rdfs:comment
| - El Puente de la Reina Emma es un puente de barcas de cuatro carriles sobre la en Willemstad, capital de Curazao, en las antiguas Antillas Neerlandesas, que une los barrios de Punda y Otrobanda. Recibe su nombre de la Reina Emma. Tiene aberturas para permitir el tráfico de barcos de gran tonelaje. El puente, que en origen fue un puente de peaje, se completó en 1888 y se renovó en 1939. (es)
- Il ponte Regina Emma (in olandese: Koningin Emmabrug) è un ponte di barche che attraversa la baia di Sant'Anna a Curaçao. (it)
- クィーン・エマ橋(オランダ語: Koningin Emmabrug)は、キュラソー、ウィレムスタットのセント・アナ湾にかかるポンツーン橋である。この橋はプンダ地区とオトロバンダ地区を結んでいる。この橋はヒンジにより結ばれており、船舶を通すために開閉される。世界遺産「キュラソー島の港町ウィレムスタット市内の歴史地区」の対象地区に含まれている。 (ja)
- De Koningin Emmabrug (bijnaam swinging old lady of Pontjesbrug) is een kenmerkende pontonbrug in het centrum van Willemstad op Curaçao. De brug is 168 meter lang en de enige drijvende houten draaibrug ter wereld. De brug drijft op zestien pontons op de Sint Annabaai en verbindt Punda met Otrobanda, de twee delen van de historische binnenstad. (nl)
- 愛瑪女王橋(荷兰语:Koningin Emmabrug)是一座横跨库拉索圣安娜湾的浮桥。它將库拉索威廉斯塔德的彭達(Punda)和歐特洛邦達连接起來。该桥是一座铰链式的橋樑,远洋船舶通过圣安娜湾時,愛瑪女王橋會被暫時斷開以便讓這些船舶通過聖安娜灣。 该桥建于1888年,并于1939年、1961年、1983-1986年和2005-2006年进行了全面翻新。1955年,为了庆祝朱丽安娜女王和伯恩哈德亲王的访问,該橋上安装了照明拱门。 (zh)
- Die Königin-Emma-Brücke (niederländisch Koningin Emmabrug) oder „Pontjesbrug“ ist eine charakteristische Pontonbrücke im Zentrum von Willemstad auf Curaçao. Sie treibt auf der „“ und verbindet die Stadtteile und Otrabanda. Die Brücke ist keine feste Uferverbindung, sondern kann von Otrabanda aus an das Ufer gedreht werden, um die Durchfahrt zwischen der Karibik und der St-Anna-Bucht zu ermöglichen. Daher kommt auch der Spitzname Swinging Old Lady (‚Drehende alte Dame‘). Diese Konstruktion ist einzigartig in der Welt. (de)
- The Queen Emma Bridge (Dutch: Koningin Emmabrug) is a pontoon bridge across St. Anna Bay in Curaçao. It connects the Punda and Otrobanda quarters of the capital city, Willemstad. It was named after Emma of Waldeck and Pyrmont, who was queen consort of the Netherlands during its construction. The bridge is hinged and opens regularly to enable the passage of oceangoing vessels. On the opposite end from the hinge is a small shelter where an operator controls two diesel engines turning propellers. The propellers are mounted perpendicular to the length of the bridge and allow it to swing parallel to the shore. The process only takes a few minutes to complete. (en)
- Le pont Reine Emma (en néerlandais : Koningin Emmabrug) est un pont flottant traversant la (en) à Willemstad, la capitale de Curaçao. Il relie les quartiers Punda et (en) de Willemstad. Le pont est articulé et s'ouvre régulièrement pour permettre le passage des navires de haute mer. À l'opposé de la charnière se trouve un petit abri où un opérateur commande deux moteurs diesel faisant tourner des hélices. Les hélices sont montées perpendiculairement à la longueur du pont et lui permettent de pivoter parallèlement au rivage. Le processus ne prend que quelques minutes.
* Le pont en 1955
*
* (fr)
- Koningin Emmabrug, eller Drottning Emmabron på svenska, är en flytande pontonbro i centrala Willemstad i Nederländska Antillerna. Bron är 168 meter lång och är den enda flytande träbron i världen. Drottning Emmabron flyter på St Annabukten och förbinder stadsdelarna och . Bron byggdes år 1888 och totalrenoverades 1939. I början var bron en vägtullsbro, men människor utan skor var tillåtna att promenera gratis längs kanten av bron. Sedan 1974 är bilar förbjudna att använda bron. Dessa hänvisas istället till Koningin Julianabrug. (sv)
|