| rdfs:comment
| - Pyramida Slunce (též Sluneční pyramida, anglicky Pyramid of the Sun, španělsky Pirámide del Sol) je největší stavbou v Teotihuacánu, posvátném městě předkolumbovské Mezoameriky. Po Cheopsově pyramidě a pyramidě v je třetí největší stavbou na světě a druhou ve Střední Americe. (cs)
- هرم الشمس وهو أكبر مبنى في تيوتيهواكان وواحد من أكبر المباني في وسط أمريكا. تقع تيوتيوهواكان بالقرب من مدينة نيو مكسيكو وكانت مدينة قديمة تركها سكانها الأصليين حوالي عام 200 بعد الميلاد ويوجد فيها هرم الشمس الذي يقع فيها على "طريق الموت د، وهو طريق يمر من بين هرم أصغر يسمى هرم القمر وسيوداديلا وظل الجبل الهائل في . والهرم هو بناء معقد يقع في قلب المدينة. وقد بناه الأزتك الذين كانوا يسكنون في المكسيك، وقد بُني حوالي عام 200 بعد الميلاد. يزور تلك المدينة القديمة عدد كبير من السياح في كل عام، ويزورون أهراماتها ومواقعها الأحرى التي تعبر عن المجموعة الشمسية. (ar)
- Η Πυραμίδα του Ήλιου αποτελεί το μεγαλύτερο κτίσμα στη περιοχή Τεοτιουακάν του Μεξικού και μία από τις μεγαλύτερες σε όλη τη Κεντρική Αμερική. Αποτελεί τμήμα ενός μεγάλου συγκροτήματος στη καρδιά της πόλης και είναι τοποθετημένη στη Λεωφόρο των Νεκρών, ανάμεσα στη Πυραμίδα της Σελήνης και στη Ciudadela, στη σκία του επιβλητικού βουνού Cerro Gordo. (el)
- La Piramido de la Suno estas la plej granda konstruaĵo en Teotiŭakano kaj unu el la plej grandaj de Mezameriko. Situiĝinta ĉe la Avenuo de la Mortintoj, inter la Piramido de la Luno kaj la Citadelo, kaj en la ombro de la masa monto Cerro Gordo, la piramido estis parto de granda komplekso en la koro de la urbo. La nomo Piramido de la Suno venas de la aztekoj, kiu vizitis la urbon de Teotiŭakano jarcentojn post kiam ĝi estis forlasita - nekonatas la nomo donita al la piramido de la teotiŭakananoj. (eo)
- Die Sonnenpyramide ist das zweitgrößte Bauwerk im vorspanischen Mittelamerika und die drittgrößte Pyramide der Welt. Sie befindet sich im Zentrum der voraztekischen Ruinenstadt von Teotihuacán, rund 45 km nordöstlich von Mexiko-Stadt. Im Stadtbild von Teotihuacán befindet sich die Pyramide an der Straße der Toten zwischen der Mondpyramide und der Ciudadela im Schatten des mächtigen Cerro-Gordo-Massivs. (de)
- La pirámide del Sol es la edificación más grande de Teotihuacán y una de las más grandes de Mesoamérica. Se encuentra entre la Pirámide de la Luna y la antigua ciudad de Teotihuacán. (es)
- Eguzkiaren Piramidea (gaztelaniaz: Pirámide del Sol) Teotihuacango eraikinik handiena da. Piramidea Hildakoen galtzadan dago, Ilargiaren Piramidea eta antzinako hiriaren artean. Eraikitze-lanak Tzacualli garaian hasi zituzten. Teotihuacan, Ertamerikako hiri nagusi bezala garatzen hasi zenean. 63,4 metroko altuera du. Tontorrean, tamaina handiko idolo baten tenplu bat eta estatua bat zeuden; orain, gainazal irregularreko plataforma karratu bat baino ez da geratzen. Bere nukleoa, adobezkoa da, eta, antzina, dena, iztuku gaineko margoz estalita zegoen. (eu)
- La pyramide du Soleil (Pirámide del Sol en espagnol; Tonatiuh itzacual en nahuatl) est l'édifice le plus grand de Teotihuacan et un des plus grands de Mésoamérique. Elle est située sur la chaussée des morts, entre la pyramide de la Lune et la Ciudadela, à côté de la grande montagne du Cerro Gordo. La pyramide fait partie d'un vaste complexe situé au cœur de l'antique cité. Contrairement à ce que croyait Bernardino de Sahagún, l'inventeur de son nom, elle n'était pas dédiée au culte d'une divinité du Soleil mais à celui d'un dieu de la pluie. (fr)
