| rdfs:comment
| - „Q“ ist ein historischer Thriller, der 1999 unter dem kollektiven Pseudonym Luther Blissett im Turiner Verlag Einaudi erschienen ist. Der italienische Roman umspannt 40 Jahre im 16. Jahrhundert im von den Wirren der Reformation erschütterten Deutschland.Q ist ein Agent von Kardinal Gian Pietro Carafa, dem er regelmäßig über seine Interventionen, hauptsächlich im Milieu der Wiedertäufer, berichtet. (de)
- Q idatzitako eleberria da, jatorriz italieraz idatzita dagoena eta jada hainbat hizkuntzatara itzuli dena, tartean euskara. Nobela, XVI. mendeko Europan dago kokaturik eta mugimendu erreformista protestanteak ditu ardatz. "Luther Blissett" lau autore italiarrek erabilitako izengoitia da: Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi eta Luca di Meo, zeinak "Luther Blissett proiektuko" kideak ziren. Orain, Wu Ming izena erabiltzen dute idazteko. (eu)
- Q, O Caçador de Hereges é um romance de Luther Blissett publicado originalmente em italiano em 1999. A acção passa-se na Europa do século XVI e enquadra-se nos movimentos da Reforma Protestante. O pseudónimo multiusuário Luther Blissett foi utilizado por quatro autores italianos (Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi e Luca Di Meo) para escrever este romance, e actualmente escrevem sob o pseudónimo de Wu Ming. O romance foi traduzido para várias línguas. Todas as edições mantêm a declaração original de copyright que permite a reprodução do livro com fins não comerciais. (pt)
- Q és una novel·la històrica de Luther Blissett, "nom múltiple sota el qual actua programàticament un nucli de desestabilització del sentit comú", publicada per primera vegada a Itàlia el 1999. Darrere del nom col·lectiu hi havia quatre escriptors residents a Bolonya: Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi i Luca Di Meo, més tard coneguts amb el pseudònim col·lectiu Wu Ming. Publicat a Itàlia per , ha estat traduït a l'anglès, castellà, euskera, alemany, holandès, francès, portuguès, danès, polonès, grec, rus, txec, coreà i turc. (ca)
- Q je historický postmoderní román Luthera Blissetta poprvé vydaný v Itálii v roce 1999. Děj románu zasazený do prostředí Evropy 16. století sleduje dramatické osudy jednoho ze stoupenců anabaptismu. Hlavní hrdina donucený okolnostmi mnohokrát prchat a měnit svou identitu prožívá během 30 let mnoho velkých událostí německé reformace. Je přítomen Lutherově vystoupení ve Wittenbergu, po boku Thomase Müntzera se zúčastní bojů selské války a přidává se na stranu Münsterské komuny. Pronásleduje jej špeh označovaný jako Q (Qoèlet) pracující ve službách kardinála Giovanniho Pietra Carafy, pozdějšího papeže Pavla IV.. (cs)
- Ο Εκκλησιαστής (ιταλ.: Q) είναι ιστορικό μυθιστόρημα της ιταλικής συγγραφικής συλλογικότητας που υπογράφει ως . Κυκλοφόρησε το 1999 και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 15 γλώσσες. Το 2001 κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από τον , σε μετάφραση της Χρύσας Κακατσάκη. (el)
- Q es una novela firmada por Luther Blissett cuya primera edición en italiano fue publicada en 1999. Está ambientada en el siglo XVI en Europa central, y afronta acontecimientos relacionados con los movimientos sociales radicales durante la Reforma Protestante. La novela, publicada originalmente en italiano, fue traducida a muchos idiomas. Todas las ediciones conservan la declaración de derechos de autor original, que permite la reproducción no comercial del libro. (es)
- Q is a novel by Luther Blissett first published in Italian in 1999. The novel is set in Europe during the 16th century, and deals with Protestant reformation movements. "Luther Blissett" was a nom de plume for four Italian authors who were part of the "Luther Blissett Project", which ended in 1999. They now write under the name Wu Ming. (en)
- L'Œil de Carafa (titre original : Q) est un roman de Luther Blissett, publié pour la 1re fois en Italie au mois de mars 1999 par la maison d'édition Einaudi et traduit dans une dizaine de langues. Il paraît en France le 24 mars 2001, aux Éditions du Seuil, traduit de l'italien par Nathalie Bauer. Derrière le pseudonyme de Luther Blissett se cachent le quatuor d'écrivains, Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi et Luca Di Meo, aujourd'hui membres du collectif Wu Ming après la dissolution du Luther Blissett Project en 1999. (fr)
- Q è un romanzo storico di Luther Blissett, "nome multiplo sotto il quale agisce programmaticamente un nucleo di destabilizzatori del senso comune", pubblicato per la prima volta in Italia nel 1999. Dietro al nome collettivo si celavano quattro scrittori residenti a Bologna: Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, e Federico Guglielmi, in seguito conosciuti come Wu Ming, benché "la giusta attribuzione di Q [vada] all'intero universo comunicazionale definito dall'uso del nome multiplo". (it)
- Q. Taniec śmierci (org. Q) – powieść Luthera Blissetta (pseudonim zbiorowy) wydana po raz pierwszy we Włoszech w 2000 roku. Przez kilka lat została przetłumaczona na wiele języków, także na polski ukazując się nakładem Wydawnictwa Albatros w marcu 2005 roku w tłumaczeniu Jana Jackowicza. We wszystkich wydaniach, książka opatrzona jest klauzulą o pozwoleniu na kopiowanie i powielanie do celów niekomercyjnych. Wybrane postacie historyczne występujące w powieści: Powieść ukazała się w dwóch wersjach o ISBN 83-7359-269-5 oraz ISBN 83-7359-171-0. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)