rdfs:comment
| - La guatlla coromandèlica (Coturnix coromandelica) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae). Aquestes guatlles viuen en Àsia meridional, al Pakistan, Índia, Birmània i oest de Tailàndia. (ca)
- سمان أسود الصدر (الاسم العلمي: Coturnix coromandelica) (بالإنجليزية: Black-breasted Quail) ويطلق عليه أيضا سمان المطر (بالإنجليزية: Rain Quail)، هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية وجدت في شبه القارة الهندية. (ar)
- La Nigrabrusta koturno (Coturnix coromandelica) estas specio de koturno (el la birda familio de Fazanedoj) troviĝanta en Suda Azio. (eo)
- Coturnix coromandelica Coturnix generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- La codorniz coromandélica (Coturnix coromandelica), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, nativa del sur de Asia. Se distribuye en las praderas, campos de cultivo y matorrales en el valle del Indo, el centro de Bangladés, India, Nepal y Pakistán. (es)
- Coturnix coromandelica Coturnix coromandelica Caille nattée Espèce Coturnix coromandelica(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Caille nattée (Coturnix coromandelica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. (fr)
- The rain quail or black-breasted quail (Coturnix coromandelica) is a species of quail found in the Indian Sub-continent and South-east Asia; its range including Pakistan, India, Nepal, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, Thailand, Cambodia and Viet Nam. (en)
- La quaglia delle piogge o quaglia petto nero (Coturnix coromandelica (J. F. Gmelin, 1789)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. (it)
- Черногрудый перепел (лат. Coturnix coromandelica) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Обитают на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. (ru)
- De regenkwartel (Coturnix coromandelica) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin. (nl)
- Regnvaktel (Coturnix coromandelica) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
|