| rdfs:comment
| - マイヨ・アルカンシエル (仏: Maillot arc-en-ciel) は世界選手権自転車競技大会の優勝者に与えられるジャージである。日本では、マイヨ・アルカンシェルと表記されることが多いが、フランス語によるこれらの呼称が一般的である。五つの大陸を表す緑、黄、黒、赤、青のストライプ（虹＝アルカンシエル）が襟と袖、胴回りにあしらわれたジャージ（マイヨ）であることから、この名がある。ちなみに英語では「レインボージャージ (Rainbow jersey)」、イタリア語では「マリア・イリダータ (Maglia iridata)」と呼ばれる。 (ja)
- Радужная майка — элемент экипировки действующего чемпиона мира по велоспорту. Представляет собой белую велосипедную майку с опоясывающими её на уровне груди гонщика широкими полосами цветов олимпийских колец; узкие полосы тех же цветов нанесены на края рукавов и воротник. Вопреки названию майки, цвета олимпийских колец не совпадают с традиционными радужными. (ru)
- Das Regenbogentrikot wird im Radsport von den amtierenden Weltmeistern des Weltverbands UCI getragen. Das Regenbogentrikot wurde 1927, anlässlich der ersten UCI-Straßen-Weltmeisterschaften der Profis auf dem Nürburgring, erstmals vergeben. Der erste Träger war Alfredo Binda. Vorher erhielten Radweltmeister Schärpen. Die Grundfarbe des Trikots ist Weiß, auf Brusthöhe befinden sich fünf umlaufende Querstreifen in den Farben Blau, Rot, Schwarz, Gelb und Grün (von oben nach unten). (de)
- Ostadar maillota txirrindulariak janzten duen elastiko edo alkandora bereizgarria da, txirrindularitzako Munduko Txapelketa irabazi zuen koroatzetik txapelketa berria ospatu arte. Elastikoa zuria da batez ere, bularrean bost lerro horizontal dituena, Nazioarteko Txirrindularitza Batasuneko koloreak goitik behera: urdina, gorria, beltza, horia eta berdea; bandera olinpikoaren eraztunetan agertzen diren kolore berberak. Tradizioa diziplina guztietan aplikatzen da, errepidean, pistan, mendian, ziklo-krosean, BMXean, ziklobolean, artistikoan, eta trialean. Elastikoa Santini SMS enpresak sortzen du 1994az geroztik (nahiz eta Gianni Bugnok jantzi zuen marka horrekin 1992an eta 1993an zehar eta Armstrongek, Oslon irabazi zuen 1993ko abuztuaren 23an, txapelketako podiumean jantzi zuen). (eu)
- El maillot arcoíris es un jersey o camiseta distintivo usado por el ciclista que gana el Campeonato Mundial de Ciclismo desde su coronación y hasta que se celebre el nuevo campeonato. El maillot es predominantemente blanco con cinco bandas horizontales en el pecho con los colores de la Unión Ciclista Internacional que son de arriba hacia abajo: azul, rojo, negro, amarillo y verde; los mismos colores que aparecen en los anillos de la bandera olímpica. La tradición se aplica a todas las disciplinas, incluyendo ruta o carretera, pista, montaña, ciclocrós, BMX, ciclobol, artístico, trial y ciclismo adaptado. El maillot es fabricado por Santini SMS desde 1994 (aunque Gianni Bugno usase el maillot con esa marca en 1992 y durante 1993 y Armstrong al ganarlo en Oslo el 23 de agosto de 1993 lo llev (es)
- The rainbow jersey is the distinctive jersey worn by the reigning world champion in a cycling discipline, since 1927. The jersey is predominantly white with five horizontal bands in the UCI colours around the chest. From the bottom up the colours are: green, yellow, black, red and blue; the same colours that appear in the rings on the Olympic flag. The tradition is applied to all disciplines, including road racing, track racing, cyclo-cross, BMX, Trials and the disciplines within mountain biking. A world champion must wear the jersey when competing in the same discipline, category and speciality for which the title was won. For example, the world road race champion would wear the garment while competing in stage races (except for time trial stages) and one-day races, but would not be entit (en)
