| rdfs:comment
| - La Piràmide de la Lluna es troba en la part nord de Teotihuacán i el seu contorn imita al Turó Gros, anomenat en náhuatl Tenan, que significa «mare o protector de pedra».És la segona edificació més gran de Teotihuacán, després de la Piràmide del Sol. Teotihuacán va ser declarat patrimoni cultural de la humanitat per la Unesco en 1987. (ca)
- هرم القمر وهو أكبر هرم في تيوتيهواكان في المكسيك بعد هرم الشمس ، ويقع في الجزء الغربي من تيوتيهواكان. بني هرم القمر حوالي سنة 200 بعد الميلاد. (ar)
- Ilargiaren Piramidea (gaztelaniaz: Pirámide de la Luna) Teotihuacango eraikina da, hiriaren iparraldean dagoena. Piramidea Hildakoen galtzadan dago, Eguzkiaren Piramidetik gertu. Ilargiaren Piramideak egitura zaharragoa du, eta jada profil hori zuen 200. urtea baino lehen. 210 eta 450 artean, lau egitura gehitu zitzaion Hildakoen galtzadara ematen duen harmailadiaren aurrean. Egitura honek plataforma bat zuen goialdean, Chalchiutlicue Ilargiarekin lotuta uraren jainkosaren omenez. (eu)
- La pyramide de la Lune est une pyramide précolombienne du site archéologique de Teotihuacán, au Mexique, dont elle est le second plus grand édifice après la pyramide du Soleil. Elle se situe au nord de l'allée des Morts et mesure 46 mètres de haut. (fr)
- 月のピラミッド（つきのピラミッド）はテオティワカンに現存するうち、太陽のピラミッドに次いで2番目に大きな構造物である。メキシコのテオティワカン遺跡の北の端に建っており、その真北にみえるセロ・ゴード山を模倣するかのように建設されている。ナワトル語ではテナン (Tenan) と呼ばれており、これは "母、もしくは石" という意味である。月のピラミッドは太陽のピラミッドと似た構造で建造されており、同様の構造は紀元200年以前から存在していた。 建設は周囲の建造物群と合わせて100年ごろから始まり450年ごろまで続いた。正面の斜面には、死者の大通りから繋がるタルー・タブレロ構造で4段の階段状の祭壇があり、ピラミッドの頂上の舞台にまで繋がっている。かつてこの壇上には、ピラミッドの麓で彫刻が見つかった月と水と豊穣の女神で、自らと地球も造ったを讃えるための、式典を行う壇があったと考えられている。 ピラミッド正面にはがある。広場の中央には内側が五点形 (Quincunx)、もしくは「テオティワカンの十字架」と呼ばれる独自の構造をした祭壇がある。 (ja)
- De Piramide van de Maan is een gebouw in de historische stad Teotihuacán in Mexico. De piramide is zeventig meter hoog en daarmee de op een na hoogste van Teotihuacán en tevens een van de hoogste piramides in de wereld. Het gebouw bevindt zich bovenop een oudere constructie, die dateert van vóór het jaar 200. Daaronder bevinden zich nog vier oudere en steeds kleinere piramides. De huidige vorm kreeg het gebouw tussen 200 en 250. De Piramide van de Maan is opgetrokken uit drie miljoen ton steen en cement en met de bouw ervan kreeg het tempelcomplex een zekere symmetrie. (nl)
- Пирами́да Луны́ — второе по размеру строение после пирамиды Солнца в городе Теотиуакан, представляет собой его уменьшенную копию. Одно из самых больших зданий в Мезоамерике, высота пирамиды — 42 метра, ширина основания — 150 × 130 метров. (ru)
- Pyramida Měsíce (též Měsíční pyramida, anglicky Pyramid of the Moon, španělsky Pirámide de la Luna) je druhá největší pyramida v Teotihuacánu, posvátném městě předkolumbovské Střední Ameriky. Pyramida Měsíce ohraničuje posvátný okrsek Teotihuacánu ze severu a je dodnes jeho nejméně pochopenou stavbou. Stojí na severním konci Cesty mrtvých a její tvar přesně kopíruje tvar masivu v pozadí. (cs)
- Η Πυραμίδα της Σελήνης αποτελεί την δεύτερη μεγαλύτερη πυραμίδα στη τοποθεσία Τεοτιουακάν του Μεξικού, μετά τη Πυραμίδα του Ηλίου. Η πυραμίδα είναι τοποθετημένη στο βορειότερο τμήμα της Τεοτιουακάν και ακολουθεί το περίγραμμα του βουνού Cerro Gordo, το οποίο βρίσκεται λίγο βορειότερα του αξιοθέατου. Ορισμένοι την αποκαλούν Τένναν, το οποίο στη γλώσσα Νάουατλ σημαίνει "μητέρα ή προστατευτικός λίθος". Η Πυραμίδα της Σελήνης καλύπτει ένα οικοδόμημα χρονολογούμενο πριν από το 200 μ.Χ., παλαιότερο και από τη Πυραμίδα του Ηλίου. (el)
- La Piramido de la Luno estas la dua plej granda piramido en la antikva urbo Teotiŭakano de Meksiko post la Piramido de la Suno. Ĝi situas en la okcidenta parto de Teotiŭakano kaj imitas la konturojn de la monto Cerro Gordo, tuj norde de la loko. Iuj nomis ĝin Tenan, kio en naŭatla signifas "patrino aŭ protekta ŝtono". La Piramido de la Luno kovras strukturon pli malnovan ol la Piramido de la Suno, kiu ekzistis antaŭ la jaro 200 de nia erao. (eo)
