| rdfs:comment
| - Массовое убийство в Рачаке (алб. Masakra e Reçakut), также известное как инцидент в Рачаке (серб. случај Рачак) — военное преступление, случившееся в деревне Рачак (алб. Reçak) 15 января 1999 года и совершённое вооружёнными силами СРЮ в ответ на сепаратизм в регионе. Правительство СРЮ пыталось скрыть факт преступления, препятствуя доступу прокурору по военным преступлениям прибыть на место события, параллельно утверждая о том, что все погибшие были повстанцами. (ru)
- مذبحة راتشاك أو عملية راتشاك هي قتل جماعي لـ 45 من ألبان كوسوفو في قرية راتشاك في وسط كوسوفو في يناير 1999. وقد ارتكبت عمليات القتل على يد قوات الأمن الصربية. رفضت الحكومة الصربية السماح للمدعي العام لجرائم الحرب بزيارة الموقع، وأكدت أن الضحايا كانوا جميعهم أعضاء في جيش تحرير كوسوفو المتمرد الذين قتلوا في القتال مع قوات أمن الدولة. (ar)
- Incident v Račaku (též označovaný jako masakr v Račaku) je událost, ke které došlo 15. ledna 1999 v kosovské vesnici (albánsky Reçak). Srbské policejní jednotky provedly ve vesnici bojovou operaci. Následujícího dne zde byla nalezena těla 45 lidí v civilních šatech. obvinili Srby z masakru civilistů, Srbové to odmítli, podle nich se jedná o převlečené padlé kosovské bojovníky. Šéf mezinárodní pozorovatelské mise OBSE americký diplomat kosovskou verzi podporoval a veřejně obvinil Srby. Událost podstatným způsobem přispěla k rozhodnutí (jako casus belli) Severoatlantické aliance (NATO) pro operaci Spojenecká síla, bombardování srbských cílů, jehož cílem mělo být rychlé ukončení války. Očekávalo se opakování situace z bosenské války, kdy po operace Rozhodná síla vedla k uzavření mírové Da (cs)
- Als Massaker von Račak wurde ein Ereignis in der innerstaatlichen Phase des Kosovo-Konflikts bekannt, bei dem am 15. Januar 1999 mindestens 40 Menschen von Mitgliedern jugoslawischer Sicherheitskräfte erschossen wurden. Die Leichen wurden am folgenden Tag in und bei dem Dorf Račak (albanisch Reçak) im Kosovo aufgefunden. (de)
- La masacre de Račak (en albanés, Masakra e Reçakut) u operación Račak (en serbio, Акција Рачак/Akcija Račak) fue la masacre de 45 albaneses de Kosovo que tuvo lugar en el pueblo de Račak, en el centro de Kosovo en enero de 1999. La masacre fue perpetrada por fuerzas de seguridad serbias en respuesta a las actividades separatistas albanesas de la región. El gobierno serbio le negó a un fiscal de crímenes de guerra visitar el sitio, sostuvo que las víctimas eran todos los miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) y que fueron asesinados en combate contra fuerzas de seguridad estatales. (es)
- Le massacre de Račak (albanais : Masakra e Reçakut, serbe en écriture cyrillique : Масакр у Рачку, serbe : Masakr u Račku) est le massacre de 45 Albanais du Kosovo qui a eu lieu le 15 janvier 1999, pendant la guerre du Kosovo dans le village de Račak (Račak en serbe, Reçak en albanais), au Kosovo central. Les conclusions de l'équipe médico-légale de l'Union européenne, dirigée par Helena Ranta furent qu'il s'agissait d'un massacre des civils kosovars albanais par la police serbe. (fr)
- The Račak massacre (Albanian: Masakra e Reçakut) or Račak operation (Serbian: Акција Рачак/Akcija Račak) was the massacre of 45 Kosovo Albanians that took place in the village of Račak (Albanian: Reçak) in central Kosovo in January 1999. The massacre was perpetrated by Serbian security forces in response to Albanian separatist activity in the region. The Serbian government refused to let a war crimes prosecutor visit the site, and maintained that the casualties were all members of the rebel Kosovo Liberation Army (KLA) killed in combat with state security forces. (en)
- Il massacro di Račak (in serbo: Масакр у Рачку?, traslitterato: Masakr u Račku), noto anche come operazione Račak (in serbo: Акција Рачак?, traslitterato: Akcija Račak) è stato un omicidio di massa perpetrato il 15 gennaio 1999 dalle forze speciali serbe nell'ambito della guerra del Kosovo. Un numero compreso tra 40 e 45 civili di etnia albanese furono uccisi dalle forze jugoslave. (it)
- 15 stycznia 1999 we wsi w centralnym Kosowie doszło do starcia między policją Serbii i Czarnogóry i oddziałami Armii Wyzwolenia Kosowa. W rezultacie interwencji Misji Weryfikacyjnej OBWE walki zostały przerwane. 16 stycznia 1999 we wsi został odkryty masowy grób zawierający zwłoki 45 osób narodowości albańskiej. Tego samego dnia kierownik misji OBWE William Walker oskarżył stronę serbską o dokonanie masowej egzekucji na ludności cywilnej. Władze Jugosławii zaprzeczyły, jakoby doszło do zbrodni, i oskarżyły z kolei Armię Wyzwolenia Kosowa o zaaranżowanie miejsca masakry poprzez umieszczenie w nim zwłok zabitych w innych miejscach albańskich partyzantów. Pełny raport z badań zwłok przeprowadzonych przez zespół fińskich lekarzy nie został ujawniony, co sprawia, iż okoliczności śmierci Albańc (pl)
- O massacre de Račak (em albanês: Masakra e Reçakut, em sérvio: Акција Рачак, Akcija Račak) foi o assassinato em massa de 45 albaneses do Kosovo que ocorreram na aldeia de Račak (em albanês: Reçak) no Kosovo central em janeiro de 1999. Os assassinatos foram um massacre deliberado de civis perpetrados pelas forças de segurança sérvias. A ordem para o massacre pode ter vindo do gabinete de Slobodan Milošević. O governo sérvio se recusou a permitir que um promotor de crimes de guerra visitasse o local, e sustentou que as vítimas eram todos membros do grupo rebelde Exército de Libertação do Kosovo mortos em combate com as forças de segurança do Estado. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)