Putyata (Russian: Путята) was the first tysyatsky of Novgorod whose name is found in Slavonic chronicles. According to the Ioachim Chronicle, he was active during the reign of Vladimir the Great and forced the Novgorodians to accept Christian faith "by sword", while the posadnik Dobrynya forced them into Christianity "by fire".
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Putiata (es)
- Putyata (fr)
- Putjata (it)
- Poetjata (nl)
- Putyata (en)
- Путята (тысяцкий) (ru)
- Путята (тисяцький) (uk)
|
| rdfs:comment
| - Putiata (del ruso: Путя́та) fue el primer týsiatski de Nóvgorod de cuyo nombre es registrado por las crónicas del Rus'. De acuerdo a la Crónica de Ioakim, ejerció su cargo en tiempos del gran príncipe de Kiev Vladímir el Grande y cristianizó Nóvgorod junto con el obispo Joaquín Korsúnianin "por la espada", mientras que el posádnik Dobrynia lo hacía "por el fuego". (es)
- Putyata (Russian: Путята) was the first tysyatsky of Novgorod whose name is found in Slavonic chronicles. According to the Ioachim Chronicle, he was active during the reign of Vladimir the Great and forced the Novgorodians to accept Christian faith "by sword", while the posadnik Dobrynya forced them into Christianity "by fire". (en)
- Putyata (en russe : Путята) est un chef militaire russe de la fin du Xe siècle qui est également le premier (en) connu de Novgorod. Selon la (en), il fut actif pendant le règne du Grand-prince Vladimir le Grand et força les habitants de Novgorod à accepter la foi chrétienne « par l'épée », tandis que le posadnik (en), oncle de Vladimir, les força « par le feu ». (fr)
- Putjata (in russo: Путята?) (... – ...; fl. XI secolo) fu il primo tysjackij di Novgorod ad essere menzionato in un resoconto storico slavo. Secondo le Cronache di Ioachim, visse durante il regno di Vladimir il Grande e, dopo il Battesimo di Kiev, convertì al cristianesimo gli abitanti di Novgorod "con la spada", mentre il posadnik Dobrynja li convertiva "con il fuoco". (it)
- Путята — тисяцький київського великого князя Володимира Святославича. Його ім'я з посиланням на згадує В. М. Татищев.Згідно Йоакимівського літопису, достовірність якого ставиться більшістю істориків під сумнів, Путята брав участь у хрещенні новгородців.«Путята хрестив мечем, а Добриня вогнем». (uk)
- Poetjata (Russisch: Путята) was de eerste tysjatski van de Republiek Novgorod, wiens naam wordt genoemd in de Slavische kronieken. Volgens de Joachim Kroniek was hij actief tijdens de heerschappij van Vladimir de Grote en dwong hij in 990 de Novgoroders om het christelijk geloof te aanvaarden "door het zwaard", terwijl posadnik hen tot het christendom dwong "door het vuur". De inwoners van Novgorod, onder leiding van een magiër die hen opriep om hun oude geloof te beschermen, keerden zich echter tegen de bekeerders en joegen hen de stad uit. Poetjata verzamelde daarop 500 geoefende schutters uit het regiment van Rostov en trok 's nachts in het geheim door de Volchov de stad in. De Novoroders kwamen er te laat achter dat het niet hun eigen soldaten waren. Toen ze het uiteindelijk doorkrege (nl)
- Путя́та — тысяцкий киевского великого князя Владимира Святославича. Его имя со ссылкой на Иоакимовскую летопись упоминает В. Н. Татищев. Согласно Иоакимовской летописи, достоверность которой носит дискуссионный характер, Путята участвовал в крещении новгородцев епископом Иоакимом, новгородским посадником Воробьём Стояновичем и воеводой Добрыней, дядей князя Владимира, откуда, как полагают, происходит поговорка: «Путята крестил новгородцев огнём, а Добрыня мечом», — хотя чаще она звучит по другому: «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём», поскольку сказание приписывает именно Добрыне поджог новгородских домов с тем, чтобы отвлечь новгородцев от битвы с Путятой, который временно сражался в меньшинстве. Археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии (ru)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Putiata (del ruso: Путя́та) fue el primer týsiatski de Nóvgorod de cuyo nombre es registrado por las crónicas del Rus'. De acuerdo a la Crónica de Ioakim, ejerció su cargo en tiempos del gran príncipe de Kiev Vladímir el Grande y cristianizó Nóvgorod junto con el obispo Joaquín Korsúnianin "por la espada", mientras que el posádnik Dobrynia lo hacía "por el fuego". (es)
