rdfs:comment
| - Der Punchbowl Crater ist ein erloschener Vulkan auf der Insel Oʻahu (Hawaii). Der hawaiische Name des Kraters Pūowaina bedeutet Hügel des Ablegens und bezieht sich auf Menschenopfer. Mit fast sieben Millionen Besuchern pro Jahr ist der Punchbowl Crater die meistbesuchte Touristenattraktionen Hawaiis. In dem erloschenen Krater oberhalb von Downtown Honolulu liegt das National Memorial Cemetery of the Pacific – der größte Soldatenfriedhof Hawaiis, auf dem fast 37.000 amerikanische Soldaten ihre letzte Ruhe gefunden haben. (de)
- Le Punchbowl Crater est un cratère volcanique des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Oahu, au nord-est du centre-ville d'Honolulu. Il s'agit d'un anneau de tuf formé il y 75 000 à 100 000 ans, au sommet relativement plat accueillant le National Memorial Cemetery of the Pacific, un cimetière militaire national. Parmi les étymologies possibles, son nom hawaïen pū-o-waina, signifierait « colline du sacrifice », en raison des sacrifices humains qui y ont été sans doute effectués. (fr)
- Punchbowl Crater is an extinct volcanic tuff cone located in Honolulu, Hawaii. It is the location of the National Memorial Cemetery of the Pacific. The crater was formed some 75,000 to 100,000 years ago during the secondary activity of the Honolulu Volcanic Series. A crater resulted from the ejection of hot lava through cracks in the old coral reefs which, at the time, extended to the foot of the Koolau Mountain Range. The volcano is most likely a monogenetic volcano, meaning that it only erupted once. (en)
|