rdfs:comment
| - El Club Voleibol Cornellà fou un club de voleibol femení de Cornellà de Llobregat fundat durant la dècada dels setanta amb el nom d'Associació Esportiva Cornellà. Durant els primers anys, va competir a primera nacional i guanyà dos lligues (1980 i 1982) i la Copa de la Reina de 1982. Aquest mateix any fou absorbit pel RCD Espanyol per tal de cobrir les despeses econòmiques de jugar a la principal categoria. Durant aquest període, entre 1983 i 1993, el club, amb el nom Espanyol-Cornellà, va guanyar vuit títols nacionals: tres lligues (1984-85, 1987-88 i 1990-91) i cinc Copes de la Reina, tres d'elles consecutives (1984, 1985, 1986, 1990, 1992), consolidant-se com un dels millors equips nacionals de voleibol. També participà en la Copa d'Europa les temporades 1985-86 i 1988-89, així com en l (ca)
- Real Club Deportivo Espanyol Voleibol is a Spanish women's volleyball club from Barcelona. It was founded as CPAR Cornellá, and was absorbed by RCD Espanyol in 1982 after it won its first double. It was one of the leading Spanish teams in the 1980s, winning five national leagues and six national cups between 1980 and 1992 and representing Spain in European Volleyball Confederation competitions. It was disbanded in 1993. (en)
|
has abstract
| - El Club Voleibol Cornellà fou un club de voleibol femení de Cornellà de Llobregat fundat durant la dècada dels setanta amb el nom d'Associació Esportiva Cornellà. Durant els primers anys, va competir a primera nacional i guanyà dos lligues (1980 i 1982) i la Copa de la Reina de 1982. Aquest mateix any fou absorbit pel RCD Espanyol per tal de cobrir les despeses econòmiques de jugar a la principal categoria. Durant aquest període, entre 1983 i 1993, el club, amb el nom Espanyol-Cornellà, va guanyar vuit títols nacionals: tres lligues (1984-85, 1987-88 i 1990-91) i cinc Copes de la Reina, tres d'elles consecutives (1984, 1985, 1986, 1990, 1992), consolidant-se com un dels millors equips nacionals de voleibol. També participà en la Copa d'Europa les temporades 1985-86 i 1988-89, així com en la Copa Confederació Europea i en la Recopa d'Europa. Les seves jugadores més destacades foren Marta Galcerán, Cecilia del Risco, capitana de la selecció peruana de voleibol, Sylvie Hernández, Sílvia Illa, Blanca Nualart, Marian García, Petra Beute, Anna Garcia, Elisenda Tamburini, Paquita Martín, entre d'altres, així com l'entrenadora . A partir de la temporada 1984-1985, el club va passar a dependre exclusivament de l'Espanyol, convertint-se en una de les seccions més populars, ja que molts dels seus partits eren retransmesos en directe per TV3. Per altra banda, disputà els seus partits en diversos poliesportius de forma alternativa: el Municipal de Can Caralleu, el Palau d'Esports de Barcelona o el poliesportiu del túnel de la Rovira. L'any 1993 la secció fou dissolta per problemes econòmics. Tot i que es van mantenir el planter, el conseller responsable de l'àrea, Daniel Sánchez Llibre, els hi oferí un milió de pessetes per facilitar la continuïtat del projecte. Fruit d'aquesta ajuda econòmica, es fundà l'any següent el Club Voleibol Barcelona. (ca)
- Real Club Deportivo Espanyol Voleibol is a Spanish women's volleyball club from Barcelona. It was founded as CPAR Cornellá, and was absorbed by RCD Espanyol in 1982 after it won its first double. It was one of the leading Spanish teams in the 1980s, winning five national leagues and six national cups between 1980 and 1992 and representing Spain in European Volleyball Confederation competitions. It was disbanded in 1993. In March 2017, the Association of Supporters and Shareholders of RCD Espanyol boosted a project for recovering the sporting sections of the club, but this time without any economic link with the football team. The new multi-sports club was created with the name of Seccions Deportives Espanyol (Sporting sections Espanyol). Despite it was planned the volleyball section would start only playing in youth categories during the 2017–18 season, finally a women's senior team would compete in the regional Catalan third division. (en)
|