| rdfs:comment
| - Radio Hat (ingeleraz "irrati kaskoa") kasko kolonial bat erabiltzen zuen irrati eramangarria izan zen eta 32 km distantzia erradioan zeuden irrati estazioak harrapatzeko gaitasuna zuen. (eu)
- Le Radio Hat (litt. « radio-chapeau ») était une radio portable de 1949 construite dans un casque colonial. (fr)
- Радиошляпа — сувенирный ламповый радиоприёмник прямого усиления, выполненный в виде шляпы. Выпущен в США компанией Merri-Lei Corporation в начале 1949 года и продавался за 7,95 долл. под названием «Радиошляпа марсианина» Электронные лампы, и ручка настройки были важным элементом внешнего вида приёмника. Шляпа выпускалась в восьми цветах. (ru)
- 帽子收音机是将便携收音机集成到一个遮阳帽中，它可以收到方圆32千米内的电台。早在1949年以“火星来客帽子收音机”为题提出，售价7.95美元，並大力的宣传。 (zh)
- Ràdio Hat va ser un model de ràdio portàtil construïda utilitzant un casc colonial que permetia captar les emissions d'estacions de ràdio en un radi de 32 km de distància. Fou llançada al mercat dels Estats Units al començament de 1949 amb un valor de 7,95 dòlars amb la denominació de Man-from-Mars Ràdio Hat (en català, "Barret amb ràdio de l'home de Mart"). A causa d'una reeixida campanya publicitària, es va vendre per tot el territori dels Estats Units. (ca)
- Radio Hat (en inglés "sombrero radio") fue un modelo de radio portátil construido utilizando un casco colonial que permitía captar las emisiones de estaciones de radio en un radio de 32 km de distancia. El mismo fue lanzado al mercado de Estados Unidos a comienzos de 1949 con un valor de 7.95 dólares con la denominación de "Man-from-Mars Radio Hat" (en inglés el "Sombrero Radio del Hombre de Marte"). Debido a una exitosa campaña publicitaria, el Radio Hat estuvo a la venta en todo el territorio de Estados Unidos. (es)
- The radio hat was a portable radio built into a pith helmet that would bring in stations within a 20-mile (32 km) radius. It was introduced in early 1949 for $7.95 as the "Man-from-Mars Radio Hat." Thanks to a successful publicity campaign, the radio hat was sold at stores from coast to coast in the United States. (en)
- 라디오 모자는 에 라디오 수신기를 달아 만든 장치이다. 가까운 라디오 전송국에서 32 km 반경 이내 어디서든 사용할 수 있었다. 1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다." 성공적인 광고 덕분에 라디오 모자는 미국 전역에서 팔려나갔다. 라디오 모자의 제조사는 아메리칸 메리-레이 코포레이션 오브 브루클린 뉴욕(American Merri-Lei Corporation of Brooklyn N.Y)으로 파티용 모자, 소음을 내는 도구와 같은 별난 제품들을 만들고 있었다. 창립자 빅토르 호플릭은 고등학교에 다니던 1914년 하와이식 화환인 를 종이로 만드는 기계를 고안하였고, 1949년 당시에는 종이 레이를 매년 몇 백만개씩 하와이에 팔았다. 발명가이자 새로운 것을 유달리 좋아했던 호플릭은 계속하여 종이로 만들 수 있는 새로운 물건들을 고안해냈다. (ko)
- La Radio Hat (che in lingua inglese significa "cappello radio") era una radio portatile inserita in un casco coloniale, capace di ricevere stazioni radio nel raggio di 32 km (20 miglia). Fu introdotta nel mercato statunitense all'inizio del 1949 al prezzo di 7,95 dollari con il nome di Man-from-Mars Radio Hat («cappello radio uomo-da-Marte»). Grazie ad una campagna pubblicitaria di successo, la Radio Hat fu venduta in tutti gli Stati Uniti d'America. (it)
- En Radiohatt var en portabel radio som var inbyggd i en tropikhjälm som kunde ta emot radiostationer inom en radie på 32 kilometer. Den introducerades under tidiga 1949 för 7.95 dollar under namnet "Mannen-från-Mars-Radiohatt." Tack vare en lyckad publicitetskampanj såldes radiohatten i butiker från kust till kust i USA. (sv)
|
| has abstract
| - Ràdio Hat va ser un model de ràdio portàtil construïda utilitzant un casc colonial que permetia captar les emissions d'estacions de ràdio en un radi de 32 km de distància. Fou llançada al mercat dels Estats Units al començament de 1949 amb un valor de 7,95 dòlars amb la denominació de Man-from-Mars Ràdio Hat (en català, "Barret amb ràdio de l'home de Mart"). A causa d'una reeixida campanya publicitària, es va vendre per tot el territori dels Estats Units. Va ser fabricada per American Merri-Llei Corporation de Brooklyn N.Y. L'empresa era un proveïdor reconegut de barrets per a festes i altres elements. El seu fundador, Victor Hoeflich, havia inventat una màquina per a fabricar (garlanda de