| rdfs:comment
| - Les piràmides de Güímar o Majanos de Chacona són sis construccions amb forma de piràmide esglaonada que hi ha a la costa oriental de l'illa de Tenerife, a les Canàries. Reben el nom del municipi on són, Güímar. Se sap per fotografies antigues i pels relats dels habitants de la regió que abans n'hi havia nou, però, com que les pedres d'algunes es van utilitzar per a construir cases, a hores d'ara només en resten sis. (ca)
- Pyramidy v Güímaru se nacházejí na severním okraji městečka Güímar na východním pobřeží ostrova Tenerife, jednoho ze španělských Kanárských ostrovů. Zahrnuje šest s obdélníkovými základy, které se nápadně podobají pyramidám zbudovaných Mayi a Aztéky v Mexiku, avšak podle archeologických výzkumů byly postaveny v 19. století. (cs)
- La Piramidoj de Güímar [gŭImar] troviĝas en la municipo ĉe la sudorienta de la insulo Tenerifo, en Kanariaj Insuloj, en Hispanio. Ĝi troviĝas je 26 kilometroj de la urbo Sankta Kruco de Tenerifo. Temas pri ses ŝtupaj piramidecaj konstruaĵoj astronomie orientitaj. La piramidoj estis konstruitaj en la 19-a jarcento, epoko de la ekonomia ekspluatado en Kanarioj de la onisko, parazita insekto el kiu estas elprenita tinkturo tre aprezite tiuepoke. La piramidoj formiĝis per la akumulado de ŝtonoj forigitaj el la terenoj por prepari ĝin por la ekspluatado de multnombraj bienoj. Ankoraŭ restas pluraj ekzemploj de ĉi tiaj konstruaĵoj agrikulturaj. (eo)
- Las Pirámides de Güímar o Majanos de Chacona se encuentran en el municipio de Güímar en la costa este de la isla de Tenerife, en el archipiélago de las Islas Canarias, en España. Se encuentran a unos 26 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. Son seis construcciones en forma de pirámides escalonadas cuya fecha de construcción es objeto de debate, aunque la teoría más aceptada las data del siglo XIX. El Parque Etnográfico Pirámides de Güímar ofrece al visitante la posibilidad de contemplar estas construcciones escalonadas. (es)
- Les pyramides de Güímar se trouvent dans le village de Güímar situé sur la côte est de l’île de Tenerife, de l’archipel des Îles Canaries en Espagne. Il y a six pyramides à marches, dont l'origine est inconnue. Leur construction pourrait remonter au XIXe siècle. (fr)
- Piramida Güímar terletak di Desa di pantai timur Pulau Tenerife, Kepulauan Canaria, Spanyol, yang masih misterius bagi para arkeolog. Istilah ini mencakup enam dengan dasar persegi, mirip dengan piramida yang dibangun bangsa Maya dan Aztec di Meksiko. (in)
- グイマーのピラミッドは、カナリア諸島テネリフェ島のグイマルに6基ある階段状の構造物。 ピラミッド型をしている。モルタルが用いられておらず、溶岩を用いて建てられている。グイマルのチャコナ地区にある。これらの構造物は19世紀に完成し、その起源としては近代農業技術の副産物である可能性がある。 同じ手法・同じ素材から成るピラミッドは、テネリフェ島のあちこちで見られる。グイマルにはもともと9基のピラミッドがあったが、現代まで残っているものは6基だけである。 (ja)
- 귀마르의 피라미드는 스페인 카나리아 군도 테네리페섬 동쪽 해안 촌락에 위치해 있다. 이는 아직도 고고학자들에게 하나의 수수께끼이다. 해당 표현은 네모형 여섯개의 를 지칭하며 멕시코 마야 및 아즈텍인이 건설한 피라미드와 놀랍게도 비슷하다. (ko)
- Le piramidi di Güímar si trovano nel paese di Güímar sulla costa orientale dell'isola di Tenerife, nelle Canarie, in Spagna. Si tratta di piramidi caratterizzate da cinque livelli di forma rettangolare, che somigliano alle piramidi realizzate dai Maya e dagli Aztechi in Messico. Fanno attualmente parte di un aperto al pubblico. (it)
- W wiosce Güímar, na wschodnim wybrzeżu Teneryfy, jednej z Wysp Kanaryjskich, znajduje się sześć piramid schodkowych o prostokątnej podstawie. (pl)
- As Pirámides de Güímar ou Majanos de Chacona estão localizadas no município de Güímar na costa leste da ilha de Tenerife, no arquipélago das Ilhas Canárias, na Espanha. São cinco construçõesem forma de pirâmides escalonadas. (pt)
