| rdfs:comment
| - Rūjiena (et. - Ruhja) és un poble del municipi homònim, del qual n'és el centre administratiu, a Letònia, està situat a l'antiga regió de Vidzeme. La ciutat està localitzada al nord de Letònia, prop la frontera amb Estònia, en la regió històrica de Vidzeme que antigament formava part de Livònia. Es troba a la ribera del riu Rūja del que rep el seu nom. És a 50 km de Valmiera, a 91 km de Pärnu i a 152 km de Riga. (ca)
- Rūjiena je město v Lotyšsku a správní centrum . V roce 2010 zde žilo 3 377 obyvatel. (cs)
- Rūjiena (deutsch: Rujen, estnisch Ruhja) ist eine Stadt im Norden Lettlands am kleinen Fluss Rūja. Im Jahre 2016 zählte sie 3088 Einwohner. Die Stadt bezeichnet sich gerne als lettischste aller lettischen Städte (5 % andere Nationalitäten). (de)
- Rūjiena (del ruso: Руен); en alemán, Rujen; en estonio, Ruhja es una villa letona, capital del municipio homónimo. En 2015 su población era de 3117 habitantes. (es)
- Rūjiena (en allemand : Rujen) est une ville dans le nord de Vidzeme en Lettonie. Elle est située sur les rives de la qui lui a donné son nom. C'est le centre administratif de Rūjienas novads. En 2015, sa population était de 3 137 habitants. (fr)
- Rūjiena is a town in Valmiera Municipality, in the Vidzeme region of Latvia. As of 2017 its population was 3,007. (en)
- Rūjiena (Ests: Ruhja) is een stad in het noorden van Letland aan de rivier , in de gelijknamige gemeente Rūjienas novads.De stad noemt zich graag de meest Letse stad omdat er slechts 5% andere nationaliteiten wonen. De oudst bekende geschiedenis van Rūjiena gaat terug tot de veertiende eeuw. In 1560 werd de burcht bij de stad in de Lijflandse Oorlog verwoest, en de stad werd opnieuw gebouwd. De stad had tussen 1937 en 1944, en tussen 1977 en 1996 een spoorbaan naar de hoofdstad Riga, die in de stad eindigde. (nl)
- Ру́йиена или Руиена (латыш. , в старых русских документах также Рюиель) — небольшой город в Латвии, в историческом регионе Видземе, центр Руйиенского края. Руйиена находится в 146 км от столицы Риги и 15 км от государственной границы с Эстонией. Является самым северным городом Латвии. (ru)
- Rūjiena (niem. Rujen) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Valmiera. Około 3679 mieszkańców (2004). (pl)
- 魯伊耶納是拉脫維亞的城鎮，位於該國北部，距離首都里加146公里，毗鄰與愛沙尼亞接壤的邊境，面積7.8平方公里，2011年人口3,388。利沃尼亞戰爭期間，該鎮在1560年被俄軍摧毀。 (zh)
- Руїєна (латис. Rūjiena) — невелике місто в Руїєнському краю Латвії, в історичному районі Ліфляндії. (uk)
- Rūjiena (ryska: Руиена) är en kommunhuvudort i Lettland. Den ligger i kommunen Rūjienas novads, i den norra delen av landet, 130 km nordost om huvudstaden Riga. Rūjiena ligger 62 meter över havet och antalet invånare är 3 638. Terrängen runt Rūjiena är mycket platt. Runt Rūjiena är det glesbefolkat, med 12 invånare per kvadratkilometer. Rūjiena är det största samhället i trakten. Omgivningarna runt Rūjiena är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)