flors) hawaiana de paper quan estava a l'escola secundària (1914), i el 1949 l'empresa despatxava cada any milions de leis a Hawaii. Hoeflich, que era un inventor, va continuar desenvolupant i venent maquinària per fabricar elements de paper. Les ràdios a bateria portàtils ha es venien en el mercat des de feia molts anys, però Hoeflich tenia l'esperança que una ràdio amb una presentació innovadora i una campanya de publicitat adequada podia ser reeixida. S'acabava d'inventar el transistor, però encara era una curiositat cara de laboratori; la primera ràdio de transistors s'inventaria cinc anys després. En canvi, aquesta ràdio utilitzava la tecnologia de vàlvules de buit i les vàlvules van ser utilitzades com un element distintiu del disseny. També eren visibles l'antena i la perilla d'ajustament. (ca)
- Radio Hat (en inglés "sombrero radio") fue un modelo de radio portátil construido utilizando un casco colonial que permitía captar las emisiones de estaciones de radio en un radio de 32 km de distancia. El mismo fue lanzado al mercado de Estados Unidos a comienzos de 1949 con un valor de 7.95 dólares con la denominación de "Man-from-Mars Radio Hat" (en inglés el "Sombrero Radio del Hombre de Marte"). Debido a una exitosa campaña publicitaria, el Radio Hat estuvo a la venta en todo el territorio de Estados Unidos. El Radio Hat fue fabricado por American Merri-Lei Corporation de Brooklyn N.Y. La empresa era un proveedor reconocido de sombreros para fiestas, chifles y otros elementos. Su fundador, Victor Hoeflich, había inventado una máquina para fabricar leis (guirnaldas) hawaianas de papel cuando estaba en la escuela secundaria (1914), y para 1949 la empresa despachaba cada año millones de leis a Hawái. Hoeflich que era un iventor, continuó desarrollando y vendiendo maquinaria que fabricar elementos de papel. Las radios a batería portátiles habían estado en el mercado desde hacia muchos años, pero Hoeflich tenía la esperanza de que una radio con una presentación novedosa y una campaña de publicidad adecuada podía ser exitosa. Se acababa de inventar el transistor, pero el mismo aún era una costosa curiosidad de laboratorio; el primer transistor de radio recién se inventaría cinco años después. En cambio esta radio utilizaba la tecnología de válvulas de vacío y las válvulas fueron utilizadas como un elemento distintivo del diseño. También eran visibles la antena y la perilla de ajuste. (es)
- Radio Hat (ingeleraz "irrati kaskoa") kasko kolonial bat erabiltzen zuen irrati eramangarria izan zen eta 32 km distantzia erradioan zeuden irrati estazioak harrapatzeko gaitasuna zuen. (eu)
- Le Radio Hat (litt. « radio-chapeau ») était une radio portable de 1949 construite dans un casque colonial. (fr)
- The radio hat was a portable radio built into a pith helmet that would bring in stations within a 20-mile (32 km) radius. It was introduced in early 1949 for $7.95 as the "Man-from-Mars Radio Hat." Thanks to a successful publicity campaign, the radio hat was sold at stores from coast to coast in the United States. The radio hat was manufactured by American Merri-Lei Corporation of Brooklyn N.Y. The company was a leading supplier of party hats, noise makers and other novelty items. Its founder, Victor Hoeflich, had invented a machine to make paper Hawaiian leis while still in high-school (1914), and by 1949 the company shipped millions of leis to Hawaii each year. An inventor and gadgeteer, Hoeflich continued to develop and even sell machinery that manufactured paper novelty items. Battery-operated portable radios had been available for many years, but Hoeflich hoped a radio with innovative packaging and a publicity campaign could be a runaway success. The transistor had just been invented, but was still an expensive laboratory curiosity; the first pocket transistor radio was still 5 years away. This radio would have to use the existing vacuum tube technology and the tubes would be a prominent design feature. The loop antenna and the tuning knob were also visible. The hat was available in eight colors: Lipstick Red, Tangerine, Flamingo, Canary Yellow, Chartreuse, Blush Pink, Rose Pink and Tan. (en)
