das Evangelium) ist eine am 19. März 2022, dem Festtag des heiligen Josef, von Papst Franziskus veröffentlichte Apostolische Konstitution über die Römische Kurie und ihren Dienst für die Kirche in der Welt. Sie trat am Pfingstsonntag, dem 5. Juni 2022, in Kraft und löste die Apostolische Konstitution Pastor Bonus von Papst Johannes Paul II. vom 28. Juni 1988 ab. (de)
- La constitución apostólica Praedicate evangelium (en latín: Predicar el evangelio), promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022, es el texto legislativo que reforma la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos que conforman la Curia romana. Entró en vigor el 5 de junio de 2022, abrogando y sustituyendo la normativa precedente, contenida en la constitución Pastor Bonus promulgada por el papa Juan Pablo II en 1988. (es)
- Praedicate evangelium (en français : Annoncez l'évangile) est une constitution apostolique réformant la Curie romaine promulguée le 19 mars 2022 par le pape François et entrée en vigueur le 5 juin 2022. Praedicate evangelium abroge et remplace la constitution précédente Pastor Bonus du pape Jean-Paul II de 1988. (fr)
- Praedicate evangelium (Preach the gospel) is an apostolic constitution reforming the Roman Curia and was published and promulgated on 19 March 2022 by Pope Francis; the document took effect on 5 June 2022. It has fully abrogated and replaced Pope John Paul II's Pastor bonus of 1988. (en)
- La Praedicate evangelium (in lingua italiana "Predicate il vangelo") è la costituzione apostolica con la quale papa Francesco ha decretato la riforma della Curia romana. Fu pubblicata in lingua italiana il 19 marzo 2022, solennità di san Giuseppe, per entrare in vigore il 5 giugno dello stesso anno, solennità di Pentecoste, abrogando la costituzione apostolica Pastor Bonus di papa Giovanni Paolo II del 28 giugno 1988. (it)
- Praedicate Evangelium ((la) Predikt het evangelie) is een apostolische constitutie van de Rooms-Katholieke Kerk die op 19 maart 2022 werd afgekondigd door paus Franciscus. In de constitutie is de structuur vastgelegd van de Romeinse Curie. De op basis van de constitutie Pastor Bonus ingestelde structuur die sinds 1988 van kracht was (met congregaties en pauselijke raden), werd met ingang van 5 juni 2022 vervangen door een opstelling waarbij de volgende instellingen onderscheiden werden: (nl)
- Prædicate Evangelium (em português: Pregar o Evangelho) é uma constituição apostólica promulgada pelo Papa Francisco em 5 de junho de 2022. Por seu meio, o Sumo Pontífice realizou uma série de reformas na Cúria Romana. Foi publicada em língua italiana em 19 de março de 2022, Solenidade de São José, para entrar em vigor em 5 de junho do mesmo ano, na Solenidade de Pentecostes, revogando a constituição apostólica Pastor Bonus do Papa João Paulo II de 28 de junho de 1988. (pt)
- Praedicate Evangelium (с лат. — «Провозглашать Евангелие») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Франциском 19 марта 2022 года. Апостольская конституция Praedicate Evangelium, реформирует Римскую курию, и заменяет апостольскую конституцию Pastor Bonus 1988 года, изданную Иоанном Павлом II. Вступит в силу 5 июня 2022 года. Со вступлением в силу этой Апостольской конституции полностью отменяется и заменяется апостольская конституция Pastor Bonus, действие по реформе Римской курии обретает свою завершенную форму. (ru)
- Praedicate evangelium (Predicar l'Evangeli ) és una Constitució apostòlica del papa Francesc que reforma la cúria romana. El document es va publicar i promulgar 19 de març de 2022 i entrarà en vigor el 5 de juny de 2022. Un cop en vigor, el Praedicate evangelium abrogarà totalment i substituirà la Pastor Bonus del Papa Joan Pau II de 1988. (ca)
|