| rdfs:comment
| - 롬 해킹(ROM Hacking)은 비디오 게임의 프로그램을 수정하여 게임의 그래픽이나 대화, 스테이지 또는 그 외의 요소를 편집하는 것을 말한다. 주로 한 게임의 팬이 그 게임을 수정해서 새로운 게임을 만들고자 하는 의도로 이루어진다. 롬 해킹은 바이너리 에디터와 함께 게임의 세부 요소를 전문적으로 편집해주는 여러 가지 특별한 프로그램에 의해 이루어진다. 심지어 어셈블러나 디버거와 같은 고도로 전문적인 프로그램이 사용되기도 한다. 게임이 완성되면 여러 사람들이 게임을 즐길 수 있도록 인터넷에 배포된다. 롬 해킹은 한 언어의 게임을 다른 언어의 게임으로 번역하기 위해서 이루어지기도 한다. 현재 많은 비디오 게임의 비공식 한글화가 존재한다. (ko)
- El hackeo de ROM es el proceso de modificar una imagen de la ROM o un archivo de la ROM de un videojuego para alterar los gráficos, los diálogos, los niveles, la jugabilidad y otros elementos del juego. Esto lo suelen hacer los aficionados a los videojuegos con inclinación técnica para dar nueva vida a un juego antiguo apreciado, como salida creativa, o para hacer esencialmente nuevos juegos no oficiales utilizando el motor del juego antiguo. (es)
- Le ROM hacking est le processus de modification d’une image ROM d’un jeu vidéo dans le but de modifier ses graphismes, ses dialogues, ses niveaux, son gameplay ou d’autres éléments. Ceci se fait habituellement par des fans de jeux vidéo qui en ont les compétences techniques afin de donner un second souffle de vie à un vieux jeu dont ils ont la nostalgie, en tant que variation créative, ou pour créer des jeux non officiels et pour l’essentiel « nouveaux » en réutilisant le moteur du jeu ancien. (fr)
- ROM hacking is the process of modifying a ROM image or ROM file of a video game to alter the game's graphics, dialogue, levels, gameplay, and/or other elements. This is usually done by technically inclined video game fans to improve an old game of importance, as a creative outlet, or to make new, unofficial games using the old game's engine. ROM hacks either re-design a game for new, fun gameplay while keeping most if not all the items the same, or unlock/reimplement features that exist in the game's code but are not utilized in-game. (en)
- Il ROM hacking è il processo di modifica dell'immagine ROM di un videogioco atto a modificare la grafica del gioco, i dialoghi, i livelli, il gameplay o altri elementi di esso. Questo è solitamente fatto per dare "nuova vita" ad un vecchio gioco caro o per creare nuovi giochi non ufficiali usandone vecchi come base. (it)
- ROM hacking – proces modyfikacji zawartości obrazu (zrzutu) pamięci ROM, przechowującego instrukcje i dane gry komputerowej. Umożliwia to modyfikację grafiki, języka, dialogów, poziomów i innych elementów rozgrywki. (pl)
- Ромхакинг (англ. ROM hacking) — процесс модификации ROM-образа игрового картриджа от компьютерной игры с целью изменения игровой графики, текста, уровней и других составляющих. В настоящее время ROM-образы игр дизассемблируют для получения исходного кода, редактируя его до неузнаваемости, как пример ромхакинг классической серии игр Sonic The Hedgehog, где развилось много софта для простого редактирования — программы редактирования спрайтов, планов, уровней, музыки, специальных стадий. Умелые ромхакеры могут полностью менять код игры, добавлять и заменять объекты, создавать полностью новые фишки и боссов, использовать программную 3D-графику, раскрывать скрытый потенциал консоли. На данный момент ромхакинг игр про Соника является наиболее развитым по-сравнению с другими. Также ежегодно прово (ru)
- ROM Hacking é um processo de modificação de ROMs de jogos eletrônicos, com o propósito de fazer traduções e corrigir defeitos, além de atualizar texturas e expandir o conteúdo, praticamente criando novos jogos. Normalmente é utilizado ferramentas como editor hexadecimal e editores gráficos e de sons. A edição de ROMs é considerada violação de propriedade intelectual, salvo em ocasiões em que se possui o jogo original. (pt)
- Ромхакінґ (англ. ROM hacking) — процес модифікування образу ПЗП (англ. ROM) відеогри з метою змінити графіку, текст, рівні, ігровий процес, або інші елементи. Зазвичай цим займаються технічно підковані фанати відеоігор з метою вдихнути нове життя улюбленій старій грі, або навіть створити нову гру, використовуючи рушій старої. Ромхакінг, як правило, здійснюється за допомогою Hex-редакторів, асемблерів, зневаджувачів, редакторів тайлів. Деякі інструменти створюються спеціально для певної гри, наприклад, редактори рівнів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)