| rdfs:comment
| - كأس برانس (بالإنجليزية: Pyrenees Cup) بطولة كرة قدم كانت تجمع أفضل الفرق في منطقة جبال البرانس التي تقع بين إسبانيا وفرنسا وتضم فرق من لانغيدوك، ميدي، أكيتين في فرنسا، والباسك وكاتالونيا في إسبانيا اقيمت أول بطولة عام 1910 ، واستمرت سنويا حتى عام 1914 قبل أن تتوقف بذلك العام، حقق نادي برشلونة لقب البطولة 4 مرات اعوام 1910, 1911, 1912, 1913, وحقق نادي اللقب عام 1914. (ar)
- Der Pyrenäen-Cup war ein Fußballwettbewerb für spanische und französische Vereinsmannschaften aus den an den Pyrenäen angrenzenden Regionen. An dem zwischen 1910 und 1914 ausgetragenen Turnier nahmen die besten Teams aus den Regionen Languedoc, Midi-Pyrénées, Aquitanien (Frankreich) sowie aus den Regionen Katalonien und dem Baskenland (Spanien) teil. Das Turnier war einer der ersten internationalen Fußballwettbewerbe und fand nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges nicht mehr statt. (de)
- La Coupe des Pyrénées était une compétition de football franco-espagnole. Elle opposa de 1910 à 1914 les clubs des régions limitrophes des Pyrénées (Catalogne, Pays basque, Languedoc, Midi-Pyrénées et Aquitaine). L'épreuve disparut avec la Première Guerre mondiale. (fr)
- La Coppa dei Pirenei era un torneo calcistico disputato dalle squadre di club delle regioni francesi e spagnole situate sui Pirenei: Catalogna, Paesi Baschi, Linguadoca, Midi-Pirenei ed Aquitania. La coppa fu una delle prime competizioni internazionali di calcio in Europa. Venne soppressa a causa dello scoppio della prima guerra mondiale nel 1914. (it)
- De Copa de los Pirineos of Coupe des Pyrenées (Nederlands: Beker van de Pyreneeën) was een van de eerste voorlopers van de Europa Cup-toernooien en deze bekercompetitie werd van 1910 rot 1914 gehouden tussen voetbalclubs uit het gebied rondom de Pyreneeën: de Spaanse regio's Catalonië en Baskenland en de Franse regio's Occitanie en Nouvelle-Aquitaine. Ten gevolge van de Eerste Wereldoorlog werd de Copa de los Pirineos na 1914 niet meer gehouden. (nl)
- A Copa dos Pirenéus foi uma competição de futebol celebrada entre 1910 e 1914, em que participaram os clubes profissionais das regiões limítrofes com os Pirenéus: Catalunha, País Basco, Languedoc, Sul-Pirenéus e Aquitânia. Foi uma das primeiras competições internacionais existentes na Europa. A fase final do torneio era disputada cada ano em uma sede diferente. O grande vencedor da competição foi o FC Barcelona, que venceu as quatro primeiras edições. A quinta e última edição disputa foi conquistada pelo , clube também proveniente da cidade de Barcelona. A competição deixou de ser disputada depois da sua quinta edição, devido ao começo da Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Кубок Піренеїв — футбольний турнір, що проходив між 1910 і 1914 роками за участю іспанських і французьких клубів, які базуються на території Піренеїв (Каталонія, країна Басків, Лангедок, Південь-Піренеї і Аквітанія). Кубок був одним з перших міжнародних футбольних змагань в Європі. Турнір був зупинений через початок Першої Світової війни в 1914 році. (uk)
- La Copa dels Pirineus, també coneguda com a Challenge dels Pirineus o Challenge Internacional del Sud de França, fou una competició de futbol per iniciativa del mecenes occità Monsieur Labat celebrada entre 1910 i 1914 amb la participació de clubs dels territoris al voltant dels Pirineus (Catalunya, País Basc, Llenguadoc, Migdia-Pirineus i Aquitània). Es tracta d'una de les primeres competicions internacionals futbolístiques a Europa. Fou iniciativa del mecenes occità Monsieur Labat, des del Comitè dels Pirineus de la (Union des sociétés françaises de sports athlétiques). (ca)
- La Copa de los Pirineos, oficialmente Challenge Internacional del Sur de Francia, y abreviada como Challenge de los Pirineos, fue una competición internacional entre regiones (por lo que tiene carácter de competición regional con sus consiguientes particularidades a pesar de ser internacional) que se celebró entre 1910 y 1914, en la que participaban clubes de las regiones limítrofes con los Pirineos: Cataluña, País Vasco, Languedoc-Rosellón, Mediodía-Pirineos y Aquitania. (es)
- The Pyrenees Cup (Spanish: Copa Pirineos), officially Challenge International du Sud de la France, was an international football competition contested by Spanish and French clubs based in the territories of Pyrénées (Catalonia, the Basque Country, Languedoc, Midi-Pyrénées and Aquitaine). There have been five tournaments for the Pyrenees Cup which were held between 1910 and 1914 with the final of the championship being held in the region's capital, Toulouse. However, the last two finals were held in Barcelona. The competition was played for 5 years, from 1910 to 1914, before disappearing due to the first World War. The tournament stopped due to the beginning of World War I in 1914. It was organized by the Pyrenees Committee (Comitè des Pyrénées), which was one of the regional bodies of the (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)