| rdfs:comment
| - هضبة كيرينال هي واحدة من التلال السبعة في روما، في الشمال الشرقي من وسط المدينة. هو موقع المقر الرسمي لرئيس الدولة الإيطالي، الذي يقيم في قصر كيرينالي، والذي يمتد على مساحة 1.2 مليون قدم مربع. (ar)
- Kvirinál, italsky Colle Quirinale, je pahorek ve středu města Říma (rione Monti) a je to nejsevernější ze „Sedmi pahorků“, na nichž stál starověký Řím. Kvirinálský palác je sídlem italského prezidenta, takže „Kvirinál“ se někdy užívá jako označení italské vlády a státu. (cs)
- El Quirinal (en italià Quirinale) és un dels set turons de Roma; és el més septentrional, i deu el seu nom al fet que al seu cim hi havia un temple dedicat al deu Quirí. A més, s'hi trobaven també les termes de Dioclecià i de Constantí, avui en ruïnes, i els jardins de Sal·lusti. Segles més tard s'hi va construir la vil·la d'Hipòlit d'Este, que el papa Gregori XIII va convertir en el Palau del Quirinal, des del 1948 residència del president de la República italiana. (ca)
- Der Quirinal (lateinisch Collis Quirinalis, italienisch Colle Quirinale) ist einer der sieben Hügel des klassischen Roms. (de)
- Kvirinalo (latine: Collis Quirinalis, itale: Colle Quirinale) estas unu el la sep montetoj de Romo. Laŭ la legendo sur la Kvirinalo ekzistis loĝejo de , en kiu loĝis reĝo post la paco inter romoj kaj sabinoj. La sabinoj konstruiĝis tie ĉi altarojn por sia dio , kio donis al la monteto la nomon Kvirinalo. (eo)
- Kirinal muinoa (latinez: Collis Quirinalis, italieraz: Quirinale) Erromako zazpi muinoetako bat da. Izena Kirino erromatar jainkoaren omenez hartzen du. Lehen ministroaren bizileku edo egoitza ofiziala den Kirinal jauregiaaren izena ere bada. Denbora batez Cavallo Muinoa bezala ere deitu izan zen. (eu)
- El monte Quirinal (en latín Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo. (es)
- Le Quirinal (en latin : Quirinalis Collis, en italien : Quirinale) est la plus élevée et la plus septentrionale des sept collines de Rome. Il est situé de nos jours dans le rione de Trevi.(
Pour un article plus général, voir Sept collines de Rome. ) (fr)
- The Quirinal Hill (/ˈkwɪrɪnəl/; Latin: Collis Quirinalis; Italian: Quirinale [kwiriˈnaːle]) is one of the Seven Hills of Rome, at the north-east of the city center. It is the location of the official residence of the Italian head of state, who resides in the Quirinal Palace; by metonymy "the Quirinal" has come to stand for the Italian president. The Quirinal Palace has an extension of 1.2 million square feet. (en)
- 퀴리날레(이탈리아어: Quirinale)는 로마의 일곱 언덕 중 하나이다. 로마 구도심의 북서쪽에 위치해 있다. 일곱 언덕 중 가장 높으며, 언덕 위에는 이탈리아 내무부가 입주해있는 퀴리날레 궁전이 있다. (ko)
- クイリナーレ (イタリア語: Quirinale，ラテン語: Quirinalis クイリナリス) は、ローマの街の元となったローマの七丘の一つ。クイリナーレの丘（イタリア語: Colle Quirinale，ラテン語: Collis Quirinalis）とも表記される。 また、この名前はイタリア共和国大統領官邸となっているクイリナーレ宮殿を指すこともある。 現代の街区で凡そこの範囲を説明するならば、9月20日通り（Via Venti Settembre）およびクイリナーレ通りを尾根線とし、丘の先端はとクイリナーレ宮殿・クイリナーレ庭園である。陸の付け根はピア門付近である。丘の幅は狭く幅500mほどであり、ヴィミナーレの丘との間の谷はナツィオナーレ通り（Via Nazionale）、ピンチョの丘との間の谷はサン・ニコラ・ダ・トレンティーノ通り（Via di San Nicola da Tolentino）やバルベリーニ広場付近である。 (ja)
- Il Colle Quirinale (in latino, Collis Quirinalis) è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma. Con questo nome viene anche indicata la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana che ha sede nel palazzo omonimo. (it)
- Monte Quirinal (em latim: Collis Quirinalis; em italiano: Quirinale) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Sua altura máxima é de 50,9 metros acima do nível do mar, na região do jardim do Palazzo del Quirinale. (pt)
