| rdfs:comment
| - Negru Vodă, sobrenomenat Radu Negru o Radul Negrul Voievod, va ser, segons la llegenda, el fundador i primer senyor de Valàquia. La seva existència real és controvertida, sent objecte de diverses investigacions d'historiadors romanesos i estrangers. Alguns historiadors donen suport a la hipòtesi que Negru Vodă és només un sobrenom de personatges diferents o fusionats, atribuït a , o fins i tot a . La llegenda del mestre Manole també esmenta a Negru Vodă com el que va ordenar la construcció del monestir de Curtea de Argeș. (ca)
- Negru Vodă ("[The] Black Voivode" or "[The] Black Prince"), also known as Radu Negru ("Radu [the] Black"), is the legendary founder of Wallachia. (en)
- Rodolphe Bessaraba dit le Noir (en roumain : Radu Negru), est un prince légendaire qui serait le fondateur de la principauté de Valachie aux dépens des Hongrois. (fr)
- Negru Vodă (13 febbraio 1269 – 1300) è stato un principe romeno che secondo leggenda fu il fondatore del primo dominio in terra romena. La sua esistenza reale è controversa, oggetto di svariate ricerche. (it)
- Radu Negru (Zwarte Radu) die ook als Radu Vodă (Radu woiwode) bekendstond, was een mythische leider van Walachije in de 13e eeuw. Volgens Roemeense traditie is Radu de stichter en de heerser van Walachije in 1290. Het grootste deel van zijn geschiedenis is eerder legendarisch. Zijn naam werd voor het eerst vermeld in de Annalen van Cantacuzino in de 17de eeuw. De Cantacuzino's zeggen dat Radu Negru grote kerken in Câmpulung en Curtea de Argeș heeft gebouwd. Nochtans, zou de identificatie van Radu Negru met Radu, de bouwer van die kerken verkeerd kunnen zijn, aangezien de kerk gebouwd kan zijn door Radu I (1377 - 1383). (nl)
- Radu Negru (Radu Černý, také Rudolf Černý, Radu(l) Negru, Radu(l) Vodă, Voivode Radu, Negru Vodă, Vévoda Radu, žil patrně ve 13. století) byl legendární první vládce Valašska. Podle rumunských tradic se jeho jméno spojuje se založením Valašského kniežatva kolem roku 1290. Ty tvrdí, že v roce 1289 Uhersko přimělo šlechtice a lidi z vyšších vrstev obyvatelstva stát se členy římskokatolické církve, a toto privilegium způsobilo vznik práva rumunských vladařů na založení nových státních útvarů. Podle této legendy Radu Negru - poté, co kolem roku 1290 přešel přes jižní Karpaty - vstoupil na území toho, co se dnes jmenuje Valašsko, prvním hlavním městem byl patrně Câmpulung, kde založil katedrálu a klášter. Podle mnoha historiků existují historické sepětí mezi tímto panovníkem a germánskými kmeny (cs)
- Radu Negru (* 13. Februar 1269, † im 14. Jahrhundert) (Radu der Schwarze), auch bekannt als Radu Vodă (Woiwode Radu) oder Negru Vodă, war ein legendärer Woiwode und Herrscher der Walachei. Der rumänischen Folklore zufolge war Radu der Gründer und Herrscher der Wallachei um das Jahr 1300. Diese Legende wurde das erste Mal in den Cantacuzino Annalen des 17. Jahrhunderts erwähnt und besagt, dass der Prinz aus Făgăraș über die Karpaten nach Câmpulung beziehungsweise Curtea de Argeș reiste und dort große Kirchen erbauen ließ. Deshalb kam es wahrscheinlich auch immer wieder zu Verwechslungen mit . Dieser war auch ein Herrscher der Wallachei, jedoch ein knappes Jahrhundert nach Radu Negru. (de)
- Radu Negru (n.1269 - siglo XIV) fue un príncipe rumano del siglo XIII, también llamado voivoda Radu. Fue un gobernador legendario de la región de Valaquia. Según las tradiciones rumanas, Radu habría sido el fundador y gobernador del principado de Valaquia hacia 1290. Es verosímil, dado que el reino de Hungría había obligado a toda la nobleza, incluida la de Transilvania a abrazar la fe católica, lo que pudo haber determinado que los potentados rumanos buscasen nuevas tierras. (es)
- Раду Негру (Radu Negru) или Негру Водэ (Negru Vodă) — одна из ключевых фигур румынской истории, румынского и молдавского фольклора. Полу-легендарный основатель Валашского княжества, правивший в городе Куртя-де-Арджеш в конце XIII века. Его имя переводится с румынского как «чёрный воевода». По преданию, впервые зафиксированному в летописи Кантакузенов (XVII век), потомок древне-римских колонистов и подданный Венгерской короны Негру Водэ в 1290 году спустился в нынешнюю Валахию с Карпатских гор, из Марамуреша. С его именем связана легенда о мастере Маноле и основании монастыря в Куртя-де-Арджеш. (ru)
- Раду Негру (Radu Negru) або Негру Воде (Negru Vodă) — легендарний засновник Волоського князівства, нібито правив в місті Куртя-де-Арджеш в кінці XIII століття.Його ім'я перекладається з румунської як «чорний воєвода». За переказом, вперше зафіксованому в літописі XVII століття, він спустився в Волощину з Карпатських гір. З його ім'ям пов'язана легенда про . У працях румунських істориків Чорний воєвода ототожнювався з Басарабом I Засновником, його батьком , а також з Раду I. Ймовірно, являє собою збірний образ. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)