rdfs:comment
| - Quinto Lucrecio Vespilón (en latín, Quintus Lucretius Vespillo) fue un político y militar en el Imperio romano durante el siglo I a. C. (es)
- Quintus Lucretius Vespillo est un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C. Il a été consul en 19 av. J.-C. avec Caius Sentius Saturninus. (fr)
- Quinto Lucrezio Vespillone (in latino: Quintus Lucretius Vespillo; ... – post 19 a.C.) è stato un politico e militare romano. (it)
- Quinto Lucrécio Vespilão (em latim: Quintus Lucretius Vespillo) foi um político romano da gente Lucrécia nomeado cônsul sufecto em 19 a.C. juntamente com Caio Sêncio Saturnino e Marco Vinício. Ele era filho de um outro Quinto Lucrécio Vespilão, famoso orador e jurista que foi proscrito por Sula e assassinado. (pt)
- Квинт Лукре́ций Веспилло́н (лат. Quintus Lucretius Vespillo; умер после 19 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 19 года до н. э. Участвовал в гражданской войне между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим на стороне последнего. После поражения получил прощения от Цезаря. В 43 году до н. э. был внесён в проскрипционные списки, но смог спастись и даже занять видное место в окружении Октавиана Августа. В 19 году до н. э. Веспиллон получил консульскую должность. (ru)
- Квінт Лукрецій Веспілон (? — після 19 року до н. е.) — політичний та військовий діяч Римської імперії, консул 19 року до н. е. (uk)
- Quint Lucreci Vespil·ló (llatí: Quintus Lucretius Vespillo) va ser un militar i magistrat romà. Era fill de Quint Lucreci Vespil·ló, orador i jurista, proscrit per Sul·la i executat. Formava part de la gens Lucrècia i era de la família dels Vespil·ló. Va servir a la flota pompeiana el 48 aC. Va ser proscrit pels triumvirs l'any 43 aC, i va ser més afortunat que el seu pare, ja que per consell de la seva dona va estar amagat a la seva casa a la ciutat de Roma i finalment els seus amics van obtenir el seu perdó. (ca)
- Quintus Lucretius Vespillo war ein römischer Politiker und Militär im 1. Jahrhundert v. Chr. Im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und Gnaeus Pompeius Magnus stand Lucretius zunächst auf der Seite der Pompeianer und wurde im Jahr 49 v. Chr. mit einem Flottenkommando betraut. Im Jahr 43 v. Chr. wurde er von den Triumvirn proskribiert. Seine Frau Turia rettete ihn, indem sie ihn in einem Raum zwischen der Decke ihres Schlafzimmers und dem Hausdach versteckte, ohne dabei auf die für sie entstehende Gefahr zu achten. Aus diesem Grund wurde angenommen, dass ihr Mann der Verfasser der sogenannten Laudatio Turiae sein könnte, was aber mittlerweile als unzutreffend gilt. Später wurde er begnadigt. (de)
- Quintus Lucretius Vespillo was a Roman senator and consul, whose career commenced during the late Roman Republic and concluded in the reign of emperor Augustus. Lucretius served as a soldier under Pompey in 48 BC. His father, an orator and jurist also named Quintus Lucretius Vespillo, had been proscribed by Sulla and murdered. In 43 BC the younger Lucretius was also proscribed, by the Second Triumvirate; his wife Curia saved his life by concealing him in their house at Rome. Lucretius remained in hiding, living in a crawlspace above his bedroom ceiling, until the political efforts of his friends secured him a pardon. In 20 BC he participated in a delegation which the Senate sent to Augustus in Athens, requesting on behalf of the Roman people that the emperor assume the consulship in the fo (en)
|