rdfs:comment
| - Quiscalus és un dels gèneres d'ocells, de la família dels ictèrids (Icteridae). (ca)
- Quiscalus est un genre qui regroupe sept espèces (dont une disparue) de passereaux américains appartenant à la famille des Icteridae. (fr)
- Los quiscales o zanates son un género de aves americanas de la familia Icteridae. (es)
- Quiscalus is een geslacht van zangvogels uit de familie van troepialen (Icteridae). Het geslacht telt 7 soorten. (nl)
- Quiscalus – rodzaj ptaka z podrodziny epoletników (Agelaiinae) w rodzinie kacykowatych (Icteridae). (pl)
- Гра́клы (лат. Quiscalus) — род птиц семейства трупиаловых (Icteridae). Птицы родом из Северной и Южной Америки. Род был назван и описан французским орнитологом Луи Жан Пьером Вьейо в 1816 году. Типовой вид был впоследствии обозначен, как обыкновенный гракл (Quiscalus quiscula) английским зоологом Джорджем Робертом Греем в 1840 году. (ru)
- Båtstjärtar (Quiscalus) är släkte i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Släktet omfattar sju arter med förekomst i Nordamerika, Centralamerika och Västindien, varav en är utdöd:
* Mindre båtstjärt (Q. quiscula)
* Nicaraguabåtstjärt (Q. nicaraguensis)
* Karibbåtstjärt (Q. lugubris)
* Antillerbåtstjärt (Q. niger)
* Större båtstjärt (Q. major)
* Mexikansk båtstjärt (Q. mexicanus)
* Smalnäbbad båtstjärt (Q. palustris) – utdöd (sv)
- Quiscalus é um gênero de aves passeriformes nativas das Américas do Norte e do Sul. Foi descrito cientificamente por Louis Jean Pierre Vieillot em 1816. (pt)
- Гракл (Quiscalus) — рід горобцеподібних птахів родини трупіалові (Icteridae), поширений в Новому Світі. (uk)
- 拟八哥属(学名:Quiscalus)为擬黃鸝科下的一个屬,分布于美洲。 (zh)
- Kviskaloj estas genro de birdoj nome Quiscalus, kiu enhavas ses speciojn (plus unu mortinta) de gregemaj paserinaj birdoj de la familio de Ikteredoj. Ili estas indiĝenaj de Norda kaj Sudameriko. La ses vivantaj specioj estas la jenaj:
* Marmarĉa kviskalo, Quiscalus major
* Komuna kviskalo, Quiscalus quiscula
* Grandavosta kviskalo, Quiscalus mexicanus
* Fajnbeka kviskalo, Quiscalus palustris - formortinta (1910)
* Nikaragva kviskalo, Quiscalus nicaraguensis
* Grandantila kviskalo, Quiscalus niger
* Kariba kviskalo, Quiscalus lugubris (eo)
- The avian genus Quiscalus contains seven of the 11 species of grackles, gregarious passerine birds in the icterid family. They are native to North and South America. The genus was named and described by French ornithologist Louis Jean Pierre Vieillot in 1816. The type species was subsequently designated as the common grackle (Quiscalus quiscula) by English zoologist George Robert Gray in 1840. The genus name comes from the specific name Gracula quiscula coined by Swedish naturalist Carl Linnaeus for the common grackle. From where Linnaeus obtained the word is uncertain, but it may come from the Taíno word quisqueya, meaning "mother of all lands", for the island of Hispaniola. (en)
|