- Putyata (Russian: Путята) was the first tysyatsky of Novgorod whose name is found in Slavonic chronicles. According to the Ioachim Chronicle, he was active during the reign of Vladimir the Great and forced the Novgorodians to accept Christian faith "by sword", while the posadnik Dobrynya forced them into Christianity "by fire". (en)
- Putyata (en russe : Путята) est un chef militaire russe de la fin du Xe siècle qui est également le premier (en) connu de Novgorod. Selon la (en), il fut actif pendant le règne du Grand-prince Vladimir le Grand et força les habitants de Novgorod à accepter la foi chrétienne « par l'épée », tandis que le posadnik (en), oncle de Vladimir, les força « par le feu ». (fr)
- Putjata (in russo: Путята?) (... – ...; fl. XI secolo) fu il primo tysjackij di Novgorod ad essere menzionato in un resoconto storico slavo. Secondo le Cronache di Ioachim, visse durante il regno di Vladimir il Grande e, dopo il Battesimo di Kiev, convertì al cristianesimo gli abitanti di Novgorod "con la spada", mentre il posadnik Dobrynja li convertiva "con il fuoco". (it)
- Poetjata (Russisch: Путята) was de eerste tysjatski van de Republiek Novgorod, wiens naam wordt genoemd in de Slavische kronieken. Volgens de Joachim Kroniek was hij actief tijdens de heerschappij van Vladimir de Grote en dwong hij in 990 de Novgoroders om het christelijk geloof te aanvaarden "door het zwaard", terwijl posadnik hen tot het christendom dwong "door het vuur". De inwoners van Novgorod, onder leiding van een magiër die hen opriep om hun oude geloof te beschermen, keerden zich echter tegen de bekeerders en joegen hen de stad uit. Poetjata verzamelde daarop 500 geoefende schutters uit het regiment van Rostov en trok 's nachts in het geheim door de Volchov de stad in. De Novoroders kwamen er te laat achter dat het niet hun eigen soldaten waren. Toen ze het uiteindelijk doorkregen, vielen ze met een mensenmenigte van 5000 man de soldaten aan en raakten in gevecht met hen buiten de stad. Poetjata wist hen echter tot de zonsondergang te weerstaan. Tegen de morgen kwam Dobrynja hem te hulp. Deze stak de huizen van de Novgoroders in brand, waarna deze terugrenden van het slagveld om huis en have te redden. Hierdoor was de strijd in het voordeel van Poetjata beslist en begon de bekering van de inwoners van de stad. (nl)
- Путя́та — тысяцкий киевского великого князя Владимира Святославича. Его имя со ссылкой на Иоакимовскую летопись упоминает В. Н. Татищев. Согласно Иоакимовской летописи, достоверность которой носит дискуссионный характер, Путята участвовал в крещении новгородцев епископом Иоакимом, новгородским посадником Воробьём Стояновичем и воеводой Добрыней, дядей князя Владимира, откуда, как полагают, происходит поговорка: «Путята крестил новгородцев огнём, а Добрыня мечом», — хотя чаще она звучит по другому: «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём», поскольку сказание приписывает именно Добрыне поджог новгородских домов с тем, чтобы отвлечь новгородцев от битвы с Путятой, который временно сражался в меньшинстве. Археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева. (ru)
- Путята — тисяцький київського великого князя Володимира Святославича. Його ім'я з посиланням на згадує В. М. Татищев.Згідно Йоакимівського літопису, достовірність якого ставиться більшістю істориків під сумнів, Путята брав участь у хрещенні новгородців.«Путята хрестив мечем, а Добриня вогнем». (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)