| rdfs:comment
| - تقع قلعة بني حماد بالمعاضيد شمال شرق ولاية المسيلة بالجزائر على بعد 36 كلم كانت العاصمة الأولى (قبل بجاية) لدولة الحماديين الصنهاجيين، التي بلغت أوجها في القرن الحادي عشر. تقع هذه الآثار على ارتفاع 1000 متر فوق سطح البحر وهي محاطة بجبال الحضنة التي تشكل خلفية ملائمة للقلعة. (ar)
- Το Αλ Κάλα του Μπενί Χαμάντ (Αραβικά: قلعة بني حماد) είναι τα ερείπια ενός αρχαίου οχυρού στην Αλγερία, το οποίο αποτελεί από το 1980 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Βρίσκεται στα βουνά βορειοανατολικά της , περίπου 225 χλμ νοτιοανατολικά του Αλγερίου. Ο χώρος γύρω από τον πύργο υπήρξε η πρώτη πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας των Χαμαμιδών. Ο πύργος, καθώς και ένα τείχος 7 χιλιομέτρων, χτίστηκε το 1007, όταν ιδρύθηκε η πόλη. Η πόλη λεηλατήθηκε και καταστράφηκε το 1152 από τη Δυναστεία των Αλμοχάδων. Άλλο αξιοσημείωτο κτίσμα της πόλης αποτέλεσε το τεράστιο τζαμί της. (el)
- Die Festung der Beni Hammad (arabisch قلعة بني حماد, DMG Qalʿat Banī Ḥammād) sind die Ruinen einer muslimischen Bergfestung aus dem 11. Jahrhundert in der Provinz M'Sila im Norden Algeriens. (de)
- La fortikaĵo Beni Hammad aŭ Al Qal'a von Beni Hammad (arabe: قلعة بني حماد) estas ruinoj de montara fortikaĵo en Alĝerio. Ekde 1980 ili estas enlistigitaj en la monda heredaĵo de UNESKO. Ili situas je alteco de 1.000 metroj. La fortikaĵo estis konstruita en 1007 de , filo de la fondinto de Alĝerio, Bologhine. Malgraŭ siaj 7 metrojn dikaj muroj ĝi estis detruita en 1152 de la Almohadoj. La ruinoj bone bildigas la aspekton de tiama islama fortikaĵo. Dum sia ekzisto la fortikaĵo estis la ĉefurbo de la hamadidaj emiroj. La moskeo estas la dua plej granda en Alĝerio post tiu de . (eo)
- Beni Hammad gotorlekua edo Beni Hammadeko Al Qal'a (arabieraz قلعة بني حماد), Aljeriako jauregi-hiria eta gotorlekua da, Aljerretik 225 kilometrora, gertu, dagoena. egoitza, 1007an eraiki zuen. mehatxupean 1090ean hustu eta 1152an almohadeek suntsitu zuten. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1980an. (eu)
- La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maâdid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980. (fr)
- Al-Qal'a (o Kalâa) de los Beni Hammad (en árabe: قلعة بني حماد; en francés: Kalâa des Béni Hammad) es un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco situado en Argelia. La población fue erigida a comienzos del siglo XI y sus vestigios fueron inscritos como Patrimonio de la Humanidad en 1980. (es)
- 베니 하마드 요새(영어: Beni Hammad Fort, 프랑스어: Kalâa des Béni Hammad)는 알제리에 있는 유네스코 세계 유산이다. 1980년 알제리의 세계유산으로 등록되었다. 함마디드 제국의 최초수도로서 1007년 설립되었으며 1152년 파괴되었다. 볼 만한 곳은 그곳의 규모가 큰 이슬람 사원이 있다. (ko)
- Al Qal'a is een ruïnestad in bergachtig gebied van Algerije. Het was de eerste hoofdstad van de Berberse emir Beni Hammad, opgericht in 1007 en vernield door de Arabische bedoeïnen van de Banu Hilal in 1152. De resten geven een authentiek beeld te zien van een moslimstad. De moskee is een van de grootste van Algerije. Sinds 1980 staat deze plaats op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Bani Hammad (arab. قلعة بني حماد = Kalat Bani Hammad) - stanowisko archeologiczne w Algierii umieszczone naliście światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Jest zlokalizowane w górach północno-wschodniej części prowincji Al-Masila niedaleko miasta około 225 km na południowy wschód od Algieru. Zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa w 1980.Było pierwszą stolicą państwa Hammadydów, którą założono w 1007, a zniszczono w 1152. Szczególnie godnym uwagi zabytkiem miasta jest jego wielki meczet. (pl)
