| rdfs:comment
| - 제품 요구 문서(product requirements document, PRD)는 특정 제품의 모든 요구사항을 포함하는 문서이다. 제품이 무슨 일을 해야 하는지를 사람들이 이해할 수 있도록 작성되어 있다. PRD는 그러나 일반적으로 나중에 인터페이스 디자이너와 엔지니어들이 자신의 실력을 사용하여 최적의 솔루션을 요건에 제공할 수 있도록 어떻게 제품이 일을 하는지를 예측하거나 정의하는 것은 삼간다. PRD는 종종 소프트웨어 제품을 위해 작성되지만 모든 종류의 제품과 서비스에 사용될 수 있다. (ko)
- 产品需求文档（Product Requirements Document，PRD）是软件工程和互联网产品设计中的术语。是将商业需求文档（Business Requirements Document，BRD）和市场需求文档（Market Requirements Document，MRD）用更加专业的语言进行描述。 产品需求文档，是交互设计的基础。通常包含了产品的理念宗旨、功能需求、逻辑架构、页面设计等信息。产品需求文档的撰写，是软件工程的重要阶段，对于把握产品需求、保证产品经理、设计师和软件开发者等人员之间的沟通有据有着重要意义。 接收到产品需求文档的單位（可能是潛在的供應商）會由技術觀點分析产品需求文档，拆解為（有時也會稱為技術需求文件，Technical Requirements Document）。 (zh)
- مستند متطلبات المنتج (PRD) هو مستند تكتبه الشركة التي تعرف المنتج الذي تصنعه أو المتطلبات اللازمة لواحدة أو أكثر من الميزات الجديدة لمنتج حالي قائم. غالبًا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادةً ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). وهو مصمم ليتيح للعاملين بالشركة فهم الوظائف التي من المفترض أن يؤديها المنتج والكيفية التي يجب أن يعمل بها. وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات. وعادةً ما تكون هذه المستندات نتيجة تحليل المتطلبات. (ar)
- Das Lastenheft (auch Anforderungsspezifikation, Anforderungskatalog, Produktskizze, Kundenspezifikation oder Anwenderspezifikation) beschreibt die Gesamtheit der Anforderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers. Die Anforderungen in einem Lastenheft sollten so allgemein wie möglich und so einschränkend wie nötig formuliert werden. Hierdurch hat der Auftragnehmer die Möglichkeit, eine passende Lösung (z. B. eine Software) zu erarbeiten, ohne in seiner Lösungskompetenz durch zu konkrete Anforderungen eingeschränkt zu sein. (de)
- A product requirements document (PRD) is a document containing all the requirements for a certain product.It is written to allow people to understand what a product should do. A PRD should, however, generally avoid anticipating or defining how the product will do it in order to later allow interface designers and engineers to use their expertise to provide the optimal solution to the requirements. (en)
- Een programma van eisen of PvE is in Nederland een document in een ontwerp- of aanschafproces. Een programma van eisen wordt gebruikt in verschillende disciplines zoals:
* productontwerp,
* archeologie,
* architectuur,
* ruimtelijke ordening,
* nieuwe bedrijfsactiviteiten,
* inkoop van diensten,
* selectie van bedrijfssoftware. Het programma van eisen: definieert een basis voor evaluatie,geeft richting aan een oplossing,bevordert teamwork,legt het juridische kader vast. De inhoud komt van verschillende bronnen, bijvoorbeeld: (nl)
- Техні́чне завдання́ (ТЗ) (англ. Product Requirements Document; PRD) — документ, що встановлює основне призначення, показники якості, техніко-економічні та спеціальні вимоги до виробу, обсягу, стадії розроблення та складу конструкторської документації. Технічне завдання є вихідним документом для проєктування споруди (архітектурного комплексу), конструювання технічного пристрою (приладу, машини тощо), розробки автоматизованої системи чи інформаційної системи, створення програмного продукту, проведення науково-дослідних робіт (НДР) і дослідно-конструкторських робіт (ДКР). (uk)
|
| has abstract
| - مستند متطلبات المنتج (PRD) هو مستند تكتبه الشركة التي تعرف المنتج الذي تصنعه أو المتطلبات اللازمة لواحدة أو أكثر من الميزات الجديدة لمنتج حالي قائم. غالبًا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادةً ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). وهو مصمم ليتيح للعاملين بالشركة فهم الوظائف التي من المفترض أن يؤديها المنتج والكيفية التي يجب أن يعمل بها. وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات. وعادةً ما تكون هذه المستندات نتيجة تحليل المتطلبات. بصفة عامة، يجب أن يحدد مستند متطلبات المنتج المشكلات التي من المفترض أن يحلها المنتج (أو ميزة المنتج)، ولكن يجب أن يتفادى تحديد الحل الفني لهذه المشكلات. ويتيح هذا التمييز للمهندسين إمكانية استخدام خبرتهم في تقديم الحل الأمثل للمتطلبات المحددة في مستند متطلبات المنتج. ويُستخدم مستند متطلبات المنتج أحيانًا كمستند متطلبات تسويقية أيضًا، وخاصةً إذا كان المنتج صغيرًا أو غير معقد. (ar)
