| rdfs:comment
| - Η Πτολεμαΐδα ήταν αρχαία ελληνική πόλη της Κυρήνης. Ίσως να ονομάστηκε προς τιμή του Πτολεμαίου Γ΄ Ευεργέτη. Οι Ρωμαίοι την ονόμαζαν Τολμέτα, και οι σημερινοί Λιβίοι την λένε Τολμέιτα. (el)
- Ptolémaïs est une colonie grecque portuaire, qui fut l'une des anciennes capitales de Cyrénaïque, situé près de la ville moderne Tolmeitha (arabe : طلميثة) en Libye. (fr)
- Ptolemais (Greek: Πτολεμαΐς) was one of the five cities that formed the Pentapolis of Cyrenaica, the others being Cyrene, Euesperides (later known as Berenice, now Benghazi), Tauchira/Teuchira (later Arsinoe, and now Tocra), and Apollonia (now Susa). Its ruins are at a small village in modern Libya called Tolmeita (Arabic طلميتة), after the ancient name. (en)
- Ptolemais (bahasa Yunani: Πτολεμαΐς) adalah salah satu dari lima kota yang membentuk Pentapolis Cyrenaica, yang lainnya adalah , Euesperides (kemudian Berenice, dan sekarang Benghazi), Tauchira/Teuchira (kemudian Arsinoe, dan sekarang ), dan (sekarang ). Reruntuhannya berada di sebuah desa kecil di Libya modern yang bernama (Arab: طلميتة), yang diambil dari nama kuno. (in)
- Tolemaide (in greco antico: Πτολεμαίς, Ptolemaís, in latino: Tolmeta) era un antico centro della Cirenaica, che sorgeva presso l'attuale città araba di (in arabo: طلميثة). (it)
- Ptolemaida, Ptolemais (gr. Πτολεμαΐς) – starożytne miasto w Cyrenajce, w północno-wschodniej części Libii; ruiny położone w pobliżu wsi . (pl)
- Ptolemais ou Ptolemaida foi uma das antigas capitais da província romana de Cirenaica. Ela foi provavelmente batizada em homenagem a Ptolemeu III Evérgeta. Seu nome latino durante o período romano era Tolmeta, do qual o nome da cidade líbia atual (em árabe: طلميثة) deriva. (pt)
- بتوليمايس "Ptolemais" مدينة تاريخية أنشئت القرن الثالث قبل الميلاد كميناء بحري لمدينة برقة قرب (المرج)، واعتبرت في بعض الأوقات إحدى عواصم برقة. تأسست في القرن السابع والسادس قبل الميلاد من خلال مستوطنين من مدينة برقة حتى أطلق بطليموس الثالث فيلادلفيوس أحد ملوك مصر (258- 246.م) اسمه عليها وذلك احتفاء وتخليدا لزواجه من الأميرة برنيق أميرة قورينا (برنيشه ابنة ماجوس ملك قورينا)، في عام (96.ق.م) انتهى الحكم البطلمي في برقة بعد أن اخترقها النفوذ الروماني، وعُيّن أول حاكم له فيها سنة (74 ق.م). (ar)
- Ptolemais o Ptolemaida fou una de les capitals antigues de la Cirenaica. Probablement prengué el nom de Ptolemeu III. El seu nom llatí en època romana era Tolmeta, del qual deriva el nom de la ciutat líbia actual de Tolmeitha (طلميثة en àrab). (ca)
- Ptolemais ist eine antike Stadt in der Kyrenaika im Nordosten Libyens. Sie liegt am Meer, neben dem modernen . Die Stadt wurde vielleicht schon im 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet und diente als Hafen für das nicht weit entfernt im Inland liegende Barke. Der ursprüngliche Name des Hafens ist unbekannt. Sie wurde aber in hellenistischer Zeit vollkommen überbaut und erhielt ihren Namen wohl nach Ptolemaios III. Euergetes. Die 1,4 × 1,5 km² große Stadt wurde in 36,5 × 182,5 m (100 × 500 ptolemäische Fuß) große Häuserblocks unterteilt und war von einer Stadtmauer umgeben. Aus dieser Zeit stammen die Agora und das Theater. (de)
- Ptolemais o Ptolemaida fue una de las capitales antiguas de la Cirenaica. Probablemente toma su nombre de Ptolomeo III. Su nombre latino en época romana era Tolmeta, del que deriva el nombre de la ciudad libia actual de (طلميثة en árabe). (es)
- Ptolemais (Grieks: Πτολεμαΐς) in Cyrenaica (modern Libië) werd gesticht ten tijde van het Ptolemeïsche Rijk, vermoedelijk onder Ptolemaeus III Euergetes I (246-221 v.Chr.) en werd een belangrijk commercieel centrum in de zuidelijke Middellandse Zee. Het diende als de haven van de stad Barca, ongeveer 20 km land inwaarts. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)