rdfs:comment
| - The Premio Nazionale Carriera Esemplare "Gaetano Scirea" (""Gaetano Scirea" Exemplary Career National Award") is a recognition dedicated to footballers over the age of 30 playing in Italy's Serie A. Established in 1992, the prize is awarded annually for their playing ability and sportsmanship by the Unione Stampa Sportiva Italiana (Italian Sports Press Association) or USSI. (en)
- 加塔诺·西雷阿职业球员楷模奖,是意大利足球界的一项球员荣誉奖项。该奖以已故意大利著名足球后卫加塔诺·西雷阿命名。自1992年起开始颁发,每年颁发一次,由记者投票进行评选,获奖对象是年过三十的拥有“杰出职业生涯”的意大利籍球员或在意甲联赛获得成功的外籍球员,用来表彰在球场内外的表现都能称得上楷模的球员。 (zh)
- Il Premio Nazionale Carriera Esemplare "Gaetano Scirea", più noto come Premio Scirea, è un premio calcistico, nato nel 1992, dedicato all'omonimo ex calciatore e bandiera della Juventus Football Club e Nazionale italiana. Nel 2013 è stato inoltre riconosciuto un premio speciale a Stefano Borgonovo, ex calciatore di Milan e Fiorentina colpito dalla SLA e venuto a mancare nel mese di giugno. (it)
- Национальная премия за образцовую карьеру имени Гаэта́но Шире́а (итал. Premio Nazionale Carriera Esemplare «Gaetano Scirea») или просто Премия Ширеа — ежегодная итальянская футбольная награда. Вручается футболистам старше 30 лет, играющим в чемпионате Италии и являющим собой образец достойного поведения и приверженности принципам честной игры. Названа в честь Гаэтано Ширеа (1953—1989), трагически погибшего игрока «Ювентуса» и сборной Италии, известного, помимо футбольного мастерства, своим джентльменским поведением. Лауреат выбирается голосованием итальянских спортивных журналистов. (ru)
|