- Піраміди в Гуїмар розташовані в однойменному селі на східному узбережжі острова Тенерифе, що входить в архіпелаг Канарських островів, Іспанія. Декілька східчастих пірамід із прямокутною основою, що є помітно схожими із пірамідами мая та ацтеків в Мексиці, досі є загадкою для археологів. (uk)
- Bei den Pyramiden von Güímar handelt es sich um sechs rechteckig langgestreckte pyramidenförmige Terrassenbauten aus mörtelfrei aufgeschichteten Lavasteinen. Sie befinden sich nahe der Ortschaft Chacona, die zur Gemeinde Güímar auf Teneriffa gehört. Während die Datierung in das 19. Jahrhundert durch archäologische Grabungen zweifelsfrei gesichert ist, konnte ihre Funktion bisher nicht eindeutig geklärt werden. (de)
- The Pyramids of Güímar are six rectangular pyramid-shaped, terraced structures built from lava stone without the use of mortar. They are located in the district of Chacona, part of the town of Güímar on the island of Tenerife in the Canary Islands, Spain. The structures have been dated to the 19th century BC and they may originally have been a byproduct of contemporary agricultural techniques. These pyramids stand as high as 12m. (en)
- De Piramides van Güímar liggen in het plaatsje Güímar aan de oostkust van Tenerife. Er staan bij Güímar nu nog zes piramiden met een rechthoekige plattegrond. Vroeger waren het er negen. De heersende consensus onder onderzoekers is dat de piramides door boeren gevormd zijn door de stenen, die zij tijdens het ploegen gevonden hadden, naast hun veld op te stapelen. Dit gebeurde veel op de Canarische Eilanden. De lokale bevolking en oude afbeeldingen vertelden dat er vroeger op veel plaatsen op het eiland piramiden bestaan hadden. Deze waren volgens de verhalen afgebroken en gebruikt als goedkoop bouwmateriaal. De meeste piramides zouden halverwege de 19e eeuw gebouwd zijn, de eerste vermelding stamt uit 1881. (nl)
- Пирами́ды Гуи́мар (исп. Pirámides de Güímar) — шесть ступенчатых пирамид, расположенных в городе Гуимар на юго-восточном побережье острова Тенерифе, входящего в Канарские острова. По мнению большинства учёных, эти сооружения не являются памятниками древности, и были нагромождены в новое время местными фермерами, которые при вспашке земли имеют обычай складывать найденные камни на границах полей. Это было распространённой практикой на Канарских островах, особенно во второй половине XIX века. В то же время, по словам местных жителей и согласно старинным изображениям, такие пирамиды издавна существовали во многих местах острова, но были снесены из-за их предполагаемой бесполезности и использовались как источник дешёвого строительного материала. Непосредственно в Гуимаре было девять пирамид, и (ru)
- Pyramiderna i Güímar är sex på Kanarieöarna, i byn Güímar på ön Teneriffas östkust, som uppvisar rektangulära . Länge antogs det att pyramiderna åstadkommits genom den lokala seden att stapla stenar man träffat på under plöjning längs med åkerkanterna. Enligt lokalbefolkningen och av äldre fotografier att döma fanns liknande pyramider tidigare på många platser på Kanarieöarna men eftersom de uppfattats som ointressanta har de fått tjäna som lättillgängligt byggnadsmaterial. I Güímar till exempel fanns tidigare inte mindre än nio pyramider. (sv)
- 瑰玛金字塔（西班牙語：Pirámides de Güímar）座落于西班牙加那利群岛中特内里费岛东海岸的瑰玛市镇。该词泛指现存的六座金字塔，均为阶梯式，俯视图呈正方形。这与玛雅人和阿兹特克人在墨西哥建造的金字塔存在显而易见的相似。这些金字塔对考古学家来说还保持着神秘的色彩。 很长时间以来，人们一直认为这些金字塔是由当地的农民用石头堆起来的，这些农民把他们在耕种土地时找到的石头垒在田地的边缘。这在加那利群岛是一种很常见的行为。根据当地人的传说和一些古老的图片可以看出：像这种金字塔在岛上的很多地方都曾有过，但是都因为它们看起来没什么用而且可以作为便宜的建筑材料使用而被推倒拆除。在瑰玛曾有九座这样的金字塔而现在只有六座幸存。 1991年著名的研究者托尔·海尔达尔研究过这些金字塔。他发现这些金字塔不太可能是随机堆放构成的。例如，位于金字塔角上的石头有清晰印记，表明它们是曾被处理过的。金字塔的地基也曾经被平整过。金字塔的石料是火山岩，和附近田野中的石头不一样。海尔达尔还发现金字塔的天文的方向。在夏至那一天，你可以从最大的金字塔的平台上看到两次日落：太阳从一座高山的山顶落下，穿过山顶，又显现出来，然后再一次从相邻的山落下。 所有的金字塔在西侧都有台阶，在冬至点的早晨，你登上金字塔正好可以看到初升的太阳。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)