Pushback is a term that refers to "a set of state measures by which refugees and migrants are forced back over a border – generally immediately after they crossed it – without consideration of their individual circumstances and without any possibility to apply for asylum". Pushbacks violate the prohibition of collective expulsion of aliens in Protocol 4 of the European Convention on Human Rights and often violate the international law prohibition on non-refoulement.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - ترحيل فوري (ar)
- Devolució en calent (ca)
- Pushback (Grenze) (de)
- Επαναπροώθηση προσφύγων (el)
- Devolución en caliente (es)
- Renvoi illégal de migrants (fr)
- Pushback (migration) (en)
- Выдворение (миграция) (ru)
|
| rdfs:comment
| - Als Pushback (Englisch für zurückschieben; alternative Schreibweise: Push-Back) wird das Zurückdrängen von Migranten von den Grenzen ihres Ziel- oder Transitlandes bezeichnet. Der Ausdruck ist umstritten. Die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ wählte Pushback zum Unwort des Jahres 2021 und monierte, der Begriff verharmlose das Vorgehen, Flüchtlinge am Wahrnehmen ihres Grundrechtes auf Asyl zu hindern. (de)
- Le renvoi illégal de migrants, aussi appelé renvoi sommaire de migrants ou refoulement, désigne « un ensemble de mesures étatiques provoquant le refoulement de réfugiés et de migrants à travers une frontière – généralement immédiatement après leur traversée – sans tenir compte de leur situation particulière et sans possibilité de demander l'asile ». Il s'agit manifestement d'une violation de l'interdiction d'expulsion collective d'étrangers (protocole n°4 de la Convention européenne des droits de l'homme et d'une violation du principe de non-refoulement du droit international. Le refoulement (pushback) est différent du « pullback », une forme de contrôle migratoire extraterritorial mis en place par un pays cherchant à repousser les demandeurs d'asile avec un pays tiers. (fr)
- Выдворе́ние — (англ. pushback) неформальный термин, относящийся к «набору государственных мер, с помощью которых беженцы и мигранты вытесняются обратно через границу — обычно сразу после того, как они её пересекли, — без учета их индивидуальных обстоятельств и без какой-либо возможности подать заявление о предоставлении убежища». Практика выдворения нарушает запрет на коллективную высылку иностранцев, зафиксированный в Протоколе 4 Европейской конвенции о правах человека, и часто нарушает запрет международного права на невысылку. (ru)
- في قانون الهجرة، الترحيل الفوري أو الترحيل القسري هو قيام قوات الأمن التابعة للدولة بطرد مهاجر غير شرعي فور عبوره الحدود دون إجراءات حماية أو تطبيق الضمانات المنصوص عليها في قانون الهجرة في البلاد. وقد صنفت كل من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمناهضة التعذيب الترحيل الفوري انتهاكاً لحقوق الإنسان. (ar)
- En dret migratori, una devolució en calent o devolució sumària és la pràctica, generalment per part dels cossos de seguretat de l'estat, d'expulsar del país a un immigrant irregular en el moment en el qual intenta creuar la frontera, sense ser-li aplicada cap de les proteccions i garanties de la legislació d'estrangeria del país. Tant el Tribunal Europeu de Drets Humans com el Subcomitè per a la Prevenció de la Tortura de Nacions Unides han declarat que les devolucions en calent atempten contra els drets humans. (ca)
- En derecho migratorio, específicamente en España, una devolución en caliente o devolución sumaria es la práctica, generalmente por parte de los cuerpos de seguridad del estado, de expulsar del país a un inmigrante irregular en el momento en el que intenta cruzar la frontera, sin serles aplicadas ninguna de las protecciones y garantías de la legislación de extranjería del país. A pesar de que el Subcomité para la Prevención de la Tortura de Naciones Unidas ha declarado que las devoluciones en caliente atentan contra los derechos humanos, la Guardia Civil española continúa esta práctica en la actualidad. En julio de 2015 la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Ciudadana convirtió en legal de forma efectiva esta práctica. (es)
- Pushback is a term that refers to "a set of state measures by which refugees and migrants are forced back over a border – generally immediately after they crossed it – without consideration of their individual circumstances and without any possibility to apply for asylum". Pushbacks violate the prohibition of collective expulsion of aliens in Protocol 4 of the European Convention on Human Rights and often violate the international law prohibition on non-refoulement. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - في قانون الهجرة، الترحيل الفوري أو الترحيل القسري هو قيام قوات الأمن التابعة للدولة بطرد مهاجر غير شرعي فور عبوره الحدود دون إجراءات حماية أو تطبيق الضمانات المنصوص عليها في قانون الهجرة في البلاد. وقد صنفت كل من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمناهضة التعذيب الترحيل الفوري انتهاكاً لحقوق الإنسان. هذه الممارسة شائعة على طول الحدود بين إسبانيا والمغرب، على الشريط الحدودي لمدينتي سبتة ومليلية. ورغم التحذيرات المتعددة من المحاكم الدولية والمنظمات غير الحكومية، يواصل الحرس المدني الإسباني تطبيقها. ومع دخول قانون أمن المواطن حيز التنفيذ في يوليو 2015، أصبحت هذه الممارسة قانونية. (ar)