- Das Lastenheft (auch Anforderungsspezifikation, Anforderungskatalog, Produktskizze, Kundenspezifikation oder Anwenderspezifikation) beschreibt die Gesamtheit der Anforderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers. Die Anforderungen in einem Lastenheft sollten so allgemein wie möglich und so einschränkend wie nötig formuliert werden. Hierdurch hat der Auftragnehmer die Möglichkeit, eine passende Lösung (z. B. eine Software) zu erarbeiten, ohne in seiner Lösungskompetenz durch zu konkrete Anforderungen eingeschränkt zu sein. Das Lastenheft kann der Auftraggeber in einer Ausschreibung verwenden und an mehrere mögliche Auftragnehmer verschicken. Diese erstellen jeweils ein Pflichtenheft, welches in konkreterer Form beschreibt, wie sie die Anforderungen im Lastenheft zu lösen gedenken. Der Auftraggeber wählt dann aus den Vorschlägen der möglichen Auftragnehmer den für ihn geeignetsten aus. (de)
- A product requirements document (PRD) is a document containing all the requirements for a certain product.It is written to allow people to understand what a product should do. A PRD should, however, generally avoid anticipating or defining how the product will do it in order to later allow interface designers and engineers to use their expertise to provide the optimal solution to the requirements. PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product and also for services. Typically, a PRD is created from a user's point-of-view by a user/client or a company's marketing department (in the latter case it may also be called Marketing Requirements Document (MRD)). The requirements are then analyzed by a (potential) maker/supplier from a more technical point of view, broken down and detailed in a Functional Specification (sometimes also called Technical Requirements Document). (en)
- 제품 요구 문서(product requirements document, PRD)는 특정 제품의 모든 요구사항을 포함하는 문서이다. 제품이 무슨 일을 해야 하는지를 사람들이 이해할 수 있도록 작성되어 있다. PRD는 그러나 일반적으로 나중에 인터페이스 디자이너와 엔지니어들이 자신의 실력을 사용하여 최적의 솔루션을 요건에 제공할 수 있도록 어떻게 제품이 일을 하는지를 예측하거나 정의하는 것은 삼간다. PRD는 종종 소프트웨어 제품을 위해 작성되지만 모든 종류의 제품과 서비스에 사용될 수 있다. (ko)
- Een programma van eisen of PvE is in Nederland een document in een ontwerp- of aanschafproces. Een programma van eisen wordt gebruikt in verschillende disciplines zoals:
* productontwerp,
* archeologie,
* architectuur,
* ruimtelijke ordening,
* nieuwe bedrijfsactiviteiten,
* inkoop van diensten,
* selectie van bedrijfssoftware. Het programma van eisen is een geschreven verzameling van eisen en wensen ten aanzien van een mogelijk te ontwerpen product, constructie, aan te schaffen dienst, of anderszins. De bedoeling van een programma van eisen is van tevoren de randvoorwaarden en limieten te definiëren. De "eisen" zijn de criteria waaraan voldaan moet worden, de "wensen" zijn de criteria waaraan de verwachting is dat er zo veel mogelijk aan voldaan wordt. Het programma van eisen: definieert een basis voor evaluatie,geeft richting aan een oplossing,bevordert teamwork,legt het juridische kader vast. De inhoud komt van verschillende bronnen, bijvoorbeeld: betrokkenen: consumenten/gebruikers, afdeling in- en verkoop, producenten, overheden, normeringen;aspecten: functies, vormgeving, gebruik, kosten, veiligheid, milieu;processen: ontstaan, verspreiden, gebruiken, verdwijnen. (nl)
- 产品需求文档（Product Requirements Document，PRD）是软件工程和互联网产品设计中的术语。是将商业需求文档（Business Requirements Document，BRD）和市场需求文档（Market Requirements Document，MRD）用更加专业的语言进行描述。 产品需求文档，是交互设计的基础。通常包含了产品的理念宗旨、功能需求、逻辑架构、页面设计等信息。产品需求文档的撰写，是软件工程的重要阶段，对于把握产品需求、保证产品经理、设计师和软件开发者等人员之间的沟通有据有着重要意义。 接收到产品需求文档的單位（可能是潛在的供應商）會由技術觀點分析产品需求文档，拆解為（有時也會稱為技術需求文件，Technical Requirements Document）。 (zh)
- Техні́чне завдання́ (ТЗ) (англ. Product Requirements Document; PRD) — документ, що встановлює основне призначення, показники якості, техніко-економічні та спеціальні вимоги до виробу, обсягу, стадії розроблення та складу конструкторської документації. Технічне завдання є вихідним документом для проєктування споруди (архітектурного комплексу), конструювання технічного пристрою (приладу, машини тощо), розробки автоматизованої системи чи інформаційної системи, створення програмного продукту, проведення науково-дослідних робіт (НДР) і дослідно-конструкторських робіт (ДКР). Технічне завдання на надання послуг встановлює основні вимоги до робіт в певній сфері діяльності, обов'язки замовника і виконавця, показники якості, терміни проведення і звітності та економічні показники послуг. Цей документ використовують окремо або у складі договору(контракту) на виконання робіт. Наявність ТЗ зумовлена розподілом праці між/на стадіях (етапах) життєвого циклу виробу. Функції ТЗ може виконувати інший документ (договір, угода, контракт, протокол тощо), який містить необхідні та достатні вимоги для виконання роботи з відповідним об'єктом і визнаний сторонами такого документу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)