| rdfs:comment
| - Prinsjesdag (pol. Dzień Księcia) – uroczystość rozpoczynająca roczną sesję parlamentu holenderskiego odbywająca się co rok w trzeci wtorek września w Hadze. W dniu tym panujący monarcha, obecnie Król Wilhelm-Aleksander, wygłasza mowę tronową przed obiema izbami parlamentu (Stanami Generalnymi) zawierającą założenia polityki rządu i budżetu na następny rok. Dzień ten wyznacza art. 65 Konstytucji Holandii, a art. 105 ust. 2 mówi, że zbiega się to z przedstawieniem budżetu. (pl)
- Prinsjesdag is een jaarlijkse Nederlandse traditie op de derde dinsdag van september. Na een ceremoniële rijtoer door Den Haag spreekt het staatshoofd in een verenigde vergadering van de Staten-Generaal de troonrede uit. Na terugkomst op Paleis Noordeinde is er de zogenoemde balkonscène. In de troonrede geeft de regering in algemene bewoordingen aan wat het regeringsbeleid zal zijn voor het komende jaar. Tegelijkertijd wordt op die dag de miljoenennota en de rijksbegroting voor het volgende jaar gepresenteerd. (nl)
- El Prinsjesdag («dia dels prínceps») és un dia important a la vida política neerlandesa que se celebra anualment el tercer dimarts de setembre. En aquest dia, els Estats Generals es reuneixen en sessió conjunta davant el tron, en el que sobirà pronuncia el discurs del tron (en neerlandès: Troonrede) que és escrit pel primer ministre i el seu gabinet. En aquest discurs, que es realitza al Ridderzaal o Sala dels Cavallers de La Haia, davant de senadors i diputats reunits conjuntament, el govern, pel mig del rei, anuncia la política que pensa desenvolupar a l'any següent. (ca)
- Třetí úterý v září, které se nazývá Prinsjesdag (česky: Den princů), je důležitým dnem nizozemského politického dění. V tento den pronáší hlava státu královskou řeč během společného zasedání nizozemských Generálních stavů. V projevu je zformulován vládní program pro následující rok. Prinsjesdag probíhá za doprovodu mnoha rituálů. Dále následují všeobecné rozpravy v Dolní komoře, po kterých je projednáváno i rozpočtové memorandum (tzv. "miliónová nóta") (cs)
- El Prinsjesdag (en neerlandés: Día de los príncipes) es un día importante en la vida política neerlandesa que se celebra anualmente el tercer martes de septiembre. En ese día, los Estados Generales se reúnen en sesión conjunta ante el trono, en el que soberano pronuncia el discurso del trono (en neerlandés: Troonrede) que es escrito por el primer ministro y su gabinete. En este discurso, que se realiza en el Ridderzaal o Sala de los Caballeros de La Haya, ante senadores y diputados reunidos conjuntamente, el gobierno, por medio del rey, anuncia la política que piensa desarrollar en el año siguiente. (es)
- Prinsjesdag (deutsch Prinzentag) ist ein bedeutender Tag in der niederländischen Politik, an dem das parlamentarische Sitzungsjahr eröffnet wird. Er findet jedes Jahr am dritten Dienstag im September statt. Am Prinsjesdag verliest das niederländische Staatsoberhaupt, zurzeit also König Willem-Alexander, die Thronrede. Darin gibt die Regierung die Zielsetzungen ihrer Politik für das kommende Jahr bekannt. (de)
- Prinsjesdag (English: Little Prince's Day) is the day on which the reigning monarch of the Netherlands addresses a joint session of the States-General of the Netherlands (consisting of the Senate and the House of Representatives) to give the speech from the throne (Dutch: Troonrede, similar to the annual US State of the Union). This speech sets out the main features of government policy for the coming parliamentary session. After the speech from the throne, the budget is later presented to the House of Representatives by the Minister of Finances. (en)
- Le Prinsjesdag (en français : « Jour des petits princes ») est un important jour dans la vie politique néerlandaise qui se célèbre annuellement le troisième mardi du mois de septembre. Les États généraux sont réunis devant le trône dans la salle des chevaliers du Binnenhof, d'où le souverain prononce le discours du trône, écrit par le Premier ministre et son cabinet. (fr)
- Il Prinsjesdag (in italiano: Giorno del piccolo principe) è un giorno importante nella politica olandese, durante il quale viene aperto l'anno della sessione parlamentare. Si svolge ogni anno il terzo martedì di settembre. Al Prinsjesdag, il Capo di stato olandese, attualmente Re Guglielmo Alessandro, legge il discorso del trono. In esso, il governo annuncia gli obiettivi della sua politica per il prossimo anno. (it)
- Prinsjesdag (em inglês: Prince's Day) é o dia em que o monarca dos Países Baixos, (atualmente o Rei Guilherme Alexandre) realiza um discurso aos Senadores e Deputados holandeses em uma sessão conjunta, geralmente realizada ou no ou no Hall of Knights na Haia. O discurso do trono (em neerlandês: Troonrede) aborda questões relacionadas aos planos e políticas de governo para a sessão legislativa que se abre. O evento é prescrito pela constituição do país em seu artigo 65, que afirma: (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)