| rdfs:comment
| - Le sceau privé du Japon est le sceau officiel de l'empereur du Japon. Il est de forme carrée avec l’inscription « 天皇御璽 » inscrite selon l'écriture scripte des sceaux (篆書, tensho). Il a deux lignes d'écriture verticale. Sur le côté droit est marqué tenno, « empereur » (天皇), et sur le côté gauche, gyoji, « sceau honorable » (御璽). Le sceau était imprimé sur des documents de nomination, tels que la proclamation d'une loi, les ordonnances du gouvernement, les traités, les ratifications, les qualifications des ambassadeurs, les documents du premier ministre ou du ministre de la Justice, et également sur des lettres de révocation. (fr)
- El Sello Real de Japón es el sello oficial del emperador de Japón. Es cuadrado y su inscripción «天皇御璽» está en escritura de sello (篆書, tensho). Tiene dos líneas de escritura vertical. En el lado derecho está «天皇» (Tennō, «emperador») y en el lado izquierdo aparece «御璽» (Gyoji, «sello honorable»). El sello se estampa en documentos relativos a la designación de un cargo, proclamación de sentencias de una ley, ordenanzas gubernamentales, tratados, instrumentos de ratificación, credenciales de embajadores, documentos del Primer Ministro, del Presidente de la Suprema Corte y en cartas de destitución. (es)
- The Privy Seal of Japan (御璽, Gyoji) is one of the national seals and is the Emperor of Japan's official seal. (en)
- 御璽（ぎょじ）とは、いくつかの国において、皇帝（または天皇）が公式に用いる印章（璽）を指す語。具体的には、 1.
* 日本国において、「天皇御璽」の印文を有する天皇の印章。本項ではこれについて解説する。 2.
* 大韓帝国において、「皇帝御璽」の印文を有する大韓帝国皇帝の印章。 3.
* 満洲帝国において、「満洲國皇帝之寶（満洲国皇帝之宝）」の印文を有する満洲国皇帝の印章。を参照。 日本国憲法の下においては、御璽は、天皇の国事行為に伴い発せられる文書に押印される。近代以前には、内印（ないいん）と称された。 現在の御璽は金印で、大きさは3寸（約9.09cm）四方の角印、重さは約3.55kg。印文は「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）と篆刻されている。国璽とほぼ同じ大きさ・形状である。宮内庁による英文表記は「Privy Seal」。 (ja)
- Печать императора Японии (яп. 御璽, ぎょじ), [gʲoːd͡ʑi] — официальная печать императора Японии, один из символов его власти. Используется для утверждения государственных документов. После поражения Японии во Второй мировой войне и принятия новой Конституции, которое ограничило права императора, имеет церемониальное значение. (ru)
- 天皇御璽是日本天皇執行時在相關文書上蓋印用的璽，在日本被稱為御璽。日本使用御璽的歷史可以追溯到飛鳥時代，在歷史上天皇御璽的材料與大小曾經有多次變更。目前使用的天皇御璽由黃金製成，邊長約9.09厘米（3.58英寸），重量約為3.55公斤（7.8英磅），完成於1874年，上用篆文書「天皇御璽」四字。 (zh)
- Печа́тка Імпера́тора Япо́нії (яп. 御璽, ぎょじ, МФА: [gʲoːd͡ʑi]) — офіційна печатка Імператора Японії, один із символів його влади. Використовується для затвердження державних документів. Після поразки Японії в Другій світовій війні та прийняття нової Конституції, що обмежила права Імператора, має церемоніальне значення. (uk)
- O selo real do Japan é um dos selos nacionais e o selo oficial do Imperador do Japão. É quadrado e possui a inscrição 天皇御璽 ("O Selo Imperial do Imperador") grafada em escrita de selo (篆書 tensho?). Possui duas linhas em escrita vertical, com o lado direito contendo os caracteres 天皇 (Tennō, "imperador") e o lado esquerdo contendo os caracteres 御璽 (Gyoji, "selo imperial"). O selo é usado em textos imperiais, proclamação de sentenças legais, ordens do gabinete, tratados, instrumentos de ratificação, credenciais de embaixadores em seu ingresso e os documentos de suas dispensas, documentos de mandatos, comissões consulares, cartas de autorização de cônsules estrangeiros, cartas de apontamento ou dispensa de funcionários de governo cuja função exija atestado do Imperador e documentos de indicação (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