- 라디오 모자는 에 라디오 수신기를 달아 만든 장치이다. 가까운 라디오 전송국에서 32 km 반경 이내 어디서든 사용할 수 있었다. 1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다." 성공적인 광고 덕분에 라디오 모자는 미국 전역에서 팔려나갔다. 라디오 모자의 제조사는 아메리칸 메리-레이 코포레이션 오브 브루클린 뉴욕(American Merri-Lei Corporation of Brooklyn N.Y)으로 파티용 모자, 소음을 내는 도구와 같은 별난 제품들을 만들고 있었다. 창립자 빅토르 호플릭은 고등학교에 다니던 1914년 하와이식 화환인 를 종이로 만드는 기계를 고안하였고, 1949년 당시에는 종이 레이를 매년 몇 백만개씩 하와이에 팔았다. 발명가이자 새로운 것을 유달리 좋아했던 호플릭은 계속하여 종이로 만들 수 있는 새로운 물건들을 고안해냈다. 건전지로 작동되는 라디오는 이미 여러해 전에 나와 있었지만, 호플릭은 디자인을 새롭게 하고 광고를 잘 하면 성공할 수 있으리라고 생각했다. 최초의 트랜지스터 라디오는 1947년에 발명되었다. 당시 트랜지스터는 갖 개발되어 여전히 연구소에서나 호기심에 다루던 매우 비싼 부품이었다. 그래서 라디오 모자의 라디오는 진공관 증폭 회로로 이루어진 라디오를 사용하였다. 호플릭은 진공관을 디자인의 핵심 이미지로 이용하였다. 원형 안테나 역시 모자 밖으로 돋보이게 달렸다. 모자는 빨강, 탕헤르 오렌지, 플라밍고, 카나리아 옐로우, 황록색, 연분홍, 진분홍, 황갈색의 여덟 색으로 제작되었다. (ko)
- La Radio Hat (che in lingua inglese significa "cappello radio") era una radio portatile inserita in un casco coloniale, capace di ricevere stazioni radio nel raggio di 32 km (20 miglia). Fu introdotta nel mercato statunitense all'inizio del 1949 al prezzo di 7,95 dollari con il nome di Man-from-Mars Radio Hat («cappello radio uomo-da-Marte»). Grazie ad una campagna pubblicitaria di successo, la Radio Hat fu venduta in tutti gli Stati Uniti d'America. Le radio portatili alimentate a batteria erano disponibili in commercio già da alcuni anni ma Victor Hoeflich, l'inventore dell'inusuale apparecchio, sperava che l'originalità del supporto sul quale era montato e la campagna pubblicitaria potessero portare il prodotto al successo. I transistor erano stati inventati nello stesso periodo in cui fu ideata la Radio Hat, ma rimanevano elementi estremamente costosi e ancora di scarso utilizzo pratico (le prime radio a transistor vedranno il commercio solo cinque anni dopo). La Radio Hat usava le valvole termoioniche, che costituivano anche un elemento peculiare del design del prodotto, così come l' e la manopola di sintonizzazione. Il prodotto era disponibile in otto colori: Lipstick Red (rosso rossetto), Tangerine (mandarino), Flamingo (fenicottero), Canary Yellow (giallo canarino), Verde chartreuse, Blush Pink (rosa fard), Rose Pink (rosa rosa) e Tan (marroncino). (it)
- En Radiohatt var en portabel radio som var inbyggd i en tropikhjälm som kunde ta emot radiostationer inom en radie på 32 kilometer. Den introducerades under tidiga 1949 för 7.95 dollar under namnet "Mannen-från-Mars-Radiohatt." Tack vare en lyckad publicitetskampanj såldes radiohatten i butiker från kust till kust i USA. Radiohatten tillverkades av American Merri-Lei Corporation i Brooklyn, New York. Företaget var en ledande leverantör av partyhattar, ljudskapare och andra nymodigheter. Grundaren Victor Hoeflich hade uppfunnit en maskin för att tillverka hawaiianska lei när han studerade på high school (1914) och år 1949 levererade företaget miljontals leis till Hawaii varje år. Som uppfinnare fortsatte Hoeflich utveckla och även sälja maskiner som tillverkade pappersföremål. Batteridrivna portabla radioapparater hade funnits i många år, men Hoeflich hoppades att en radio med en innovativ förpackning och en publicitetskampanj kunde bli en succé. Transistorn hade precis uppfunnits, men var fortfarande en dyr laboratoriepryl. Den första ficktransistorradion var fem år från att tillverkas. Denna radio använde existerande elektronrörsteknologi och rören skulle vara framträdande på radiohatten. Loopantennen och frekvensratten var också synliga. Hatten fanns i åtta färger. (sv)
- Радиошляпа — сувенирный ламповый радиоприёмник прямого усиления, выполненный в виде шляпы. Выпущен в США компанией Merri-Lei Corporation в начале 1949 года и продавался за 7,95 долл. под названием «Радиошляпа марсианина» Электронные лампы, и ручка настройки были важным элементом внешнего вида приёмника. Шляпа выпускалась в восьми цветах. (ru)
- 帽子收音机是将便携收音机集成到一个遮阳帽中，它可以收到方圆32千米内的电台。早在1949年以“火星来客帽子收音机”为题提出，售价7.95美元，並大力的宣传。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
