rdfs:comment
| - Publi Corneli Dolabel·la (llatí: Publius Cornelius Dolabella) va ser un magistrat romà. Era fill del cònsol del 44 aC Publi Corneli Dolabel·la i de la seva primera muller Fàbia. L'any 30 aC era amb Octavi a Alexandria i va revelar a Cleòpatra, de la que sembla que s'havia enamorat, que el seu cap se la volia emportar a Roma com a presonera, el que devia induir a la reina al suïcidi. L'any 10 aC va ser elegit cònsol amb Gai Juni Silà. Consta per alguna moneda que havia exercit la magistratura de triumvir monetalis. (ca)
- Ο Πόπλιος Κορνήλιος Δολαβέλλας ήταν Ρωμαίος πολιτικός, που εκλέχτηκε ύπατος το 10 μ.Χ. κατά την αυτοκρατορική πλέον περίοδο της ρωμαϊκής ιστορίας. Ήταν εγγονός του Δολαβέλλα, υπάτου το 44 π.Χ., ο οποίος ανήκε στην παράταξη του Ιουλίου Καίσαρα. Ο Δολαβέλλας ο νεότερος είναι διάσημος περισσότερο για την ανακατασκευή της λεγόμενης Αψίδας του Δολαβέλλα στην πόλη της Ρώμης το έτος 10, από κοινού με τον συνύπατό του . Αργότερα ο Νέρων τη χρησιμοποίησε για το υδραγωγείο που εξυπηρετουσε το ανάκτορό του στον Παλατίνο Λόφο. (el)
- Publius Cornelius Dolabella war ein römischer Politiker der frühen Kaiserzeit. (de)
- Publio Cornelio Dolabella il Giovane (in latino: Publius Cornelius Dolabella; ... – ...; fl. I secolo) è stato il figlio di Publio Cornelio Dolabella e fu console nel 10. Fu legato in Dalmazia per almeno un decennio dal 16 al 26 circa. È famoso per aver ricostruito il famoso Arco di Dolabella a Roma nel 10 assieme al suo collega Gaio Giunio Silano (Caius Iunius Silanus). Probabilmente, l'Arco è una ricostruzione della Porta Celimontana delle Mura serviane. (it)
- Públio Cornélio Dolabela (em latim: Publius Cornelius Dolabella), dito o Jovem (em latim: Minor), foi um senador romano da gente Cornélia eleito cônsul em 10 com Caio Júnio Silano. Era filho de Públio Cornélio Dolabela, cônsul sufecto em 35 a.C., com Quintila, irmã do infame general romano Públio Quintílio Varo (pt)
- Публій Корнелій Долабелла (24 рік до н. е. — 47 рік н. е.) — політичний та військовий діяч ранньої Римської імперії, консул 10 року. (uk)
- Publio Cornelio Dolabela (en latín, Publius Cornelius Dolabella) fue cónsul del Imperio romano en el año 10, bajo el emperador César Augusto. Era hijo de Publio Cornelio Dolabela y Quintilia, hermana del general y político Publio Quintilio Varo. Hacia 20, bajo Tiberio, fue gobernador de Dalmacia y su carrera culminó como procónsul de la provincia senatorial África. Su hijo fue Publio Cornelio Dolabela, consul suffectus en 55, bajo Nerón. (es)
- Publius Cornelius Dolabella (fl. c.10–c.28 AD) was a Roman senator active during the Principate. He was consul in AD 10 with Gaius Junius Silanus as his colleague. Dolabella is known for having reconstructed the Arch of Dolabella (perhaps formerly the Porta Caelimontana) in Rome in AD 10, together with his co-consul Junius Silanus. Later, Nero used it for his aqueduct to the Caelian Hill. (en)
|