| rdfs:comment
| - 《德意志帝國宣告成立》（德語：Die Proklamierung des deutschen Kaiserreiches）是德國畫家安東·馮·維爾納的三幅歷史畫作。 1871年1月18日，安東·馮·維爾納以畫家的身份出席了在凡爾賽舉行的德意志帝國成立儀式。在接下來的幾年裡，他以更大的間隔製作了幾個版本的帝國宣告成立的畫作，其中兩個版本在柏林的醒目位置展出。只有第三個版本保存在奧托·馮·俾斯麥的最後住所腓特烈斯鲁厄，現在向公眾開放。它是《德意志帝國宣告成立》中流傳最多的。 由於三幅畫表現出強烈的差異，圖像具有很好的紀實性和歷史性意義。維爾納顯然使它們適應了他各自客戶的願望。第一幅畫中俾斯麥所穿的衣服與其他兩幅畫不符。俾斯麥在第二幅和第三幅畫中穿著他的白色閱兵服，這使他成為觀眾的焦點。事實上，他在凡爾賽宮穿的是一件藍色的槍式外套。此外，他在1884年獲得的白色制服上佩戴著功勳勳章。未參與凡爾賽告成儀式的戰爭部長阿爾布雷希特·馮·羅恩也被列入第三版。在這三幅畫作中，均由由巴登大公腓特烈一世舉手宣告新皇帝的誕生。 (zh)
- Die Proklamierung des deutschen Kaiserreiches (18. Januar 1871) ist der Titel mehrerer Historienbilder des deutschen Malers Anton von Werner. Dargestellt wurde die Feierlichkeit in Versailles, bei der der preußische König Wilhelm I. als Deutscher Kaiser gewürdigt wurde. Dies wurde später als „Kaiserproklamation“ bekannt, wenngleich Wilhelm den Titel laut Verfassung bereits seit dem 1. Januar 1871 hatte. Werner war am 18. Januar bei der Feierlichkeit anwesend. (de)
- The Proclamation of the German Empire (18 January 1871) is the title of several historical paintings by the German painter Anton von Werner. On 18 January 1871, Anton von Werner was present at the proclamation of the German Empire in Versailles in his capacity as a painter. In the following years, he produced several versions of the imperial proclamation at greater intervals, two of which were shown in prominent places in Berlin. Only a third version was preserved to Otto von Bismarck's last residence, Friedrichsruh, and is now open to the public. It is the most reproduced picture of the Imperial Proclamation. (en)
- La Proclamazione dell'Impero tedesco è il nome di quattro dipinti a olio su tela di Anton von Werner. Il 18 gennaio 1871, il pittore tedesco Anton von Werner presenziò alla proclamazione dell'Impero tedesco che si tenne alla Reggia di Versailles, in qualità di artista. Negli anni successivi, produsse diverse versioni dell'evento a livello pittorico, due delle quali vennero esposte a Berlino. Una terza versione la eseguì per il cancelliere tedesco Otto von Bismarck che la volle porre nella sua ultima residenza, Friedrichsruh; quest'ultima versione del dipinto è divenuta la più conosciuta e la più popolare. L'ultima versione dell'opera venne realizzata per il regio liceo di Francoforte sull'Oder. (it)
|
| has abstract
| - Die Proklamierung des deutschen Kaiserreiches (18. Januar 1871) ist der Titel mehrerer Historienbilder des deutschen Malers Anton von Werner. Dargestellt wurde die Feierlichkeit in Versailles, bei der der preußische König Wilhelm I. als Deutscher Kaiser gewürdigt wurde. Dies wurde später als „Kaiserproklamation“ bekannt, wenngleich Wilhelm den Titel laut Verfassung bereits seit dem 1. Januar 1871 hatte. Werner war am 18. Januar bei der Feierlichkeit anwesend. In den folgenden Jahren schuf Werner bis 1877 ein Gemälde der Kaiserproklamation, dem 1882 eine weitere Fassung folgte, die beide in Berlin zwei an herausgehobenen Stellen gezeigt wurden. Nur eine dritte Fassung von 1885 blieb an Otto von Bismarcks letztem Wohnsitz erhalten und ist heute im Bismarck-Museum Friedrichsruh öffentlich zugänglich. Sie ist das am meisten reproduzierte Bild zur Kaiserproklamation. Alle Fassungen zeigen das Hoch des Großherzogs von Baden auf den neuen Kaiser. Dadurch erscheint das Kaiserreich als ein Werk der deutschen Fürsten und ihrer Soldaten und Ratgeber. Aber die drei Fassungen weisen starke Unterschiede auf, die ihnen dokumentarischen und geschichtsdidaktischen Wert verleihen. Werner änderte seine Schilderungen entsprechend den jeweils eingetretenen Veränderungen, indem er die Dargestellten so malte, wie sie jeweils aktuell aussahen. Sie werden dadurch nicht nur älter, sondern die Gestalt Bismarck wird in der zweiten und dritten Fassung durch eine weiße Paradeuniform stärker hervorgehoben, und in der dritten Fassung trägt er den Orden Pour le Mérite, den er 1884 verliehen bekam. Andere Gestalten ließ Werner in den Hintergrund treten oder verschwinden, während er in der dritten Fassung auf Wunsch der Auftraggeber den verstorbenen Kriegsminister Albrecht von Roon hinzumalte, der an der Proklamation aber nicht teilgenommen hatte. Für Werner begann mit der Arbeit am Bild schon in Versailles der Aufstieg zu einem der meistbeschäftigten und einflussreichsten deutschen Künstler. (de)
