rdfs:comment
| - 《Radioactivity》는 1975년 10월에 발매된 크라프트베르크의 노래이다. 캐피털 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Radioaktivität (titolo internazionale: Radioactivity) è un singolo del gruppo musicale tedesco Kraftwerk, pubblicato nel 1975 come unico estratto dal quinto album in studio Radio-Aktivität. (it)
- Radioaktivität – utwór muzyczny niemieckiej grupy Kraftwerk, wydany na ich płycie Radio-Aktivität w 1975 roku. Tytuł piosenki jest grą słowną nawiązującą zarówno do radioaktywności, jak i aktywności w radio. W nagraniu przytoczona jest postać Marii Skłodowskiej-Curie, a jedna z linijek tekstu („Radioactivity is in the air for you and me”) pojawia się też zapisana dźwiękowo w kodzie Morse’a. Tekst piosenki składa się z angielskich, jak i niemieckich słów, choć międzynarodowo ukazała się ona pod tytułem „Radioactivity”. Singel odniósł sukces komercyjny tylko we Francji i Belgii, gdzie uplasował się w top 10 list przebojów. W 1991 roku powstała nowa, zremiksowana wersja utworu ze zmienionym tekstem, promująca płytę The Mix. (pl)
- «Radioactivity» (оригинальное немецкое название — «Radioaktivität»; с англ. — «Радиоактивность») — песня немецкой электронной группы Kraftwerk, единственный сингл с их пятого студийного альбома Radio-Activity, выпущенный в мае 1976 года. (ru)
- "Radioactivity" (German: Radioaktivität) is a song by the German electronic music band Kraftwerk. It was released in May 1976 as the lead and only single from their fifth studio album, Radio-Activity (1975). The song was a commercial success in France, but was not as successful in other countries as Kraftwerk's previous hit single "Autobahn". The song features an insistent Minimoog bass line with chords played on the distinctive "choir" disc of the Vako Orchestron. It also featured Morse code signal and mentioned Marie Curie in the lyrics. (en)
- Radioactivity (titre allemand original : Radioaktivität) est une chanson écrite par Ralf Hütter, Florian Schneider et (en), et enregistrée par le groupe de musique électronique dont ils sont membres, Kraftwerk, comme chanson titre de leur album Radio-Activity (1975). La chanson fut diffusée comme single dans la plupart des pays européens et aux États-Unis, et fut septième du hit-parade en France, où il sera certifié disque d'or en 1976. La chanson servant de générique à l'émission de radio présentée sur Europe 1 par Jean-Loup Lafont contribue au succès de la chanson en France. (fr)
- "Radioaktivität" (ou "Radioactivity") é uma canção da banda Kraftwerk lançada em 1975 no álbum Radio-Aktivität. Em dezembro de 1975, a canção foi lançada como single na Alemanha e, em 1976, também na Europa e nos Estados Unidos, tendo alcançado o número um na França. O título da canção é dado em alemão nos países teutófonos (Alemanha, Suíça, Áustria); e em inglês nos demais, inclusive nos lusófonos. A letra da canção, porém, é bilíngue, se apresentando tanto em língua alemã quanto inglesa, e não varia conforme o título. (pt)
|