| rdfs:comment
| - Shamarq est un village situé dans la province de Baghlan, en Afghanistan, dans les environs duquel a été découvert un relief rupestre d'époque sassanide, sur le site de Rag-i Bibi. (fr)
- Rag-i-Bibi Bei dem Rag-i-Bibi (Adern der Dame) handelt es sich um ein sassanidisches Felsrelief im heutigen Afghanistan. Es wurde erst im Jahr 2002 von westlichen Wissenschaftlern zur Kenntnis genommen. Es befindet sich ca. einen Kilometer südlich des Dorfes Shamarq und 10 km südlich von Pol-e Chomri. Rag-i-Bibi ist der lokale Name des Reliefs. Der Name bezieht sich auf Fatima bint Mohammed, die Tochter von Mohammed, die bei den Schiiten hoch angesehen war. (de)
- Rag-i-Bibi (Veins of the Lady) refers to a Sassanian rock relief on a cliff in modern Afghanistan. It first became known to western scholarship in 2002. It is located about a kilometre south of and 10 km south of Puli Khumri. Rag-i-Bibi is the local name of the relief, which refers to Fatimah the daughter of Muhammad, who is venerated by the Shiites. (en)
- Shamarq är en fornlämning i Afghanistan. Den ligger i provinsen Baghlan, i den nordöstra delen av landet, 160 kilometer norr om huvudstaden Kabul. Shamarq ligger 672 meter över havet. Terrängen runt Shamarq är huvudsakligen kuperad. Shamarq ligger nere i en dal som går i sydvästlig-nordostlig riktning. Den högsta punkten i närheten är , 1 598 meter över havet, 4,2 kilometer sydväst om Shamarq. Närmaste större samhälle är , 6,1 kilometer nordväst om Shamarq. (sv)
|
| has abstract
| - Rag-i-Bibi Bei dem Rag-i-Bibi (Adern der Dame) handelt es sich um ein sassanidisches Felsrelief im heutigen Afghanistan. Es wurde erst im Jahr 2002 von westlichen Wissenschaftlern zur Kenntnis genommen. Es befindet sich ca. einen Kilometer südlich des Dorfes Shamarq und 10 km südlich von Pol-e Chomri. Rag-i-Bibi ist der lokale Name des Reliefs. Der Name bezieht sich auf Fatima bint Mohammed, die Tochter von Mohammed, die bei den Schiiten hoch angesehen war. Das Relief ist 4,9 m hoch und 6,5 m breit. Es ist heute stark zerstört, was einerseits auf das Alter zurückgeht, andererseits auf Verwüstungen der Taliban. Am Ende der Talibanherrschaft meldeten lokale Dorfbewohner das Relief bei lokalen Behörden an, da sie befürchteten das Relief würde leiden. Einzelne Taliban wurden daraufhin auf das Relief aufmerksam und verwüsteten es, da Anwohner es verehren würden. Das Relief zeigt einen sassanidischen König bei der Jagd auf ein Panzernashorn. Der König reitet auf einem Pferd im Galopp. Seine Figur wäre etwa 2,4 m hoch, wenn er stehen würde. Um den König stehen drei Figuren. Hinter dem Pferd des Herrschers ist noch ein zweites zu erkennen, das nur schlecht erhalten ist. Der obere Abschluss des Reliefs zeigt eine Reihe von schlecht erhaltenen Architekturen. Gerade der Kopf des Herrschers ist stark zerstört. Die Krone würde eine sichere Identifizierung ermöglichen. Gewisse stilistische Details deuten jedoch an, dass Schapur I. dargestellt war. Im Stil vereinigt das Relief sassanidische, aber auch lokale (Gandhara) Merkmale. (de)
- Shamarq est un village situé dans la province de Baghlan, en Afghanistan, dans les environs duquel a été découvert un relief rupestre d'époque sassanide, sur le site de Rag-i Bibi. (fr)
- Rag-i-Bibi (Veins of the Lady) refers to a Sassanian rock relief on a cliff in modern Afghanistan. It first became known to western scholarship in 2002. It is located about a kilometre south of and 10 km south of Puli Khumri. Rag-i-Bibi is the local name of the relief, which refers to Fatimah the daughter of Muhammad, who is venerated by the Shiites. The relief is 4.9 m high and 6.5 m wide. It has been largely destroyed, partially by weathering and partially by Taliban iconoclasm. At the end of Taliban rule, local villagers reported the relief to local authorities, since they feared it would be damaged. Thus, individual Taliban were conscious of the relief and damaged it on the grounds that local residents "worshipped" it. The relief shows a Sassanian king hunting an Indian rhinoceros. The king reins in a galloping horse. His figure would be about 2.4 m high if it were standing upright. Three figures stand around the king. Behind the ruler's horse, another two can be made out, which are poorly preserved. The upper portion of the relief shows a band of poorly preserved architectural features. The king's head is particularly severely damaged. The crown might enable an identification with a historical king; some stylistic details suggest that Shapur I is depicted. Stylistically, the relief contains Sassanian features, but also local Gandhara ones. (en)
- Shamarq är en fornlämning i Afghanistan. Den ligger i provinsen Baghlan, i den nordöstra delen av landet, 160 kilometer norr om huvudstaden Kabul. Shamarq ligger 672 meter över havet. Terrängen runt Shamarq är huvudsakligen kuperad. Shamarq ligger nere i en dal som går i sydvästlig-nordostlig riktning. Den högsta punkten i närheten är , 1 598 meter över havet, 4,2 kilometer sydväst om Shamarq. Närmaste större samhälle är , 6,1 kilometer nordväst om Shamarq. Trakten runt Shamarq består i huvudsak av gräsmarker. Runt Shamarq är det ganska glesbefolkat, med 38 invånare per kvadratkilometer. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 698 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 197 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)