rdfs:comment
| - رافاييل ماركيز ماريانو (بالبرتغالية: Rafael Marques Mariano) (27 مايو 1983 في اراراكوارا في البرازيل – )؛ هو لاعب كرة قدم سابق كان يلعب كمهاجم. (ar)
- Rafael Marques Mariano (* 27. Mai 1983 in Araraquara) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er wird als Mittel- oder Außenstürmer eingesetzt. Im Jahr 2007 nahm er, zusätzlich zu seiner brasilianischen, die türkische Staatsbürgerschaft an. Sein türkischer Name lautet demnach Rafet El Marques. Zu Marques’ Stärken gehört sein Kopfballspiel, seine Körpergröße von 190 Zentimetern stellt hierbei einen zusätzlichen Vorteil dar. Darüber hinaus verfügt er über einen guten Abschluss. (de)
- Rafael Marques (n. la 27-an de majo 1983) estas brazila futbalisto. Li futbalis ĉe Omiya Ardija. (eo)
- Rafael Marques Mariano (nacido el 27 de mayo de 1983) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero. Jugó para clubes como el Ponte Preta, Palmeiras, Internacional, Samsunspor, Omiya Ardija, Botafogo y Cruzeiro. (es)
- Rafael Marques Mariano (1983ko maiatzaren 27a - ) Brasilgo futbolaria da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Palmeiras eta Omiya Ardija. (eu)
- Rafael Marques Mariano, plus communément appelé Rafael, est un footballeur brésilien né le 27 mai 1983 jouant au poste d'attaquant. (fr)
- Rafael Marques Mariano (lahir 27 Mei 1983) adalah pemain sepak bola asal Brasil. (in)
- Rafael Marques Mariano (born 27 May 1983), known as Rafael Marques, is a Brazilian footballer who plays for Ventforet Kofu as a forward. He gained Turkish citizenship with the name Rafet El when playing for Manisaspor. (en)
- Rafael Marques Mariano (Araraquara, 27 maggio 1983) è un ex calciatore brasiliano con passaporto turco, di ruolo attaccante. (it)
- ラファエル・マルケス・マリアーノ(Rafael Marques Mariano, 1983年5月27日 - )は、ブラジル・アララクアラ出身のサッカー選手。ボタフォゴSP所属。ポジションはFW(センターフォワード)。 Jリーグ時代の登録名はラファエル。トルコ語名はラフェット・エル・マルケス (Rafet El Marques)。ブラジルポルトガル語により忠実なハファエウ・マルケスと表記されることもある。 (ja)
- Rafael Marques Mariano (São Paulo, 27 mei 1983) is een Braziliaans voetballer. (nl)
- Rafael Marques Mariano (ur. 27 maja 1983) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Rafael Marques Mariano, mais conhecido como Rafael Marques (Araraquara, 27 de maio de 1983), é um ex-futebolista brasileiro, que atua como atacante. Atualmente está aposentado. Em 2015, tornou-se o primeiro jogador a marcar gols com a camisa do Palmeiras tanto no antigo Estádio Palestra Itália, quanto na Arena Allianz Parque. (pt)
- 拉菲爾·馬基斯·馬利安奴(Rafael Marques Mariano,1983年5月27日-),生于聖保羅,現效力河南建业。 他在效力文尼沙士邦時已獲得了土耳其國籍。他目前有資格效力土耳其,他是繼盧布利和奧利里奧後第三個入土耳其籍的巴西球員。他的土耳其名字是拉費·艾·馬基斯 。 (zh)
|