| rdfs:comment
| - Quiriguá (čti Kirigá) je staré mayské sídlo, které se nachází v guatemalském departementu Izabal nedaleko od břehu řeky Motagua. Zhruba 200 km od hlavního města Guatemala, 49 km od města Copán, 28 km od jezera Izabal a hned vedle banánové plantáže, v úrodném údolí, obývaném již od 2. stol .př. n. l. , se tyčí jedna ze tří guatemalských památek patřících do seznamu UNESCO (od roku 1981), archeologické naleziště mayských ruin. Oblast je velká asi 3 km2 zasahující do regionu Izabal. Quirigua byl důležitý uzel na obchodní mayské stezce. (cs)
- Quiriguá ist eine präkolumbische Stadt der Maya im heutigen Departamento Izabal in Guatemala; seit dem Jahr 1981 zählt sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Quiriguá estas antaŭkolumba majaurbo en la nuna departemento Izabal en Gvatemalo. Quiriguá estas mezgranda ejo laŭ la rivero Montagua. La ceremonia centro troviĝas je ĉirkaŭ 1 km de la maldekstra riverbordo. La loĝantepoko estis dum la klasika erao: ĝi ekis ĉirkaŭ la jaro 200. La akropolo estis konstruita ĉirkaŭ 550, la kulmino situis inter la jaroj 700 ĝis 850, post kiam ĉesis ĉiuj konstrulaboroj. La alteco de steleo E estas 7.62m. Ĝi estas plej alta steleo en la mondo majaa. Quiriguá estas Monda Heredaĵo de UNESKO. (eo)
- Quiriguá est un site archéologique maya situé dans la vallée du Motagua, sur la ligne ferroviaire reliant Puerto Barrios à Guatemala, dans le département d'Izabal au Guatemala. Il est inscrit depuis 1981 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Quiriguá è un'antica città maya che si trova nel dipartimento di Izabal, in Guatemala. Si tratta di un sito di medie dimensioni situato lungo il corso inferiore del fiume Motagua, con il centro cerimoniale posto a circa un chilometro dalla riva sinistra del fiume. (it)
- キリグア (Quiriguá) は、グアテマラ東端部、イサバル県のモタグア川中流域にある古典期に繁栄したマヤ遺跡のひとつである。現在は、1981年に世界遺産に登録され、鉄道路線とモタグア川に挟まれたバナナ園の中央部に保存されている。 (ja)
- Quiriguá – stanowisko archeologiczne w południowo-wschodniej Gwatemali, w departamencie Izabal, gminie Los Amates. Od 1981 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Quiriguá była w przeszłości ważnym ośrodkiem kultury Majów, istniejącym od początku III do połowy IX wieku. Zachowały się tu ogromne ołtarze i stele pokryte inskrypcjami i płaskorzeźbami. Najwyższa ze stel mierzy 10 metrów wysokości i waży 65 ton. Zainteresowanie naukowców budzą w Quiriguá wielkie monolityczne rzeźby z piaskowca ze względu na ich podobieństwo do kamiennych ołtarzy Olmeków z La Venta. (pl)
- Quiriguá is een oude stad van het Maya-volk in de huidige gemeente Los Amates, departement Izabal in Guatemala. Quiriguá is gesitueerd aan de rivier Motagua. De eerste bewoners vestigden zich rond het jaar 200, en de stad werd weer verlaten rond 850. Tot de eerste helft van de achtste eeuw was Quiriguá ondergeschikt aan Copán, maar dat veranderde na de overwinning van 'Cauac-Hemel', koning van Quiriguá, op Copán in 738. Quiriguá staat sinds 1981 op de UNESCO Werelderfgoedlijst onder de titel Archeologisch park en ruïnes van Quirigua, 34 hectare groot. (nl)
- Quirigua é uma antiga cidade maia no departamento de Izabal, na Guatemala. Habitada desde o século II a.C., tornou-se capital durante o reinado de Cauac Sky (conhecido pelos maias como "Butz Tiliw" e "K’ak’ Tiliw Chan Yo'at"). As ruínas de Quirigua contém magnificos monumentos com 8 séculos e várias estelas, bem como calendários esculpidos que constituem uma fonte essencial para o estudo da Civilização Maia. É um Patrimônio Mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 1981. É, também, um Patrimônio Cultural Nacional, tombado pelo Ministério da Cultura e Esportes da Guatemala no ano de 1974, e faz parte do Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP). (pt)
- Кіригуа́ (ісп. Quiriguá) — стародавнє місто майя у гватемальському департаменті Ісабаль. (uk)
- 基里瓜遺址（西班牙語：Quiriguá，西班牙語發音：[kiɾiˈɣwa]）是位於瓜地馬拉東南部伊薩瓦爾省的古馬雅遺跡。它沿莫塔瓜河下游、占地約3平方公里（1.2平方英里），屬於中型遺址，其中禮儀中心位在距北岸1公里（0.6英里）處。（公元200年–900年）時，基里瓜坐落於幾條重要的交點。遺址的衛城內建有200座建築、約始於公元550年，八世紀時開始興建大型建築。所有工程在約公元850年停止動工，僅在後古典時代初期（約公元900年–約公元1200年）短暫復工。基里瓜遺址和鄰近的古典時期城市科潘擁有相同的建築與雕塑風格，歷史發展也緊密相依。 基里瓜在8世纪的快速发展与其统治者考阿克天於738年战胜科潘有关。科潘十八兔王败於基里瓜并被抓获，在基里瓜的大广场被献祭。在这之前，基里瓜曾是科潘的附庸国，但後来基里瓜维持了自己的独立地位。基里瓜的仪式并不多，但基里瓜的建筑物十分丰富，在基里瓜有新大陆里最高的。 (zh)