- La pirámide de la Luna es un basamento piramidal truncado dedicado al culto público durante la época prehispánica. Es el segundo más destacado de la zona arqueológica de Teotihuacán (Teotihuacán de Arista-San Martín de las Pirámides, Estado de México), precedido por la pirámide del Sol y el segundo más grande de Mesoamérica. Está situada en la , flanqueada de trece plataformas piramidales menores. A su vez el conjunto anterior está al extremo noroeste del gran centro ceremonial y, por ello, de la . Tiene 43 o 45 m de altura y mide 130 o 140 m × 150 o 156 m en su base rectangular. Su contorno probablemente imita al Cerro Gordo (Ecatepec de Morelos, Estado de México) —al norte de la ciudad—, llamado en náhuatl tenan, que significa ‘madre [de piedra]’. Comenzó a erigirse a la par que la p (es)
- The Pyramid of the Moon is the second-largest pyramid in Mesoamerica, after the Pyramid of the Sun, and located in modern-day San Martín de las Pirámides, Mexico. It is found in the western part of the ancient city of Teotihuacan and mimics the contours of the mountain Cerro Gordo, just north of the site. Cerro Gordo may have been called Tenan, which in Nahuatl, means "mother or protective stone". The Pyramid of the Moon covers a structure older than the Pyramid of the Sun which existed prior to 200 AD. (en)
- Piramida Bulan adalah piramida terbesar kedua setelah Piramida Matahari di , Meksiko. Piramida ini terletak di bagian barat kota kuno Teotihuacan dan menyerupai kontur gunung Cerro Gordo yang terletak di sebelah utara situs tersebut. Piramida ini telah dijuluki Tenan yang berarti "ibu atau batu pelindung" dalam bahasa Nahuatl. Struktur Piramida Bulan lebih tua daripada Piramida Matahari. Struktur Piramida Bulan sudah ada sebelum tahun 200 M. (in)
- La piramide della Luna è la seconda più grande piramide di Teotihuacan, dopo la piramide del Sole. Si trova nella parte occidentale di Teotihuacan, e imita il profilo della montagna di Cerro Gordo, poco a nord del sito. Alcuni la chiamano Tenan, che in lingua nahuatl significa "pietra madre o protettiva". La piramide della Luna copre una struttura più antica della piramide del Sole, che esisteva già prima del 200 d.C. Paragone tra varie piramidi (it)
- Piramida Księżyca (hiszp. Pirámide de la Luna) – piramida położona w starożytnym mieście Teotihuacán w Meksyku. Jest drugą co do wielkości budowlą w mieście, po Piramidzie Słońca i jedną z najstarszych w Mezoameryce. Zbudowana została przy Alei Zmarłych, która razem z Piramidą Słońca i Cytadelą otoczoną mniejszymi świątyniami tworzy centrum kultowe miasta. Swoim wyglądem przypomina kształt masywu górskiego Cerro Gordo, który otacza pobliską dolinę. Budowla bywa czasem nazywana Tenan, co w języku nahuatl oznacza „matkę” lub „kamień ochronny”. (pl)
- A Pirâmide da Lua é uma pirâmide na cidade de Teotihuacan. Menor que a Pirâmide do Sol, os seus vértices encontram-se à mesma cota, pois está construída em terreno mais elevado. Tem uma altura de 45 m. Junto a esta pirâmide foi encontrada uma estátua chamada deusa da Agricultura, que os arqueólogos acreditam ser da época Tolteca primitiva. Esta pirâmide situa-se bastante perto da Pirâmide do Sol, fechando o lado norte do recinto da cidade. Desde a sua esplanada inicia-se o percurso pelo eixo principal, a Calçada dos Mortos. (pt)
- Månpyramiden är den näst största pyramiden i ruinstaden Teotihuacán cirka 50 kilometer nordost om Mexico City. Platsen blomstrade mellan omkring år 100 och 600 och finns på Unescos världsarvslista (1987). Tillsammans med Quetzalcóatl-templet och har Månpyramiden bevarats i ruinstaden. Den färdigställdes omkring år 450 och efterliknar det närliggande berget i norr. Pyramiden täcker en äldre konstruktion som är uppförd före Solpyramiden och är äldre än år 200 e.Kr. (sv)
- Піраміда Місяця — друга за розміром будова після піраміди Сонця у місті Теотіуакан. Одна з найбільших будівель в Месоамериці. Розташована в північній частині міста Теотіуакан, своїми контурами повторює Серро-Гордо. З деяких індіанських прислівників назва перекладається як «захисний камінь» або «мати». Під пірамідою Місяця розташовано ще одна будова, яка старіша Піраміди Сонця (що була вже до 200 року н. е.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)