rdfs:comment
| - Matylda Bavorská (Matylda Marie Terezie Henrietta Kristýna Luitpolda; 17. srpna 1877, Lindau – 6. srpna 1906, Davos) byla šestým dítětem Ludvíka III. Bavorského a jeho manželky Marie Terezy Rakouské-Este. V roce 1910, až po její brzké smrti, vyšla sbírka jejích básní Život-sen: Básně zmařeného života. (cs)
- Η Ματθίλδη (γερμ. Mathilde von Wittelsbach, prinzessin von Bayern, 17 Αυγούστου 1877 - 6 Αυγούστου 1906) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν Πριγκίπισσα της Βαυαρίας και με τον γάμο της έγινε Πριγκίπισσα της Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα. (el)
- Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda Prinzessin von Bayern (* 17. August 1877 in Lindau; † 6. August 1906 in Davos) war eine bayerische Prinzessin. Sie war das sechste Kind von Ludwig III. und dessen Ehefrau Maria Theresia von Modena. (de)
- La princesse Mathilde de Bavière (en allemand : Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda), née à Lindau le 17 août 1877 et morte à Davos le 6 août 1906, est un membre de la maison de Wittelsbach, devenue par mariage, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha. Mathilde de Bavière est également un auteur de poésies dont un recueil est publié à titre posthume en allemand, puis traduit en anglais. (fr)
- Matilde de Wittelsbach y Austria-Este (Lindau, 17 de agosto de 1877-Davos, 6 de agosto de 1906) fue princesa de Baviera como la tercera hija del rey Luis III y de su esposa, la archiduquesa María Teresa de Austria-Este, por lo tanto era sobrina de la reina María Cristina de España. (es)
- Princess Mathilde of Bavaria (Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda; 17 August 1877 – 6 August 1906) was the sixth child of Ludwig III of Bavaria and his wife, Maria Theresa of Austria-Este. After her early death, Life-Dreams: The Poems of a Blighted Life, a collection of poems she wrote, was published in 1910. (en)
- マティルデ・マリー・テレジア・ヘンリエッテ・クリスティーネ・ルイトポルダ・フォン・バイエルン(ドイツ語: Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda von Bayern, 1877年8月17日 - 1906年8月6日)は、バイエルン王国の王族、バイエルン王女(Prinzessin von Bayern)。 (ja)
- Matilde di baviera (nome completo Matilde Maria Teresa Enrichetta Cristina Leopoldina; Lindau, 17 agosto 1877 – Davos, 6 agosto 1906) è stata una principessa di Baviera. (it)
- Mathilde Theresia Henriette Christine Luitpolda van Beieren (Lindau, 17 augustus 1877 - Davos, 6 augustus 1906), was een Beierse prinses. Mathilde was het zesde kind en de tweede dochter van koning Lodewijk III van Beieren en Maria Theresia Henriëtte van Oostenrijk-Este. Op 1 mei 1900 trouwde ze met Lodewijk Gaston van Saksen-Coburg-Gotha, een zoon van Augustus van Saksen-Coburg-Gotha en diens vrouw Leopoldina van Bragança. Het paar kreeg twee kinderen:
* (1901-1970)
* (1903-1940) Mathilde stierf jong, aan een longaandoening, terwijl ze aan het kuren was in Davos. (nl)
- Матильда Мария Терезия Генриетта Кристина Луитпольда Баварская (нем. Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda von Bayern; 17 августа 1877, Линдау — 6 августа 1906, Давос) — баварская принцесса из династии Виттельсбахов, дочь короля Баварии Людвига III и Марии Терезы Австрийской, супруга принца Людвига Гастона Саксен-Кобург-Готского. (ru)
- Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda von Bayern (ur. 17 sierpnia 1877 w Lindau; zm. 6 sierpnia 1906 w Davos) – księżniczka Bawarii. (pl)
- Matilde Maria Teresa Henriqueta Cristina Leopoldina (em alemão: Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda von Wittelsbach; Lindau, 17 de agosto de 1877 — Davos, 6 de agosto de 1906), foi uma Princesa da Baviera, terceira filha do rei Luís III da Baviera e da rainha consorte Maria Teresa da Áustria-Este. Através de seu casamento com o príncipe Luís Gastão, Matilde foi membro do Ramo de Saxe-Coburgo e Bragança da Família Imperial Brasileira. (pt)
- Матильда Баварська, повне ім'я Матильда Марія Терезія Генрієтта Крістіна Луїтпольда Баварська(нім. Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda von Bayern), (нар. 17 серпня 1877 — пом. 6 серпня 1906) — баварська принцеса з династії Віттельсбахів, дочка короля Баварії Людвіга III та австрійської принцеси Марії Терезії, дружина принца Саксен-Кобург-Гота-Кохарі . (uk)
- 巴伐利亞的瑪蒂爾德(德語:Mathilde von Bayern,1877年8月17日-1906年8月6日),巴伐利亞國王路德維希三世的第三女。 1900年,瑪蒂爾德與薩克森-科堡-哥達的結婚,兩人共有1子1女: 1.
* 安東尼奧(1901年—1970年) 2.
* 瑪麗亞·伊瑪科拉塔(1904年—1940年) 1906年,瑪蒂爾德因結核病去世,年僅28歲。1910年,她的诗集被出版。 (zh)
|