- Al Qal'a dos Beni Hammad (em francês: La Kalâa des Béni Hammad; em árabe: قلعة بني حماد) ou Al Qal'a dos Banu Hammad é um sítio arqueológico localizado na Argélia. Situado a uma altitude de 1.418 metros, no flanco sul das montanhas Djebel Maâdid, encontra-se 36 km a nordeste da cidade de M'Sila e cerca de 225 km a sudeste de Argel. Desde de 1980 integra a lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Al Qal'a av Beni Hammad eller Beni Hammads citadell (ibland även benämnt Qalaat Beni Hammad), var Hammad-emirernas första huvudstad. Runt staden, som grundades år 1007, ligger en 7 km stor cirkel av . I området finns ruinerna av en stor moské och dess minaret samt ett antal palats. Minareten, som är 25 meter hög, lär vara prototypen för den tredelade minareten.. Utgrävningar har fått fram ett otal terrakottaföremål, smycken, mynt och keramik. Detta och området ger en god bild av hammadidernas civilisation, något som gjort att Al Qal'a sedan 1980 är klassat som världsarv. (sv)
- Кала́-Бени́-Хамма́д (Калъа-Бани-Хаммад, араб. قلعة بني حماد) — древний город в провинции Мсила в северной части Алжира. Основан в 1007 как крепость; до 1090 — столица Хаммадидов, разрушена в 1152 Абд аль-Мумином из династии Альмохадов. Ныне — в руинах. (ru)
- Аль-Кала-Бені-Хаммад (араб. قلعة بني حماد) — давнє місто в провінції Мсіла в північній частині Алжиру. Засноване в 1007 році як фортеця; до 1090 року — столиця Хаммадідів, зруйнована в 1152 році Абд аль-Муміном з династії Альмохадів. Сьогодні знаходиться в руїнах. (uk)
- La Qala dels Banu Hammad o Qàlat Bani Hammad (àrab: قلعة بني حماد, Qalʿat Banī Ḥammād) fou una ciutat medieval d'Algèria, capital de la dinastia dels Banu Hammad o hammadites. Un nom alternatiu fou Qàlat Abi-Tawil. Avui dia són unes ruïnes a les muntanyes Maadid, al nord-est de M'Sila o Msila, prop de la vila de Bechara, uns 225 km al sud-est d'Alger. El 1980, fou inscrita a la llista de monuments Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Qal'at Bani Hammad (Arabic: قلعة بني حماد), also known as Qal'a Bani Hammad or Qal'at of the Beni Hammad (among other variants), is a fortified palatine city in Algeria. Now in ruins, in the 11th century, it served as the first capital of the Hammadid dynasty. It is in the Hodna Mountains northeast of M'Sila, at an elevation of 1,418 metres (4,652 ft), and receives abundant water from the surrounding mountains. The site is near the town of Maadid (aka Maadhid), about 225 kilometres (140 mi) southeast of Algiers, in the Maghreb. (en)
- La Qalʿa dei Banū Hammād (in arabo: قلعة بني حماد, "La cittadella degli Hammadidi") è un sito archeologico che si trova in Algeria presso l'odierna città di Bishāra, a circa 200 km a sud-est della capitale Algeri. Si tratta di uno dei complessi fortificati della civiltà islamica più antichi e meglio conservati. Qui venne istituita nel 1007 come prima capitale della dinastia degli Hammadidi, successivamente distrutta nel 1152. La città si trova ad oltre 1.000 metri di altezza, circondata dalle montagne. (it)
- ベニ・ハンマードの城塞は、アルジェリアのムシラ (M'Sila) にある考古遺跡。1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 城塞は、 (Hodna) の山岳地帯の標高1000m以上のところにあり、アルジェの建市者 (Buluggin ibn Ziri) の息子 (en:Hammad ibn Buluggin) が、建造計画を立てて1007年に建造したものである。ハンマードはハンマード朝の始祖であり、この城塞都市は首都となった。その後、この都市はハンマード朝の繁栄を象徴する北アフリカで最も栄えた町のひとつになったが、1090年にバヌ・ヒラル (Banu Hilal) の脅威にさらされると廃れ、1152年にはムワッヒド朝によって一部が破壊された。 イスラーム都市の廃墟であるこの城塞の内部には、ムワッヒド朝によって一部破壊されたが、7kmにわたる城壁が築かれており、モスク、ミナレット、宮殿群などの多くの史跡が残っている。 宮殿の遺跡はハンマード朝時代の輝きを証するものである。宮殿は天幕によって、庭園、水利機構と三分されていた。 発掘調査の結果、陶器類や、宝石装飾品類、貨幣類なども発見されており、これらはハンマード朝の洗練された芸術水準を示すものである。それらは、アルジェやコンスタンティーヌの博物館に展示されている。 (ja)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)