| rdfs:comment
| - Puputan és un terme balinès que fa referència a un suïcidi ritual massiu dut a terme per no haver-se d'enfrontar a la humiliació de la rendició. Alguns dels puputan més notables de la història de Bali són els que van tenir lloc els anys 1906 i 1908, quan els balinesos estaven sent subjugats pels holandesos. (ca)
- Puputan (javanesisch, vollständiges Ende) ist ein balinesischer Ausdruck für einen ritualisierten Massenselbstmord, der einer Kapitulation gegenüber Eroberern oder einer Niederlage vorgezogen wird. Historische Bekanntheit erlangten Puputans 1906 und 1908, als die Balinesen von den Niederländern unterworfen wurden. (de)
- Puputan es un término balinés para referirse al suicidio colectivo ritual como alternativa a la rendición al enemigo. Los dos más conocidos tuvieron lugar en 1906 y en 1908 cuando Bali fue invadida por el Ejército de las Indias Orientales Neerlandesas. Se calcula que entre los dos episodios se inmolaron más de cuatro mil personas que prefirieron suicidarse antes que someterse a los colonizadores. (es)
- Puputan (parfois écrit « poupoutan ») est un terme balinais désignant un suicide collectif rituel préféré à l'humiliation d'une reddition. Les puputan les plus mémorables ont été organisés lors de la soumission des Balinais par les Néerlandais en 1906 et 1908. (fr)
- Puputan is a Balinese term for a mass ritual suicide in preference to facing the humiliation of surrender. It originally seems to have meant a last desperate attack against a numerically superior enemy. Notable puputans in the history of Bali occurred in 1906 and 1908, when the Balinese were being subjugated by the Dutch. (en)
- ププタン（puputan）とは、古来あるバリの風習で、王朝が戦闘で敗北すると自決を選び、多くの王族、貴族が殉死をすること。バリ語で「終焉」を意味する。 特に、 バリ戦争(1846年 - 1849年)、ロンボク戦争(1894年)、バリ侵攻(1906年)、バリ侵攻 (1908年)など19世紀末から20世紀初頭にかけてのオランダ海上帝国東インド軍によるバリ島侵攻時に、王国のいくつかが、王（ラジャ）を先頭に美しく着飾り、親族や家臣らが行列を作って自決覚悟でオランダ軍に向かって「死の行進」をして銃弾に倒れていった集団自決行動を指す。 さらには、インドネシア独立戦争の過程で、グスティ・ングラライ将軍率いる部隊がオランダ軍と熾烈に戦い全員玉砕した行為などをいい、反植民地、独立のシンボルとして語られている。 (ja)
- 푸푸탄(puputan)은 발리에서 옛날부터 전해 온 풍습으로 왕조가 전투에서 패배하면 자결을 선택하고 많은 왕족, 귀족이 순사를 하는 것을 말한다. 발리어로 푸푸탄은 ‘죽음’을 의미한다. (ko)
- Puputan è un termine balinese per indicare un rituale di suicidio di massa, in cui si preferiva la morte all'umiliazione della resa. I "puputan" più noti nella storia dell'isola indonesiana di Bali avvennero nel 1906 e 1908, quando i balinesi furono soggiogati dalle truppe olandesi. (it)
- Een Perang Poepoetan is een Hindoeistisch ritueel waarin een verslagen vorst verkiest om samen met zijn familie en gevolg, geheel in het wit gehuld, voor het oog van de genaderde vijand collectief zelfmoord te plegen. (nl)
- Puputan – w języku balijskim (walcz do końca) termin odnoszący się do rytualnego samobójstwa popełnianego w obliczu nieuniknionej, a upokarzającej kapitulacji. Najbardziej znane przypadki puputanu miały miejsce w 1906 i 1908 roku, gdy stawiający opór Balijczycy byli siłą ujarzmiani przez Holendrów. (pl)
- Puputan adalah istilah dalam bahasa Bali yang mengacu pada ritual bunuh diri massal yang dilakukan saat perang daripada harus menyerah kepada musuh. Istilah ini berasal dari kata bahasa Bali "puput" yang artinya "tanggal" / "putus" / "habis / "mati". (in)
- Пупу́тан (балийск. Puputan — «сражаться до конца») — балийский термин, означающий ритуальное самоубийство, совершаемое в условиях неизбежной и унизительной капитуляции. Пупутаном также признаётся гибель от рук врага — в том случае, если человек обрёк себя на неё сознательно, имея при этом возможность спастись. Наиболее известные пупутаны в истории острова Бали происходили в 1906 и 1908 годах, когда последние остававшиеся независимыми княжества Бали были захвачены нидерландскими колониальными войсками. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)