- En dret migratori, una devolució en calent o devolució sumària és la pràctica, generalment per part dels cossos de seguretat de l'estat, d'expulsar del país a un immigrant irregular en el moment en el qual intenta creuar la frontera, sense ser-li aplicada cap de les proteccions i garanties de la legislació d'estrangeria del país. Tant el Tribunal Europeu de Drets Humans com el Subcomitè per a la Prevenció de la Tortura de Nacions Unides han declarat que les devolucions en calent atempten contra els drets humans. Aquesta pràctica és comuna al llarg de la frontera entre Espanya i el Marroc, en les tanques limítrofes de les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla. Malgrat els múltiples advertiments per part de tribunals internacionals i d'organitzacions no governamentals (ONG), la Guàrdia Civil continua aquesta pràctica en l'actualitat. El juliol de 2015, l'entrada en vigor de la Llei de Seguretat Ciutadana va convertir en legal de forma efectiva aquesta pràctica. (ca)
- Als Pushback (Englisch für zurückschieben; alternative Schreibweise: Push-Back) wird das Zurückdrängen von Migranten von den Grenzen ihres Ziel- oder Transitlandes bezeichnet. Der Ausdruck ist umstritten. Die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ wählte Pushback zum Unwort des Jahres 2021 und monierte, der Begriff verharmlose das Vorgehen, Flüchtlinge am Wahrnehmen ihres Grundrechtes auf Asyl zu hindern. (de)
- En derecho migratorio, específicamente en España, una devolución en caliente o devolución sumaria es la práctica, generalmente por parte de los cuerpos de seguridad del estado, de expulsar del país a un inmigrante irregular en el momento en el que intenta cruzar la frontera, sin serles aplicadas ninguna de las protecciones y garantías de la legislación de extranjería del país. A pesar de que el Subcomité para la Prevención de la Tortura de Naciones Unidas ha declarado que las devoluciones en caliente atentan contra los derechos humanos, la Guardia Civil española continúa esta práctica en la actualidad. En julio de 2015 la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Ciudadana convirtió en legal de forma efectiva esta práctica. En febrero de 2020 una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos señaló que la devolución sumaria de un ciudadano maliense y otro marfilense durante un intento de cruce masivo en 2014, no constituyó una violación de derechos humanos, ya que según el Tribunal los Estados están en su derecho de devolver en caliente a sus lugares de procedencia cuando la entrada en el territorio se produce por la fuerza. (es)
- Le renvoi illégal de migrants, aussi appelé renvoi sommaire de migrants ou refoulement, désigne « un ensemble de mesures étatiques provoquant le refoulement de réfugiés et de migrants à travers une frontière – généralement immédiatement après leur traversée – sans tenir compte de leur situation particulière et sans possibilité de demander l'asile ». Il s'agit manifestement d'une violation de l'interdiction d'expulsion collective d'étrangers (protocole n°4 de la Convention européenne des droits de l'homme et d'une violation du principe de non-refoulement du droit international. Le refoulement (pushback) est différent du « pullback », une forme de contrôle migratoire extraterritorial mis en place par un pays cherchant à repousser les demandeurs d'asile avec un pays tiers. (fr)
- Pushback is a term that refers to "a set of state measures by which refugees and migrants are forced back over a border – generally immediately after they crossed it – without consideration of their individual circumstances and without any possibility to apply for asylum". Pushbacks violate the prohibition of collective expulsion of aliens in Protocol 4 of the European Convention on Human Rights and often violate the international law prohibition on non-refoulement. Pushback is contrasted with "pullback", a form of extraterritorial migration control the country seeking to repel asylum seekers arranges with a third country to prevent them from leaving. (en)
- Выдворе́ние — (англ. pushback) неформальный термин, относящийся к «набору государственных мер, с помощью которых беженцы и мигранты вытесняются обратно через границу — обычно сразу после того, как они её пересекли, — без учета их индивидуальных обстоятельств и без какой-либо возможности подать заявление о предоставлении убежища». Практика выдворения нарушает запрет на коллективную высылку иностранцев, зафиксированный в Протоколе 4 Европейской конвенции о правах человека, и часто нарушает запрет международного права на невысылку. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