- كيوريجوا (تلفظ بالإسبانية: /kiɾiˈɣwa/) هو موقع أثري قديم لحضارة مايا في إيزابال الواقعة جنوب شرق غواتيمالا.وهو موقع متوسط الحجم يغطي ما يقرب من 3 كيلومتر مربع (1.2 ميل2) على طول أسفل نهر موتاجوا، مع مركز شرفي حول1 كـم (0.6 ميل)من الضفة الشمالية. خلال أمريكا الوسطى التسلسل الزمني مايا الفترة الكلاسيكية (AD 200–900), كانت كيوريجوا تقع في هذا الموقع الهام من عدة . أحتل الموقع ب 200 من الأبنية على أكروبول بدأت بنحو 550، والتي أعقبها انفجار بالإنشاءات العظيمة في القرن 8 . وقد توقفت الإنشاءات بنحو 850 ميلادية، باستثناء فترة وجيزة من إعادة الاحتلال في أوائل عقب الفترة التاريخية القديمة (c. 900 – c. 1200). كيوريجوا تشارك الطرز المعمارية والنحت مع الفترة الكلاسيكية القريبة من مدينة كوبان، مع التاريخ الذي يفصله عن كثب. (ar)
- Quiriguá és un jaciment arqueològic pertanyent a l'antiga civilització maia, situat al departament d'Izabal, al sud-est de Guatemala. És un jaciment de grandària mitjana, amb una superfície d'aproximadament de 3 km², situat al llarg del curs inferior del riu Motagua, i amb el seu centre cerimonial situat a 1 km de la riba nord del riu. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1981. (ca)
- Quiriguá es un yacimiento arqueológico perteneciente a la antigua civilización maya, ubicado en el departamento de Izabal en el nor-oriente de Guatemala. Es un yacimiento de tamaño medio, con una superficie de aproximadamente 3 km², situado a lo largo del curso inferior del río Motagua, con su centro ceremonial ubicado a 1 km de la orilla norte del río. (es)
- Quiriguá (Spanish pronunciation: [kiɾiˈɣwa]) is an ancient Maya archaeological site in the department of Izabal in south-eastern Guatemala. It is a medium-sized site covering approximately 3 square kilometres (1.2 sq mi) along the lower Motagua River, with the ceremonial center about 1 km (0.6 mi) from the north bank. During the Maya Classic Period (AD 200–900), Quiriguá was situated at the juncture of several important trade routes. The site was occupied by 200, construction on the acropolis had begun by about 550, and an explosion of grander construction started in the 8th century. All construction had halted by about 850, except for a brief period of reoccupation in the Early Postclassic (c. 900 – c. 1200). Quiriguá shares its architectural and sculptural styles with the nearby Classic (en)
- Quiriguá (pengucapan bahasa Spanyol: [kiɾiˈɣwa]) adalah sebuah situs arkeologi Maya yang terletak di Departemen Izabal, Guatemala tenggara. Situs ini merupakan situs berukuran sedang dengan luas sekitar 3 km2 di wilayah hilir dengan pusat upacara yang terletak sekitar 1 km dari tepi utara. Pada periode Maya Klasik (200-900 M), Quiriguá terletak di jalur perdagangan Maya yang penting. Situs ini mulai dihuni pada tahun 200, pembangunan akropolis dimulai sekitar tahun 550, dan pembangunan struktur-struktur besar dimulai pada abad ke-8. Semua proyek pembangunan berhenti pada tahun 850, kecuali selama periode singkat pada masa Postklasik sekitar tahun 900 hingga sekitar tahun 1200). Quiriguá memiliki gaya arsitektur yang serupa dengan kota Copán yang terletak tidak jauh dari situs ini. (in)
- Киригуа (исп. Quiriguá) — город древних майя, ныне — на территории департамента Исабаль, юго-восточная Гватемала. Располагается в долине реки Мотагуа на площади около 3 км², церемониальный центр города находится на северном берегу реки. Впервые развалины Киригуа в 1840 году изучил английский художник Фредерик Казервуд, а позже — английским учёный А. П. Модсли и экспедициями и института Карнеги. Самые известные скульптурные изваяния — высокие 4-гранные стелы, скульптурные календари и причудливые скульптуры мифических чудовищ, служащие важным источником знаний о цивилизации майя. (ru)
- Quiriguá är en forntida Mayastad i departementet Izabal, Guatemala. Platsen ligger vid Montaguafloden och har sitt ceremoniella centrum cirka 1 km från flodens strandkant. Staden var bebodd under den klassiska Mayaperioden, åtminstone redan år 200. Omkring år 550 lades grunden för stadens akropolis och på 700-talet och fram till omkring år 850 pågick en stor byggboom, då flera stora monumentala byggnader uppfördes. Quiriguás tillväxt på 700-talet var utan tvekan kopplad till militära segrar över Copán år 738. Fram till detta år var Quiriguá troligen en vasallstat under Copán, men efter segern blev situationen den omvända. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)