| rdfs:comment
| - Die RMS Mauretania war das zweite Schiff der Cunard-Reederei, das diesen Namen trug. Es war von 1939 bis 1965 im Dienst. (de)
- Le RMS Mauretania II est un paquebot transatlantique britannique lancé en 1938 aux chantiers Cammell Laird en Angleterre pour la Cunard Line. C'est le second navire de la compagnie à porter ce nom après celui lancé en 1906 (fr)
- El segundo RMS Mauretania fue un transatlántico británico, botado el 28 de julio de 1938 en Birkenhead (Inglaterra), siendo completado en mayo del año siguiente. Fue el primer barco construido para la nueva compañía Cunard White Star Line, creada con motivo de la fusión, en mayo de 1934, de la Cunard y la White Star Line. Tras la retirada del servicio del primer barco bautizado con el mismo nombre en 1935, para impedir que una compañía rival utilizara el nombre y mantenerlo disponible para el nuevo transatlántico, se acordó con la naviera Red Funnel que el vapor Queen fuera renombrado temporalmente como Mauretania hasta la botadura del nuevo buque, en 1938. (es)
- The RMS Mauretania was an ocean liner that was launched on 28 July 1938 at the Cammell Laird yard in Birkenhead, England, and was completed in May 1939. She was one of the first ships built for the newly formed Cunard-White Star company following the merger in April 1934 of the Cunard and White Star Line. On the withdrawal of the first Mauretania in 1935, to prevent a rival company using the name and to keep it available for the new liner, arrangements were made for the Red Funnel paddle steamer Queen to be renamed Mauretania in the interim. (en)
- Il RMS Mauretania venne varato nel 1938 e rappresentò la prima nave della Cunard White Star nata nel 1934 dalla fusione tra le precedenti Cunard e White Star. Riprese il nome del famosissimo transatlantico Cunard RMS Mauretania, detentore per anni anche del Nastro Azzurro (che fregiava la nave più veloce nell'attraversamento dell'Oceano Atlantico), che era stato radiato pochi anni prima. Un nuovo riadattamento a nave da crociera venne effettuato nel 1962 ma dopo soli tre anni, nel 1965, venne destinata alla demolizione. (it)
- RMS Mauretania II – brytyjski liniowiec pasażerski Cunarda zbudowany w 1938 roku przez angielską stocznię w Birkenhead, który obsługiwał linię Southampton – Nowy Jork. Wodowanie statku odbyło się 28 lipca 1938 roku. Do wybuchu II wojny światowej zdążył wykonać pięć rejsów liniowych do Nowego Jorku. Wygląd zewnętrzny liniowca był zbliżony do RMS Queen Mary (było to zamierzenie konstrukcyjne, gdyż Mauretania była przeznaczona jako partner Queen Mary do obsługi żeglugi na linii nowojorskiej aż do momentu wejścia do służby drugiej "królowej" – RMS Queen Elizabeth) (pl)
- De RMS Mauretania was de opvolger van de RMS Mauretania uit 1907. Dit schip werd te water gelaten in 1938 van op de Cammell Laird scheepswerf in Birkenhead. Het was de grootste trans-Atlantische oceaanstomer gebouwd in Groot-Brittannië tot dan toe en het eerste schip van de -maatschappij. In 1962 werd het schip groen geschilderd en een jaar later, in 1963, verplaatst naar de route van New York naar de Middellandse Zee. In 1965 maakte het haar laatste reis, van New York naar de Middellandse Zee en terug naar Southampton. Daarna werd het verkocht om gesloopt te worden. (nl)
- O RMS Mauretania foi um navio de passageiros britânico operado inicialmente pela Cunard-White Star Line e construído pelos estaleiros da Cammell Laird em Birkenhead. Foi a primeira embarcação a ser construída para a recém-formada Cunard-White Star, após a fusão entre a Cunard e a White Star Line em abril de 1934. Após a retirada do primeiro RMS Mauretania em 1934, para impedir que alguma companhia rival utiliza-se o nome e o mantivesse disponível para o novo transatlântico, foram tomadas providências para que o navio Queen da Red Funnel fosse temporariamente renomeado para Mauretania. (pt)
|
_at_Southampton_1958.jpg)
,_Williamson_Art_Gallery.jpg)
,_on_16_September_1942_(138925880).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)