- Квіринал (лат. Collis Quirinalis, італ. Colle Quirinale) — найвищий із семи пагорбів Риму. Висота 57 м над рівнем моря. Знаходиться на північному сході від історичного центру міста. Сьогодні на ньому розташовується офіційна резиденція президента Італії — Квіринальський палац (Palazzo del Quirinale), що раніше була літньою резиденцією пап. За легендою сабіни, які заселяли цю місцевість мали на цьому пагорбі вівтар своєму божеству Квіріну. Звідти і пішла назва. (uk)
- Квирина́л, Квиринальский холм (лат. Collis Quirinalis) — самый высокий из семи холмов Рима, находится севернее исторического центра города. На Квиринале расположена официальная резиденция главы Италии — Квиринальский дворец (итал. Palazzo del Quirinale). Квиринальская площадь (итал. Piazza del Quirinale) знаменита Фонтаном диоскуров (итал. Fontana dei Dioscuri). Римляне называют холм и площадь Монте-Кавалло (итал. Monte Cavallo) — «Гора коней», по скульптурам диоскуров, укротителей коней, оформляющих фонтан. (ru)
- 奎里纳莱山（義大利語：Colle Quirinale，拉丁語：Collis Quirinalis）是罗马七座山丘之一，位于市中心东北方。这是意大利国家元首官邸奎里纳莱宫的所在地。 根据古罗马传说，奎里纳莱山是萨宾人的一个小村庄，他们立起祭坛，供奉他们的神“奎里努斯”，此山就因此得名。 奎里纳莱山的凉爽空气在古代就吸引贵族和教宗家族前来沙勒斯脱花园修建别墅。1573年教宗额我略十三世前来参观枢机主教Este的别墅，认为这里比梵蒂冈或拉特朗更有益健康，于是在次年开始修建自己的夏宫。沿奎里纳莱路延伸长达360米，前面是倾斜的奎里纳莱广场。1871年罗马并入意大利王国，教宗的宫殿改为意大利国王的王宫，1946年以后改为总统官邸。 (zh)
- Ο Κυρινάλιος Λόφος (ή Κυρίνιος Λόφος ) ήταν ένας από τους επτά λόφους της Ρώμης. Όπως πιστοποιούν οι ανασκαφές στους κήπους σ’ αυτό το λόφο οι Ρωμαίοι έχτισαν ναούς για αρκετές θεότητες, από τη Φλόρα στον Κουϊρίνο, από τον οποίο πήρε το όνομά του ο λόφος. Κατά τη βασιλεία του Κωνσταντίνου χτίστηκε εδώ το τελευταίο σύμπλεγμα Ρωμαϊκών λουτρών, όπως πιστοποιούν τα αγάλματα των δίδυμων Κάστορα και Πολυδεύκη να δαμάζουν τα άλογα, που διακοσμούν την κρήνη στην πλατεία. Ο Κυρινάλιος, όντας ο ψηλότερος λόφος στη Ρώμη, ήταν περιζήτητος και έγινε δημοφιλές μέρος για τους Ρωμαίους πατρικίους, που έχτισαν τις πολυτελείς επαύλεις τους. Παράδειγμά τους είναι τα ερείπια μιας βίλας στους κήπους του Κυρηναλίου, όπου έχει βρεθεί ένα ψηφιδωτό, τμήμα του αρχαίου δαπέδου. Το Παλάτσο ντελ Κουιρινάλε χτίστηκε τ (el)
- De Quirinaal (Latijn: Collis Quirinalis, Italiaans: Quirinale) is een van de zeven heuvels van Rome. Hij ligt in het noordoosten van het klassieke Rome. Vroeger maakte hij deel uit van een groep van heuvels waar onder meer ook Collis Latiaris, Mucialis (of Sanqualis) en Salutaris toe behoorden. Deze zijn echter verloren gegaan. (nl)
- Kwirynał (łac. Collis Quirinalis, wł. Quirinale) – najwyższe z siedmiu wzgórz Rzymu, znajdujące się w centrum miasta, po wschodniej stronie Tybru. W czasach antycznych składało się z trzech szczytów: Latiaris, Mucialis i Salutaris, które zniknęły z powodu prac budowlanych prowadzonych od XVI wieku. W czasach Konstantyna Wielkiego (IV w.) zbudowano tu wielkie termy, a w 1603 r. na ich miejscu pałac Rospigliosi (dziś Galeria Pallavicini). Na wzgórzu stoi wybudowany w 1574 r. Pałac Kwirynalski (dawna rezydencja papieży, potem królów XIX/XX w., obecnie siedziba prezydenta republiki). (pl)
- Quirinalen (även Kvirinalen, latin: Collis Quirinalis, italienska: Quirinale) är en av Roms sju kullar, belägen mellan Trajanus forum och Diocletianus termer. Namnet Quirinalen kommer av Quirinus tempel. Kullen skall ha varit en sabinsk bosättning och Titus Tatius skall ha slagit sig ned där efter freden mellan sabinerna och romarna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)