- The Pyramid of the Sun is the largest building in Teotihuacan, and one of the largest in Mesoamerica. It is believed to have been constructed about 200 AD. Found along the Avenue of the Dead, in between the Pyramid of the Moon and the Ciudadela, and in the shadow of the mountain Cerro Gordo, the pyramid is part of a large complex in the heart of the city. (en)
- Piramida Matahari adalah bangunan terbesar di Teotihuacan. Piramida ini kemungkinan dibangun pada tahun 200 M, dan juga merupakan salah satu yang terbesar di Mesoamerika. Piramida ini terletak di antara Piramida Bulan dan kompleks Ciudadela di pusat kota Teotihuacan. Nama "Piramida Matahari" dicetuskan oleh orang-orang Aztek yang mengunjungi kota ini beberapa abad setelah kota tersebut ditinggalkan. (in)
- 太陽のピラミッド（たいようのぴらみっど）はテオティワカン最大の建造物であり、200年頃建造されたと考えられている。メソアメリカで現存するもののうち二番目に大きな建造物でもある。テオティワカンの死者の大通りに面して建設されており、と月のピラミッドの間に位置している。ピラミッドは都市の巨大な複合体を形成している。 (ja)
- La Piramide del sole è il più grande edificio di Teotihuacan ed uno dei più grandi dell'intera Mesoamerica. Costruito lungo la cosiddetta Via dei Morti, nelle vicinanze della Piramide della Luna e della ‘'Cittadella'’, alle falde del massiccio del Cerro Gordo, la Piramide è parte del grande complesso nel cuore della città. (it)
- Piramida Słońca (hiszp. Pirámide del Sol) – jedna z największych i najstarszych piramid w Mezoameryce. Znajduje się przy Alei Zmarłych w starożytnym mieście Teotihuacán w Meksyku. Razem z pobliską Piramidą Księżyca oraz Cytadelą otoczoną licznymi mniejszymi świątyniami tworzy centrum kultowe miasta. Jej wygląd, podobnie jak Piramidy Księżyca, przypomina kształt masywu Cerro Gordo, który otacza pobliską dolinę. Obecną nazwę nadali jej Aztekowie, którzy przybyli do Teotihuacán kilka wieków po jego opuszczeniu przez pierwszych mieszkańców. Oryginalna nazwa budowli nie jest znana. (pl)
- Пирами́да Со́лнца — крупнейшая постройка города Теотиуакан и одна из самых крупных в Мезоамерике. Она располагается на Тропе Мёртвых между пирамидой Луны и Цитаделью в тени массивной горы Серро-Гордо и является частью большого храмового комплекса. Пирамида находится в 40 км от столицы Мексики — Мехико, в северо-восточном направлении. Высота пирамиды 64,01 метра (200 футов). (ru)
- A Pirâmide do Sol é a maior das pirâmides da cidade de Teotihuacan, a segunda maior de todo o México e a terceira maior do mundo. (pt)
- 太陽金字塔（西班牙語：Pirámide del Sol），是墨西哥提奧提華坎遺蹟中最大的建築，也是中美洲最大的建築之一。它位於「亡者之路」中段的東側，也位於（Pyramid of the Moon）與被稱為「The Ciudadela」的小型金字塔之間，（Cerro Gordo）附近，也是提奧提華坎遺蹟核心巨大複合體的一部份。 (zh)
- Піраміда Сонця — найбільша будівля міста Теотіуакан і одна з найбільших у Месоамериці. Розташовується між пірамідою Місяця і Цитаделлю в тіні масивної гори Серро-Гордо, є частиною великого храмового комплексу. Висота піраміди 64,01 метра (200 футів) (uk)
- La piràmide del Sol és l'edifici arqueològic més gran de la ciutat ameríndia de Teotihuacan i una de les més grans de Mesoamèrica, en l'actualitat a l'estat de Mèxic. Es troba sobre la calçada dels Morts, entre la piràmide de la Lluna i la Ciutadella. Va ser construït al voltant del 200 aC. Com altres edificacions mesoamericanes, està alineada amb els moviments del sol i la trama urbanística segueix aquesta ubicació. (ca)
- De piramide van de zon is het grootste bouwwerk in de Mexicaanse ruïnestad Teotihuacán en het op een-na-grootste bouwwerk van het precolumbiaanse Meso-Amerika. In Teotihuacán bevindt de piramide zich tussen de Piramide van de maan en La Ciudadela, aan la Calzada de los muertos (Dodenlaan). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)