| rdfs:comment
| - Prijs der Nederlandse Letteren ("Nederländska litteraturpriset") är ett litterärt pris instiftat av Nederlandse Taalunie. Det delas ut en gång vart tredje år till en nederländskspråkig författare. Ursprungligen kunde priset enbart gå till nederländska och flamländska författare. Sedan 2005 kan det även gå till surinamesiska författare. Priset är på 40 000 euro. (sv)
- Prijs der Nederlandse Letteren – nagroda literacka przyznawana co trzy lata za całokształt twórczości autorom tworzącym w języku niderlandzkim. Nagroda przyznawana jest od 1956 roku, jej pierwszym laureatem został Herman Teirlinck, który otrzymał wyróżnienie z rąk królowej Juliany. Nagrodę w wysokości 40 000 EUR finansuje Unia Języka Niderlandzkiego, a wręczają naprzemiennie członkowie holenderskiej i belgijskiej rodziny królewskiej. Jest najważniejszą nagrodą literacką przyznawaną twórcom kręgu języka niderlandzkiego. (pl)
- El Premi de les Lletres Neerlandesa o Prijs der Nederlandse Letteren és un premi triennal i el més important dels països de parla neerlandesa. El premi existeix des de 1956 i s'atorga a obres de prosa o poesia originalment escrites en neerlandès. Des de 1986, el Comitè dels ministres al cap de la Unió de la Llengua Neerlandesa nomena el jurat independent. El premi està allargat per torn pel cap d'estat de Bèlgica i dels Països Baixos. (ca)
- Der Prijs der Nederlandse Letteren (Preis der Niederländischen Literatur) ist einer der bedeutendsten Literaturpreise der niederländischen Sprache. Er wird seit 1956 alle drei Jahre von der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) vergeben, die sich dabei durch eine unabhängige Jury beraten lässt. Nachdem der Preisträger des Jahres 2007, Jeroen Brouwers, die Höhe des Preisgeldes als zu niedrig befunden und die Annahme abgelehnt hatte, wurde das Preisgeld von 16.000 Euro auf 40.000 Euro erhöht. Außerdem wurde die turnusmäßig für das Jahr 2010 vorgesehene nächste Preisverleihung wegen der Verweigerung durch Brouwers auf 2009 vorgezogen. (de)
- The Prijs der Nederlandse Letteren (Dutch Literature Prize) is awarded every three years to an author from the Netherlands, Belgium or, since 2005, Suriname writing in Dutch. It is considered the most prestigious literary award in the Dutch-speaking world, and the award is presented alternately by the reigning Dutch and Belgian monarchs. The €40,000 prize is administered by the Taalunie. The jury comprises three Dutch members, three Flemish members and one from Suriname. The chair alternates between a Flemish and Dutch jury member. (en)
- Le prix des lettres néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les trois ans par le Nederlandse Taalunie, l'Union linguistique néerlandaise. La remise du prix se fait en alternance aux Pays-Bas et en Belgique par la Reine ou le Roi en leur fonction de chef d'État. (fr)
- Il Premio della letteratura nederlandese è un riconoscimento assegnato al miglior libro di autore residente nei Paesi Bassi, in Belgio o nel Suriname scritto in olandese. Tra i più prestigiosi premi dell'area della lingua olandese, è assegnato ogni tre anni alternativamente dalle case reali olandesi e belghe. Istituito nel 1956, è gestito dalla Nederlandse Taalunie e assegna al vincitore un premio di 40000 euro. Nel 2001 l'allora sovrano Alberto II del Belgio si rifiutò di assegnare il premio allo scrittore Gerard Reve in quanto l'allora compagno dell'autore era stato accusato di pedofilia. (it)
- De driejaarlijkse Prijs der Nederlandse Letteren is sinds 1956 de belangrijkste literaire oeuvreprijs van Vlaanderen en Nederland. De prijs wordt toegekend door de Nederlandse Taalunie, die zich hierbij laat adviseren door een onafhankelijke jury. De uitreiking vindt beurtelings in België en Nederland plaats, waarbij het staatshoofd van het gastland de prijs overhandigt. (nl)
- Нідерландська літературна премія (нід. Prijs der Nederlandse Letteren) вручається що три роки авторам з Нідерландів і Бельгії (починаючи від 2005 року також Суринама) за твори нідерландською мовою. Ця премія була заснована в 1956 році і вважається найпрестижнішою в нідерландомовному світі; премія вручається почергово правлячими монархами Нідерландів і Бельгії (до 2001 року лауреатами премії по черзі вибиралися нідерландці і бельгійці, у теперішній час це правило не діє). (uk)
- Нидерла́ндская литерату́рная пре́мия (нидерл. Prijs der Nederlandse Letteren) вручается каждые 3 года авторам из Нидерландов и Бельгии (с 2005 г. также Суринама) за произведения на нидерландском языке. Эта премия учреждена в 1956 году и считается самой престижной в нидерландоязычном мире; премия вручается поочерёдно правящими монархами Нидерландов и Бельгии (до 2001 года лауреатами премии поочерёдно выбирались нидерландцы и бельгийцы, в настоящее время это правило не действует). (ru)
|
| has abstract
