| rdfs:comment
| - Rändajad – singel estońskiego zespołu Urban Symphony, napisany, skomponowany i wyprodukowany przez Svena Lõhmusa, wydany w 2009 roku. Utwór reprezentował Estonię podczas 54. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2009 roku. (pl)
- Rändajad är en sång skriven av Sven Lõhmus, framförd av gruppen Urban Symphony. Låten representerade Estland i Eurovision Song Contest 2009 i Moskva, Ryssland där den hamnade på en sjätteplats med 129 poäng. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Rändajad» (укр. «Мандрівники») — пісня, з якою естонський гурт Urban Symphony виступив на конкурсі Євробачення 2009. Автор музики та слів Свен Лихмус. У другому півфіналі Євробачення-2009 пісня здобула 115 балів і посіла високе третє місце, забезпечивши Естонії місце у фіналі конкурсу. Починаючи з 2004 року, коли на Євробаченні введено півфінали, Естонії до цього жодного разу не вдавалося навіть пройти до фіналу. У финалі Євробачення-2009 пісня посіла 6-е місце з піснею «Rändajad». Гурт посів 6 місце, набравши при цьому 129 балів., що стало найкращим досягненням Естонії з 2002 року. (uk)
- «Rändajad» (в переводе с эст. — «Странники») — песня, с которой эстонская группа Urban Symphony выступила на конкурсе Евровидение-2009. Автор музыки и слов — Свен Лыхмус. (ru)
- "Rändajad" (do češtiny přeloženo jako Nomádi nebo Cestovatelé) je píseň estonské skupiny Urban Symphony, kterou složil ji slavný estonský skladatel Sven Lõhmus. Píseň reprezentovala Estonsko na Eurovision Song Contest 2009 v ruské Moskvě. Rändajad byla vůbec první píseň v estonštině, která se umístila v žebříčcích Velké Británie, Belgie a Švýcarska, zůstala 48 týdnů v estonském Top. (cs)
- Rändajad (zu Deutsch „Nomaden“) ist ein Lied der estnischen Gruppe Urban Symphony, das von Sven Lõhmus komponiert wurde und beim Eurovision Song Contest 2009 in Moskau für Estland ins Rennen ging. Das Lied trat am 14. Mai 2009 beim zweiten Semifinale an und ermöglichte Estland erstmals seit der Einführung der Semifinals wieder einen Startplatz im Finale. Dort erreichte es am 16. Mai 2009 mit 129 Punkten den sechsten Platz, das beste Ergebnis für Estland seit Runaway von Sahlene im Jahr 2002. (de)
- «Rändajad» (traducible al español como: Nómadas o Viajeros), es una canción de la banda estoniana Urban Symphony, compuesta por , representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia. "Rändajad" cuenta la historia de nunca acabar de los viajes nómadas a través de las arenas del desierto. La canción puede ser tomada como una metáfora de la vida y Urban Symphony, liderada por la cantante Sandra Nurmsalu señalaron: "todos somos viajeros". La música combina sonidos eléctricos con el violín, viola y chelo. (es)
- Rändajad (Français : Nomades ou Voyageurs) est une chanson du groupe estonien Urban Symphony, composée par Sven Lõhmus pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2009. La chanson concourt lors de la seconde semi-finale qui se déroule le 14 mai 2009. L'Estonie se qualifie pour la finale (une première depuis l'introduction des demi-finales). Lors de la finale du 16 mai 2009, Urban Symphony finit à la 6e place avec 129 points, meilleur résultat depuis Sahlene avec Runaway en 2003. Cette année-là, Rändajad est la chanson en langue étrangère (autre que l'anglais) la mieux classée. (fr)
|
| has abstract
| - "Rändajad" (do češtiny přeloženo jako Nomádi nebo Cestovatelé) je píseň estonské skupiny Urban Symphony, kterou složil ji slavný estonský skladatel Sven Lõhmus. Píseň reprezentovala Estonsko na Eurovision Song Contest 2009 v ruské Moskvě. Píseň soutěžila o místo ve finále ve druhém semifinále dne 14. května 2009. Dostatečným počtem bodů zajistila Estonsku místo ve finále, a to poprvé od zavedení semifinále. Ve finále dne 16. května 2009 píseň získala šesté místo se ziskem 129 bodů. Tímto úspěchem si Estonsko zapsalo nejlepší výsledek v soutěži od roku 2002, kdy ji reprezentovala Sahlene s písní "Runaway". Estonsko se po šesti letech mohlo radovat z úspěchu. Rändajad byla vůbec první píseň v estonštině, která se umístila v žebříčcích Velké Británie, Belgie a Švýcarska, zůstala 48 týdnů v estonském Top. Píseň vypráví příběh o nikdy nekončící kočovné cestě přes písečnou poušť. Píseň může být pochopena jako metafora pro život. Hlavní zpěvačka Urban Symphony — Sandra Nurmsalu poukazuje na to, že všichni jsme cestující. V hudbě se mísí elektronické zvuky s hrou na housle, violu a violoncello. Urban Symphony na pódiu Eurovision Song Contest 2009 doprovázeli dvě doprovodné zpěvačky, Mirjam Mesak a Marilin Kongo. Mirjam Mesak byla na jevišti i v Helsinkách roku 2007, kdy s Gerli Padar zastupovala Estonsko. Marilin Kongo se již dříve zúčastnila estonského národního finále pro Eurovision Song Contest, v roce 2006 s písní "Be 1st" vybojovala osmé místo. Na pódium Eurovision Song Contest se vrátila v roce 2011 s Getter Jaani, která zazpívala píseň "Rockefeller Street" a i přes velkou favorizaci médii se umístila na pozici 24. Autorem písně je slavný estonský skladatel Sven Lõhmus, který již napsal tři písně, se kterými se Estonsko prezentovalo na Eurovision Song Contest. Poprvé to byla píseň "Let's Get Loud" (Eurovision Song Contest 2005), podruhé skladba "Rändajad" (Eurovision Song Contest 2009) a na potřetí píseň "Rockefeller Street" (Eurovision Song Contest 2011). (cs)