- Le maillot arc-en-ciel ou maillot irisé est le nom donné au maillot distinctif qui est remis au vainqueur d'un championnat du monde de cyclisme quelle que soit la discipline : piste, route, cyclo-cross, VTT, BMX mais aussi cyclisme en salle et paracyclisme. Tous les champions du monde reçoivent et portent le même maillot, à l'exception de la période entre 1995 et 2015, où un logo supplémentaire identifiait chacune des disciplines. C'est le maillot le plus prestigieux pour un cycliste. (fr)
- La maglia iridata è la maglia distintiva indossata dal campione del mondo in carica di una disciplina del ciclismo. Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace. Dall'alto in basso si hanno bande di colore blu, rosso, nero, giallo e verde, ovvero gli stessi della bandiera olimpica, a simboleggiare i cinque continenti. Questa tradizione è usata in tutte le otto discipline riconosciute dall'Unione Ciclistica Internazionale: ciclismo su strada, ciclismo su pista, mountain biking, ciclocross, BMX, trial, e paraciclismo. (it)
- O maillot arco-íris é uma camisola ou t-shirt distintivo usado pelo ciclista que ganha o Campeonato Mundial de Ciclismo desde a sua coroação e até que se celebre o novo campeonato. O camisola é predominantemente branco com cinco bandas horizontais no peito com as cores da União Ciclista Internacional que são de cima para abaixo: azul, vermelho, negro, amarelo e verde; as mesmas cores que aparecem nos anéis da bandeira olímpica. A tradição aplica-se a todas as disciplinas, incluindo rota ou estrada, pista, montanha, ciclocross, BMX, , , e paraciclismo. A camisola é fabricada por Santini SMS desde 1994 (ainda que Gianni Bugno usasse a camisola com essa marca em 1992 e durante 1993 e Armstrong ao ganhá-lo em Oslo em 23 de agosto de 1993 levasse-o no pódio do próprio campeonato). (pt)
- De regenboogtrui is de trui (wielrennersshirt) die de wereldkampioen in elk van de disciplines van de wielersport tot aan het volgende wereldkampioenschap mag dragen. De regenboogtrui wordt sinds 1927 aan de wereldkampioenen uitgereikt. Het is een witte trui met horizontale strepen in de kleuren blauw, rood, zwart, geel en groen, waarop overigens nog wel de naam van de sponsor(s) van het team kan worden geplaatst. Tegenwoordig kiezen veel renners er om esthetische redenen voor een bijpassende broek te dragen, maar dat is niet verplicht. (nl)
- Regnbågströjan är en distinkt cykeltröja som bärs av de regerande världsmästarna i de olika grenarna av cykelsport, under ledning av Union Cycliste Internationale (UCI) och introducerades redan 1922, året efter det första världsmästerskapet (för amatörer - de professionellas VM infördes först 1927, och då fanns tröjan redan där). (sv)
- 彩虹戰衣（英語：rainbow jersey），是界中穿著的獨特運動服。彩虹戰衣底色是白色，於胸口處有國際自行車總會（UCI）標誌和五種顏色的條紋，從最上起是藍、黃、黑、紅和綠。這傳統適用於所有項目，包括、、和山地單車的小輪車賽。 世界冠軍贏得特定項目、類別和車種時，必須穿著彩虹戰衣，直至下一屆世界錦標賽比賽日為止。例如世界公路賽冠軍得主在競逐分段賽時，須穿著彩虹戰衣，但在計時分段中則不能穿著。同樣道理，場地賽事中的世界個人追逐賽冠軍只能在其他個人追逐賽的比賽中穿著彩虹戰衣。在團體賽（如團體追逐賽），團隊中的每名成員都必須穿著彩虹戰衣，但不應在計分賽或其他場地賽事中穿著。 彩虹戰衣有助觀眾找到世界冠軍，同時也令其他參賽者更容易認出冠軍保持者，尤其是在公路賽事中。這樣不利於世界冠軍發動搶攻，而其他參賽者發現世界冠軍撞車或出現技術問題時，則可以更快從中取利。雖然世界冠軍衫上可以容納贊助商標誌的空間減少，但傳媒對他的注視也會抵銷標誌縮小的影響。 世界冠軍若沒有按規定穿著彩虹戰衣，可能面臨2500至5000瑞士法郎的罰款。 單車選手不再是世界冠軍時，可以在運動服上的領口和袖口使用相同彩色圖案的色帶，但只能在競逐他所曾持有錦標的項目、類別和車種時方可使用。 (zh)
|
.jpg)
.png)
.jpg)
_-_World_Champion.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)