- The Proclamation of the German Empire (18 January 1871) is the title of several historical paintings by the German painter Anton von Werner. On 18 January 1871, Anton von Werner was present at the proclamation of the German Empire in Versailles in his capacity as a painter. In the following years, he produced several versions of the imperial proclamation at greater intervals, two of which were shown in prominent places in Berlin. Only a third version was preserved to Otto von Bismarck's last residence, Friedrichsruh, and is now open to the public. It is the most reproduced picture of the Imperial Proclamation. Since the three paintings show strong differences, the images are of great documentary and historical dichotomy. Von Werner obviously adapted them to the wishes of his respective clients. The clothes worn by Bismarck in the first painting do not match with the other two paintings. Bismarck is wearing his white parade uniform in the second and third painting, which places him in the focus of the viewer. In fact, in Versailles, he was wearing a blue gun coat. In addition, he was holding the Order of Pour le Mérite on his white uniform, which he received in 1884. Minister of War Albrecht von Roon, who did not participate in the proclamation of Versailles, was also included in the third version. In the first, second, and third paintings, the Grand Duke of Baden summons the new emperor. The perspective makes it appear that the imperial proclamation was above all a work of the princes and of the military. Von Werner began working on the picture as one of the most active and influential German artists. (en)
- La Proclamazione dell'Impero tedesco è il nome di quattro dipinti a olio su tela di Anton von Werner. Il 18 gennaio 1871, il pittore tedesco Anton von Werner presenziò alla proclamazione dell'Impero tedesco che si tenne alla Reggia di Versailles, in qualità di artista. Negli anni successivi, produsse diverse versioni dell'evento a livello pittorico, due delle quali vennero esposte a Berlino. Una terza versione la eseguì per il cancelliere tedesco Otto von Bismarck che la volle porre nella sua ultima residenza, Friedrichsruh; quest'ultima versione del dipinto è divenuta la più conosciuta e la più popolare. L'ultima versione dell'opera venne realizzata per il regio liceo di Francoforte sull'Oder. I quattro dipinti sono molto diversi l'uno dall'altro e mostrano una notevole dicotomia storica e documentale. Von Werner ovviamente adattò ciascuna opera ai desideri dei rispettivi committenti e questo si comprende bene se si prendono ad esempio gli abiti indossati da Bismarck e dagli altri partecipanti alla cerimonia, che spesso appaiono di colori e modelli differenti nei tre dipinti. Il ministro della guerra Albrecht von Roon, che non presenziò alla cerimonia che si tenne a Versailles, venne incluso nella terza versione del quadro. In tutti e quattro i dipinti si vede il granduca di Baden intento ad acclamare il nuovo imperatore, fatto documentato e realmente accaduto. (it)
- 《德意志帝國宣告成立》（德語：Die Proklamierung des deutschen Kaiserreiches）是德國畫家安東·馮·維爾納的三幅歷史畫作。 1871年1月18日，安東·馮·維爾納以畫家的身份出席了在凡爾賽舉行的德意志帝國成立儀式。在接下來的幾年裡，他以更大的間隔製作了幾個版本的帝國宣告成立的畫作，其中兩個版本在柏林的醒目位置展出。只有第三個版本保存在奧托·馮·俾斯麥的最後住所腓特烈斯鲁厄，現在向公眾開放。它是《德意志帝國宣告成立》中流傳最多的。 由於三幅畫表現出強烈的差異，圖像具有很好的紀實性和歷史性意義。維爾納顯然使它們適應了他各自客戶的願望。第一幅畫中俾斯麥所穿的衣服與其他兩幅畫不符。俾斯麥在第二幅和第三幅畫中穿著他的白色閱兵服，這使他成為觀眾的焦點。事實上，他在凡爾賽宮穿的是一件藍色的槍式外套。此外，他在1884年獲得的白色制服上佩戴著功勳勳章。未參與凡爾賽告成儀式的戰爭部長阿爾布雷希特·馮·羅恩也被列入第三版。在這三幅畫作中，均由由巴登大公腓特烈一世舉手宣告新皇帝的誕生。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