- Rändajad (zu Deutsch „Nomaden“) ist ein Lied der estnischen Gruppe Urban Symphony, das von Sven Lõhmus komponiert wurde und beim Eurovision Song Contest 2009 in Moskau für Estland ins Rennen ging. Das Lied trat am 14. Mai 2009 beim zweiten Semifinale an und ermöglichte Estland erstmals seit der Einführung der Semifinals wieder einen Startplatz im Finale. Dort erreichte es am 16. Mai 2009 mit 129 Punkten den sechsten Platz, das beste Ergebnis für Estland seit Runaway von Sahlene im Jahr 2002. Rändajad erzählt von den niemals enden wollenden Wanderungen der Nomaden durch die Sandwüsten und beschreibt die Gefahren auf ihrem Weg. Auf Englisch wurde der Titel des Liedes mit „Travellers“ (dt. „Reisende, Fahrende“) oder „Nomads“ (dt. „Nomaden“) übersetzt. Der Liederschreiber Sven Lõhmus verfasste auch den estnischen Beitrag zum Eurovision Song Contest 2005, Let's Get Loud von Suntribe. (de)
- «Rändajad» (traducible al español como: Nómadas o Viajeros), es una canción de la banda estoniana Urban Symphony, compuesta por , representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia. La canción compitió en la segunda semifinal el 14 de mayo de 2009, Estonia ganó un lugar en la final por primera vez desde la introducción de semifinales. En la final el 16 de mayo de 2009, la canción ocupó el sexto lugar con 129 puntos, siendo el mejor resultado de Estonia desde la canción "Runaway" de Anna Sahlene en 2002, regresando a los buenos resultados después de tener seis años de peores resultados. "Rändajad" cuenta la historia de nunca acabar de los viajes nómadas a través de las arenas del desierto. La canción puede ser tomada como una metáfora de la vida y Urban Symphony, liderada por la cantante Sandra Nurmsalu señalaron: "todos somos viajeros". La música combina sonidos eléctricos con el violín, viola y chelo. El cantautor también escribió la canción de Estonia en Festival de la Canción de Eurovisión 2005, "Let's get loud" de Suntribe. (es)
- Rändajad (Français : Nomades ou Voyageurs) est une chanson du groupe estonien Urban Symphony, composée par Sven Lõhmus pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2009. La chanson concourt lors de la seconde semi-finale qui se déroule le 14 mai 2009. L'Estonie se qualifie pour la finale (une première depuis l'introduction des demi-finales). Lors de la finale du 16 mai 2009, Urban Symphony finit à la 6e place avec 129 points, meilleur résultat depuis Sahlene avec Runaway en 2003. Cette année-là, Rändajad est la chanson en langue étrangère (autre que l'anglais) la mieux classée. "Rändajad" est la première chanson en estonien à apparaître dans les charts britanniques, belges et suisses."Rändajad" raconte une histoire d'interminables trajets de nomades, à travers des déserts de sable. La chanson peut-être considérée comme une métaphore de la vie, et la chanteuse, Sandra Nurmsalu, souligne que "nous sommes tous des voyageurs". La musique mêle sons électroniques avec des performances sur le violon, alto, et violoncelle. Urban Symphony a été accompagné de deux choriste sur scène, Mirjam Mesak et Marilin Kongo (qui accompagna, en choriste, Getter Jaani sur scène en 2011 avec Rockefeller Street). Le producteur, Sven Lõhmus, a adapté la célèbre BO du film Zorro "I want to spend my lifetime loving you" composé par James Horner et Will Jennings, il a pour sa part écrit "Let's Get Loud" interpréter par Suntribe (Elles ont terminé 20e avec 31 points en demi-finale à l'eurovision en 2005) et "Rockefeller Street" interprété par Getter Jaani (Elle a fini 24e avec 44 points en finale et 9e avec 60 points en demi-finale, à l'Eurovision 2011) (fr)
- Rändajad – singel estońskiego zespołu Urban Symphony, napisany, skomponowany i wyprodukowany przez Svena Lõhmusa, wydany w 2009 roku. Utwór reprezentował Estonię podczas 54. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2009 roku. (pl)
- Rändajad är en sång skriven av Sven Lõhmus, framförd av gruppen Urban Symphony. Låten representerade Estland i Eurovision Song Contest 2009 i Moskva, Ryssland där den hamnade på en sjätteplats med 129 poäng. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Rändajad» (укр. «Мандрівники») — пісня, з якою естонський гурт Urban Symphony виступив на конкурсі Євробачення 2009. Автор музики та слів Свен Лихмус. У другому півфіналі Євробачення-2009 пісня здобула 115 балів і посіла високе третє місце, забезпечивши Естонії місце у фіналі конкурсу. Починаючи з 2004 року, коли на Євробаченні введено півфінали, Естонії до цього жодного разу не вдавалося навіть пройти до фіналу. У финалі Євробачення-2009 пісня посіла 6-е місце з піснею «Rändajad». Гурт посів 6 місце, набравши при цьому 129 балів., що стало найкращим досягненням Естонії з 2002 року. (uk)
- «Rändajad» (в переводе с эст. — «Странники») — песня, с которой эстонская группа Urban Symphony выступила на конкурсе Евровидение-2009. Автор музыки и слов — Свен Лыхмус. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)