rdfs:comment
| - Der Pumhart von Steyr ist ein mittelalterliches Riesengeschütz aus der Steiermark in Österreich und die größte bekannte schmiedeeiserne Bombarde gemessen am Kaliber. (de)
- O Pumhart von Steyr é um canhão medieval austríaco de grande dimensão, e a maior bombarda, em calibre, em ferro forjado. Este canhão foi produzido no início do século XV e podia disparar projecteis (de acordo com calculos recentes) de pedra de 690 kg a 600 m, carregado com 15 kg de pólvora, com uma elevação de 10°. Esta bombarda encontra-se no em Viena. (pt)
- Pumhart von Steyr — австрийская бомбарда, созданная в начале XV века в Лицене и являющаяся крупнейшей по калибру бомбардой, сделанной из кованых железных полос. Орудие сохранилось до наших дней и ныне хранится в Военно-историческом музее Вены, находясь в открытом доступе с марта по октябрь. (ru)
- Pumhart von Steyr — австрійська бомбарда, створена на початку XV століття в Ліцені і є найбільшою за калібром бомбардою, створених з кованих залізних смуг. Зброя збереглася до наших днів і нині зберігається вВійськово-історичному музеї Відню, перебуваючи у відкритому доступі з березня по жовтень. (uk)
- El Pumhart von Steyr es un supercañón de la Edad Media de Estiria, Austria, y es la bombarda de hierro forjado con el calibre más grande conocido. Este cañón se fabricó en el siglo XV y su disparo podría, según los cálculos modernos, lanzar bolas de piedra de 690 kg a 600 metros de distancia, cargado con 15 kg de pólvora y en una elevación de 10°. La bombarda es exhibida hoy en día en una de las salas de artillería del Museo Heeresgeschichtliches (Museo de historia militar) en Viena, que es accesible desde marzo a octubre. (es)
- Le Pumhart von Steyr est un supercanon médiéval de Styrie, en Autriche, et la bombarde en fer forgé dont le calibre est le plus grand. Il pèse environ 8 tonnes et a une longueur de plus de 2,5 mètres. Il a été produit au début du XVe siècle et pouvait tirer, selon des calculs modernes, un boulet de pierre de 80 cm de diamètre, pesant 690 kg, à une distance d'environ 600 m après avoir été chargé de 15 kg de poudre à canon et installé à une élévation de 10°. (fr)
- The Pumhart von Steyr is a medieval large-calibre cannon from Styria, Austria, and the largest known wrought-iron bombard by caliber. It weighs around 8 tons and has a length of more than 2.5 meters. It was produced in the early 15th century and could fire, according to modern calculations, an 80 cm stone ball weighing 690 kg to a distance of roughly 600 m after being loaded with 15 kg of gunpowder and set at an elevation of 10°. The bombard is today on display in one of the artillery halls of the Heeresgeschichtliches Museum at Vienna. (en)
|