| - El Premi de les Lletres Neerlandesa o Prijs der Nederlandse Letteren és un premi triennal i el més important dels països de parla neerlandesa. El premi existeix des de 1956 i s'atorga a obres de prosa o poesia originalment escrites en neerlandès. Des de 1986, el Comitè dels ministres al cap de la Unió de la Llengua Neerlandesa nomena el jurat independent. El premi està allargat per torn pel cap d'estat de Bèlgica i dels Països Baixos. Al curs de la seva existència, hi va haver uns incidents notables. El 2001 quan l'escriptor guardonat Gerard Reve –impedit per la malaltia d'Alzheimer– es va «evitar» l'incomodidat al rei catòlic Albert II, d'haver de lliurar el premi en les mans de l'espòs de Reve, Joop Schafthuizen –aleshores investigat per pedofília–, com a representant del premiat. Segons el diari De Volkskrant era un secret públic que amb aquesta investigació o sense, el rei no tenia gana de fer el seu deure –tot i que en una monarquia parlementària ha de fer abstracció de les seves opinions personals– i el ministre de cultura, Bert Anciaux no va gosar assumir la seva responsabilitat. El secretari de la Unió de la Llengua Neerlandesa va haver de reemplaçar el cap d'estat belga. Reve es va enfadar i va refusar qualsevol cerimònia i convidats. Va ser un incident entre d'altres. Un grup d'escriptors va organitzar una petició per demanar la demissió del ministre Anciaux «pels danys irreversibles causats al premi més prestigiós de la terra de parla neerlandesa». El 2007, havia inicialement acceptat el premi, finalment va refusar-lo, quan va aprendre que l'import «només» era de 16.000 euros, el que segons la seva opinió era una mera almoina. En una lletra oberta als ministres de cultura de Flandes i dels Països Baixos, els escriptors Tom Naegels, Erik Vlaminck i Koen Stassijns van criticar l'avarícia d'ambdós països, que només troben 2666 euros per any i per país —és un premi triennal— és poc «per al coronament d'una trajectòria de treinta o quaranta anys». El premi de 2007 no va ser atorgat i el 2009, l'import finalment va ser augmentat cap a 40.000 euros. (ca)
- Der Prijs der Nederlandse Letteren (Preis der Niederländischen Literatur) ist einer der bedeutendsten Literaturpreise der niederländischen Sprache. Er wird seit 1956 alle drei Jahre von der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) vergeben, die sich dabei durch eine unabhängige Jury beraten lässt. Nachdem der Preisträger des Jahres 2007, Jeroen Brouwers, die Höhe des Preisgeldes als zu niedrig befunden und die Annahme abgelehnt hatte, wurde das Preisgeld von 16.000 Euro auf 40.000 Euro erhöht. Außerdem wurde die turnusmäßig für das Jahr 2010 vorgesehene nächste Preisverleihung wegen der Verweigerung durch Brouwers auf 2009 vorgezogen. Der Preis wird an Schriftsteller aus Flandern (Belgien), den Niederlanden und Suriname vergeben. Die Jury setzt sich aus drei niederländischen, drei flämischen und einem surinamischen Mitglied zusammen. Den Vorsitz hat abwechselnd ein flämisches und niederländisches Mitglied inne. Der Preis wird im Wechsel jeweils in einem Land durch das jeweilige Staatsoberhaupt überreicht. Eine Ausnahme gab es nur 2001, als sich der belgische König weigerte, den Preis an den des Kindesmissbrauch verdächtigen Lebensgefährten des erkrankten Preisträgers Gerard Reve zu überreichen und dies einem Beamten der Niederländischen Sprachunion überließ. (de)
- Le prix des lettres néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les trois ans par le Nederlandse Taalunie, l'Union linguistique néerlandaise. La remise du prix se fait en alternance aux Pays-Bas et en Belgique par la Reine ou le Roi en leur fonction de chef d'État. En 2001, Albert II, roi des Belges, refuse de remettre le prix à Gerard Reve à cause de sa relation avec son partenaire Joop Schafthuizen, suspecté de débauche sur un garçon mineur. Le prix est alors remis par un fonctionnaire de l'Union. En 2007, le lauréat, Jeroen Brouwers, accepte d'abord la distinction, mais en apprenant le montant du prix, 16 000 euros, il le refuse, expliquant que le montant est ridicule pour un prix aussi prestigieux. L'Union déclare ne pas changer le montant du prix. Cependant en 2009, le montant du prix est porté à 40 000 euros. (fr)
- The Prijs der Nederlandse Letteren (Dutch Literature Prize) is awarded every three years to an author from the Netherlands, Belgium or, since 2005, Suriname writing in Dutch. It is considered the most prestigious literary award in the Dutch-speaking world, and the award is presented alternately by the reigning Dutch and Belgian monarchs. The €40,000 prize is administered by the Taalunie. The jury comprises three Dutch members, three Flemish members and one from Suriname. The chair alternates between a Flemish and Dutch jury member. Until 2001 the prize was awarded alternately to a Flemish and a Dutch author. Subsequently, the four winners have all been Dutch; but the winner for 2012, Leonard Nolens, is Flemish. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
