rdfs:comment
| - تعد أهرامات مروي جزءًا من مجموعة أكبر من الأهرامات النوبية، التي بنيت في زمن المملكة الكوشية على مدى فترة قريبة من الألفية. بالقرب من مروي، تم بناء ثلاث مقابر ملكية.
* مقبرة الجنوب تضم تسعة أهرامات ملكية. تنتمي أربعة من الأهرامات إلى الملوك وخمسة من الملكات. مائة وخمسة وتسعون مقبرة أخرى تكمل المقبرة.
* تحتوي المقبرة الشمالية على واحد وأربعين هرمًا ملكيًا. ينتمي ثلاثون إلى الملوك، ستة إلى ملكات وخمسة إلى أفراد العائلة المالكة الأخرى. تحتوي المقبرة على ثلاثة مقابر غير ملكية ليصبح المجموع أربعة وأربعين.
* المقبرة الغربية هي موقع غير ملكي. يحتوي على حوالي مائة وثلاثة عشر مقبرة. (ar)
- Die Pyramiden von Meroe (Alternativschreibung Pyramiden von Meroë) liegen im Sudan, rund 200 Kilometer nordöstlich von Khartum in der Nähe des Dorfes Bagrawija. Sie lassen sich von der Lage her grob in drei Gruppen einteilen (Bagrawija Nord, Süd und West) und befinden sich über kleine Hügel verteilt, die rund einen viertel Quadratkilometer groß sind. Insgesamt handelt es sich um mehr als 900 Pyramiden und Gräber, wobei sich die meisten bei Bagrawija Süd und West befinden. Die Pyramiden von Meroe gehören seit 2011 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Las pirámides de Meroe se encuentran en Sudán, a unos 200 kilómetros al noreste de Jartum, cerca del pueblo de . Según su ubicación, se pueden dividir aproximadamente en tres grupos (Begarawiyah norte, sur y oeste) y se distribuyen en pequeñas colinas de alrededor de un cuarto de kilómetro cuadrado en tamaño. En total, hay más de 900 pirámides y tumbas, la mayoría de las cuales se encuentran en el sur y oeste de Begarawiyah. Las pirámides de Meroe son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2011. (es)
- The Pyramids of Meroë are part of the larger group of Nubian pyramids, built at the time of the Kushite Kingdom over a period close to a millennium. Near Meroë, three royal cemeteries were constructed: On 8 September 2020, the pyramids were threatened for the first time by floods. (en)
- Піраміди Мерое розташовані в Судані, у близько 200 кілометрах на північний схід від Хартума в районі села Багравія. Їх можна грубо розділити на три групи (північну, південну і західну), які розподілені по невеликих пагорбах, що мають площу близько чверті квадратних кілометрів. У цілому нараховується більше 900 пірамід і гробниць, причому більшість розташовані на ділянках Багравія південь і захід. Піраміди Мерое з 2011 року включені до Світової спадщини ЮНЕСКО в рамках об'єкту «Археологічні пам'ятки острова Мерое». (uk)
|